چرا از سریال های ترکیه استقبال می شود؟

[XENON24]

چرا از سریال های ترکیه استقبال می شود؟

در راستای تحقیقاتی که در حوزه وسایل ارتباط جمعی به ویژه شبکه های ماهواره ای دارم این روزها سعی می کنم وضعیت شبکه های ماهواره ای در کشورهای خاورمیانه را بشناسم. بخشی از منابعی که مطالعه می کنم مقالات علمی و پژوهشی مرتبط با این موضوع است و بخش دیگر یادداشت ها و نوشته هایی است که در سال های اخیر در مطبوعات کشورهای عربی منتشر شده اند.

نکته ای که در این بررسی ها برایم جالب است افزایش حساسیت و توجه فعالان فرهنگی و تحلیل گران اجتماعی کشورهای عربی نسبت به افزایش پخش سریال های ساخت کشور ترکیه در این کشورهاست.
در واقع در این نوشته ها نوعی نگرانی از رسوخ فرهنگ کشور ترکیه در کشورهای عربی دیده می شود و برخی از مفسران نیز رشد صعودی تولید سریال در ترکیه و صادر کردن آنرا به سایر کشورهای همسایه با زمینه سازی فرهنگی-ذهنی ترکیه برای تبدیل شدن به قطب یا الگوی توسعه در خاورمیانه تلقی می کنند، مسأله ای که برخی از نوسته ها از آن با عنوان دیپلماسی فرهنگی یاد می کنند. در واقع در این سریال ها، ترکیه به عنوان نمونه ای معرفی می شود که توانسته است سنت و مدرنیسم را با هم تلفیق کند.
در همین خصوص، مناقشه ای نظری بین مفسران در خصوص استقبال از سریال های کشور ترکیه وجود دارد: عده ای معتقدند که دلیل این چنین استقبالی به دلیل نزدیکی فرهنگی بین کشور مبداء یعنی ترکیه و کشورهای مقصد است. زمینه های اجتماعی بیشتر کشورهای خاورمیانه شبیه هم است و همین شباهت، توجیه گر استقبال از سریال هاست.
در مقابل، عده ای دیگر معتقدند که دلیل این استقبال نه شباهت، بلکه تفاوت هاست. در واقع مخاطبان این سریال ها در کشورهای مقصد آنچه را ندارند در این سریال ها جستجو می کنند. آنها به دنبال یافتن نداشته های خود در این سریال ها هستند.
تصمیم ندارم تا در این یادداشت کوتاه لایه های دیگری از موضوع را باز کنم ولی گروه دوم نتایج سیاسی از نظر خود می گیرند. اینکه اگر آزادی های اجتماعی در کشورهای مقصد توسعه یابد استقبال از این سریال های هم کاهش خواهد یافت.
آنچه که مشخص است سریال های کشور ترکیه در کشورهای عربی تبدیل به مباحثه عمومی شده است. آنها برای تغییر این وضعیت تلاش کرده اند تا برنامه های جذاب تری پخش کنند. منتها این برنامه های جداب عمدتا از تولیدات هالیوودی بوده و گویی قرار بر آن است تا ترکیه الگوی این کشورها نشود!
در همین خصوص باید به نکته دیگری هم اشاره کنم؛ برخی از محققان نشان داده اند که بین استقبال از سریال های کشور ترکیه و تبدیل شدن این کشور به مقصد سفر و خرید ملک توسط اعراب رابطه مستقیمی وجود دارد. بدین معنی که قبل از کشور ترکیه، کشور امارات مقصد سفر و خرید ملک بسیاری از لایه های متمول کشورهای عربی بود. با افزایش پخش سریال های ترکیه ای و تبلیغ ملک و املاک در بین این سریال ها، به تدریج ترکیه محل سرمایه گذاری این طبقات شده است.
همه اینها را گفتم تا به کشور خودمان برسم. کسی نمی تواند کتمان کند که در سال های اخیر استقبال از سریال های کشور ترکیه رشد چشمگیری در بین ایرانیان داشته است. تورق نشریات زرد و نیز برخی از پیامک های رد و بدل شده در شبکه های اجتماعی نشان از چنین استقبالی دارد.
نکته آن است که به نظر می رسد همان اتفاقی که در کشورهای عربی رخ داده خیلی زودتر در ایران ظهور یافت. یعنی تبدیل کشور ترکیه به مقصد سفر و پیشی گرفتن این کشور از امارات متحده عربی. پرسش آن است که ما در حوزه رسانه های جمعی چه برنامه هایی برای مخاطب ایرانی داریم؟
معمولا در نوشته ها و مصاحبه هایم گفته ام که در کشور ما مخاطبی شکل گرفته است که دیگر وقت تماشای شبکه های صدا و سیما را ندارد. بخشی از زمانش را صرف شبکه های ماهواره ای و بخش دیگر را صرف شبکه های اجتماعی موبایلی می کند.

