ورود

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : حروف بهم ریخته متن اس ام اسها در یک فایل CSV رو چطوری باید درست کرد؟


Free Spirit
06-03-2017, 10:09
سلام

یک فایل با پسوند .CSV از فهرست اس ام اسهای گوشی قبلی ام در کنج کامپیوترم پیدا کردم که الان تو برنامه اکسل باز می کنم نوشته هایی که به فارسی نوشته شده خرچنگ قورباغه و غیر قابل خواندنه ولی نوشته هایی که بصورت فینگلیس و با حروف انگلیسی نوشته شده خواناست و مشکلی نداره. ولی بیشتر نوشته ها به فارسی نوشته شده بودن و خراب است. چطوری میشه این مشکل رو حل کرد و نوشته ها رو قابل خواندن کرد.

ممنون
afceaglee2013
27-03-2017, 03:03
میتونید یک یا چند نمونه از نوشته هاشو بذارید اینجا ؟
Free Spirit
28-03-2017, 15:14
میتونید یک یا چند نمونه از نوشته هاشو بذارید اینجا ؟


مثلا این خط : يعني من چون کسی رو ندارم این کار رو میکنم
afceaglee2013
29-03-2017, 23:44
به نظر میاد با unicode UTF-8ترجمه میشه
ببین این درسته ؟
"يعني من چون کسی رو ندارم این کار رو میکن"

من اینجوری عمل کردم
تو ویندوز 8 notepad رو باز کردم متن و کپی کردم داخلش و با فرمت HTML و Encoding ANSI سیو کردم
بعد که تو ورد 2010 باز کردم ازم خواست نوع انکدینگ رو تعیین کنم منم UTF-8 رو انتخاب کردم و تبدیل کرد به نوشته بالایی
Free Spirit
31-03-2017, 10:45
به نظر میاد با unicode UTF-8ترجمه میشه
ببین این درسته ؟
"يعني من چون کسی رو ندارم این کار رو میکن"

من اینجوری عمل کردم
تو ویندوز 8 notepad رو باز کردم متن و کپی کردم داخلش و با فرمت HTML و Encoding ANSI سیو کردم
بعد که تو ورد 2010 باز کردم ازم خواست نوع انکدینگ رو تعیین کنم منم UTF-8 رو انتخاب کردم و تبدیل کرد به نوشته بالایی

من ویندوز 10 دارم. متن رو کپی کردم و Save as رو زدم. از منوی کرکره ای Save as type دو گزینه Text Document و All Files رو داره. رو کدوم باید بزارم؟ از قسمت Encoding هم روی Ansi تنظیم کردم. تو فیلد بالایی اش که نام فایل رو باید وارد کرد باید html. را تایپ کنم تا بصورت صفحه وب ذخیره کنه؟ من که انجام دادم نتیجه ای نگرفتم و Word باز نکرد!؟ میشه لطف کنید مرحله به مرحله و واضح تر بفرمائید.
Free Spirit
31-03-2017, 10:54
درست شد فهمیدم مشکل کجا بود. باید به همان فایل text یا متنی ذخیره می کردم نه صفحه html.:n09: عالی بود دوست عزیز. خیلی ممنون:n16::n16::n16: