مشکل در فارسی نوشتن در Corel video studio X8

[xXxMAHDI100]

سلام

من از 2تا نرم افزار Leomoon و Farsi NJ استفاده کردم برای تبدیل فارسی

ولی چندتا حروف داخل برنامه ؟؟ علامت سوال میان !!!!


( حروف = ه - ی - ط - ظ - ن )

مشکل کجاس ؟؟
ممنون میشم جواب بدید
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[mahyar_k3]

دوره ی فارسی ساز ها سر اومده. از نرم افزار های اصلی با پوشش متن از راست به چپ استفاده کنید.

Sent from my SM-N910C using Tapatalk

[jimrako]

دوره ی فارسی ساز ها سر اومده. از نرم افزار های اصلی با پوشش متن از راست به چپ استفاده کنید. Sent from my SM-N910C using Tapatalk بهتر نبود کامل تر توضیح میدادین ؟!

[mahyar_k3]

بهتر نبود کامل تر توضیح میدادین ؟!
چرا بهتر بود.

Sent from my SM-N910C using Tapatalk

[jimrako]

چرا بهتر بود. Sent from my SM-N910C using Tapatalk اگر هدق راهنمایی کردن بقیه هست پس توضیح بیشتر بدین .

[mahyar_k3]

[QUOTE=jimrako;8705259]
باید بری و به جاب استفاده از فارسی ساز ها، از نرم افزار اصلی که قابلیت فارسی نویسی داره استفاده کنی.
دوره فارسی ساز ها سر اومده،
Sent from my SM-N910C using Tapatalk

[xXxMAHDI100]

ممنون دوستان
نیاز به این بحث ها هم نبود

منظور دوستمون این بود که از یه نرم افزاری که فارسی ساپورت کنه استفاده کنم

مشکل من انگار حل شدنی نیست وباید نرم افزارو عوض کنم


دوره ی فارسی ساز ها سر اومده. از نرم افزار های اصلی با پوشش متن از راست به چپ استفاده کنید.

Sent from my SM-N910C using Tapatalk

شما چه نرم افزاری پیشنهاد میدید که فارسی و کامل ساپورت کنه ؟

[mahyar_k3]

شما چه نرم افزاری پیشنهاد میدید که فارسی و کامل ساپورت کنه ؟

من تو زمینه نرم افزار های جدید ادیت ویدئو تخصصی ندارم. امیدوارم دوستانی که آشنایی دارن زودتر پاسختونو بدن. قدیم ها که after effect و premier خیلی حرف ها داشتن در این زمینه.

[sziaee]

من تو زمینه نرم افزار های جدید ادیت ویدئو تخصصی ندارم. امیدوارم دوستانی که آشنایی دارن زودتر پاسختونو بدن. قدیم ها که after effect و premier خیلی حرف ها داشتن در این زمینه.

فعلا نرم افزار ویرایش فیلم با ساپورت فارسی وجود نداره

همون فارسی ساز ها رو استفاده کنید

ویدئو اسدیو وقتی یه سری از حروف به همدیگه می چسبند نمبتونه اون ترکیب رو درک کنه و علامت سوال میذاره. به نظر من علتش هم اینه که این نرم افزار ایفکت های فوی بین حروفی داره مثل ایفکت تایپ شدن که نیاز داره اتصال های حروف رو درک کنه !

من یه ذهنیت دیگه ام اینه که نسخه های مختلف ویدئو استدیو رو تست کنیم و ببینیم کدوم جواب میده

قدیما x4 کار میکرد با فارسی ساز ها .. الان اون رو دارم دانلود میکنم ببینم جواب میده یا نه

[pcforlife]

Corel VideoStudio (یولید سابق) نرم افزار خوبیه برای تدوین که افکت ها و ترنزیشن های آماده خوبی داره. بین نرم افزار های فرندلی و ساده برای تدوین ویدئو و ساخت اسلاید شو مسلما بهترینه. ولی در زمینه ساخت تکست های انیمیت شده و موشن گرافیک، هیچ کاری باهاش نمیشه کرد... ناسازگاریش با زبان فارسی و حتی با فارسی ساز ها باعث میشه که یه تکست ساده فارسی بدون انیمیشن هم نشه از طریق خود نرم افزار قرار داد. حتی با فارسی نویس خوبی مثل Leomoon.
+
جا داره اشاره کنم دوره فارسی ساز ها هم هنوز تموم نشده و هنوز بسیاری از نرم افزار های گرافیکی نیاز دارن به واسطی برای نوشتن به زبان فارسی. حتی در زمینه ساخت گیم ها در ایران هم از فارسی نویس استفاده میشه. در نرم افزار های 3d هم به همین شکل.
+
در کل پیشنهاد من اینه، اگر شما صرفا یک تکست ساده (بدون انیمیشن) میخواین اضافه کنید، بر اساس سایز ویدئو تون، در نرم افزاری مثل فتوشاپ متنتون رو تایپ کنید و به صورت تصویر ترنسپرنت با فرمت png سیو کنید و بیارید داخل ویدئو استدیو.
اگر میخواهید انیمیشن خاصی داشته باشه متنتون، میتونید در نرم افزار هایی مثل SWiSH Max (که کار باهاش راحته) و همچنین Adobe Flash که میشه باهاش انیمیشن های دو بعدی کاستوم تر و حرفه ای تری ساخت، متن مورد نظر رو تایپ کنید و بعد از ساخت انیمیشن خروجی swf بگیرید که ویدئو استودیو هم ساپورت میکنه ازش. ضمن اینکه این دو نرم افزار با برنامه های فارسی نویس مثل لئومون یا مریم مشکلی ندارن.
.
.
باز هم میگم، کورل ویدئو استدیو نرم افزار بسیار خوبیه اما برای کارای کوچک. برای کارای بزرگتر و حرفه ای تر از افترافکتس و پریمیر استفاده کنید که کار باهاشون واقعا لذت بخش تر و امکانات خیلی خیلی بیشتر از ویدئو استدیو هست و البته به کمک فارسی ساز میشه روی متن های فارسی افکت های زیبایی رو ساخت.
.
موفق باشید:n16:
یاعلی