ورود

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : مشکل پخش زیرنویس در گیرنده های دیجیتال


sheytoonak1366
15-01-2016, 00:55
با عرض سلام و خسته نباشید
دوستان من یه فیلم با زیرنویس فارسی دارم که با سه تا گیرنده دیجیتال مختلف تست کردم که در هر سه تا زیرنویس به این شکل پخش میشه:

نمونه جمله های نمایش داده شده:
قهرمان روی زمین نیست بدون شک اون عالی ترین

جمله واقعی:
بدون شک اون عالی ترین قهرمان روی زمین نیست

حتی Encoding زیرنویس ها رو هم به سه مدل ANSI , UTF8 , Unicode تغییر دادم ولی هیچ تغییری حاصل نشد !
روی گیرنده های مختلف و همچنین فیلمهای دیگه ای رو هم با زیرنویس خودشون امتحان کردم که در همه موارد مشکل پابرجاست !

خواهشا اگه برای رفع این مشکل راه حلی دارید اعلام کنید.
با تشکر
CafeNet999
15-01-2016, 01:14
جمله توی فایل زیرنویس 2تا خط نوشته شده یا یه خط هست؟؟ یعنی توی فایل اینجوریه:
بدون شک اون عالی ترین
قهرمان روی زمین نیست
اگه میشه فایل زیرنویس رو قرار بدید یه نگاهی بهش بندازیم.
sheytoonak1366
15-01-2016, 09:28
جمله توی فایل زیرنویس 2تا خط نوشته شده یا یه خط هست؟؟ یعنی توی فایل اینجوریه:
بدون شک اون عالی ترین
قهرمان روی زمین نیست
اگه میشه فایل زیرنویس رو قرار بدید یه نگاهی بهش بندازیم.

ربطی به دو خط و یه خط بودنش نداره دوست عزیز، چون بعضیاشون تو یه خط نوشته شده، بعضیاشون تو دو خط
اول فکر کردم ممکنه اشکال از گیرنده باشه که رفتم با دوتا گیرنده با برندهای مختلف امتحان کردم بازهم همینجوریه !!!
فقط با KMPlayer میشه راحت و بدون مشکل فیلم رو دید.
فرمت زیرنویس SRT هستش و اینم بگم که همه فیلما اینطوری نیست، مثلا از هر 10 تا فیلم 4 تاش اینطوری میشه !!!
با نرم افزار MKVToolNix هم زیرنویس رو چسبوندم ولی بازم اینطوری میشه !!!
کلا دو سه کلمه از متنو میندازه آخر جمله !!!
sheytoonak1366
15-01-2016, 15:43
جمله توی فایل زیرنویس 2تا خط نوشته شده یا یه خط هست؟؟ یعنی توی فایل اینجوریه:
بدون شک اون عالی ترین
قهرمان روی زمین نیست
اگه میشه فایل زیرنویس رو قرار بدید یه نگاهی بهش بندازیم.

داداش شما اگه بتونی یه گیرنده دیجیتال به من معرفی کنی که بشه سایز زیرنویس رو باهاش تغییر داد و زیرنویس رو با رنگ زرد نگاه کرد و همچنین با فایل های MKV مشکل نداشته باشه که عالیه.
همین امروز میرم میخرم
sheytoonak1366
16-01-2016, 22:30
یعنی هیچکی نیس یه گیرنده خوب به ما معرفی کنه که با فایل MKV مشکل نداشته باشه و بشه سایز زیرنویس رو بصورت واقعی باهاش تغییر داد !!!؟؟؟؟؟
sheytoonak1366
18-01-2016, 15:20
دوستان من دنبال یه گیرنده دیجیتال میگردم که:

1. با پخش فایل های FULL HD 1080p و بخصوص فرمت MKV مشکلی نداشته باشه

2. حتما حتما امکان "تغییر دادن سایز زیرنویس" رو داشته باشه چون اکثر گیرنده ها زیرنویس خیلی ریز نشون میدن

قیمتشم اصلا مهم نیست فقط این دوتا گزینه بالا رو شامل بشه.

دمتون گرم