قرار است چه جذابیت هایی رسانه ای فراهم شود تا این مخاطب مجددا با رسانه های داخلی آشتی کند؟ به نظر نمی رسد ما طرح های رسانه ای آینده نگرانه مشخصی داشته باشیم.


فردین علیخواه** جامعه شناس و استاد دانشگاه

[stabesh]

سلام
به نظر من هم شباهت فرهنگی باعث استقبال شده و پرداختن به مسائل روزمره آدم با خودش میگه اینا مثل ماهستن و اینکه بعضی مسائل که در شبکه های داخلی سانسور میشه در این سریالها نشان داده میشه
اما بیشتر این سریالها کشداره من که حوصله ام سرمیره البته سریالای داخلی خودمونم این مشکل رو دارند از اول تا آخر قسمت میبینی هیچ اتفاقی نیوفتاد
اصلا بهتره فقط برنامه مستند نگاه کنیم

[mmf66]

کی استقبال میکنه همه که نیستن یه قشر خاص هستند بیشتر هم خانمها هستن چرا چون برنامه هاشون خاله زنک هست و مردم ما مخصوصا خانمها علاقه زیادی به این چیزها دارن وگرنه سریالهای ترکی واقعا آشغال هستن

[anti-military]

چون آدم خز و خیل زیاده :n02:

[senaps]

پس از چی استقبال کنن؟؟؟
سریال های چرند ایرانی؟

[Gregar]

اکثر مردم که به سریالهای هالیوودی دسترسی ندارن . تلویزیون ایران هم که عمرا پخش کنه . بعضی هاش هم که قابلیت پخش دارن تازه با کلی سانسور توی شبکه نمایش خانگی پخش شدن . خوب مردم هم یه منبع دسترسی ارزونتر به اسم ماه..وا.ره دارن که سریالهایی پخش میکنه که حداقل از سریالهای ایرانی بهتره . هر چند همونا هم مضخرفن .
اگه یه سریالی مثل TWD یا GOT رو دوبله کنن و در دسترس قرار بگیره چرا اونا رو نگاه نکنن .
البته بماند که بخشی از مردم ما هم ذائقه سنتی تری دارن و برای مثال از سریالهای ترکی و کره ای بیشتر استقبال میکنن حتی اگه سریالهای هالیوودی هم ببینن ممکنه از بعضی هاشون خوششون نیاد . دیگه بیشتر به سلیقه است . من خودم مثلا سریال های هالیوودی نگاه میکنم . کمی هم انیمه نگاه میکنم . چون با سلیقه ام جور در میاد . اما خیلیها از انیمه خوششون نمیاد .

[MOHAMMAD2010]

البته بماند که بخشی از مردم ما هم ذائقه سنتی تری دارن و برای مثال از سریالهای ترکی و کره ای بیشتر استقبال میکنن حتی اگه سریالهای هالیوودی هم ببینن ممکنه از بعضی هاشون خوششون نیاد . دیگه بیشتر به سلیقه است . من خودم مثلا سریال های هالیوودی نگاه میکنم . کمی هم انیمه نگاه میکنم . چون با سلیقه ام جور در میاد . اما خیلیها از انیمه خوششون نمیاد .
موضوع دقیقا همینه ! الان خیلی از سریالای آمریکایی اصلا خوششون نمیاد ولی عاشق این سریالای ترکی هستن !

[javad34]

من بشخصه فقط ار سریالهای زیبای آمریکایی استقبال میکنم جدیدترین سریال کمدی هم آخرین مرد روی زمین. واقعا این 3 قسمتش جالب بود.

در مورد سریالهای ترکی بهم 1 میلیون هم بدن وقتمو تلفن نمیکنم واسش.

[javad34]

من فقط یه نکته رو پرانتز کنم. من بستنی قیفی دوست دارم شما بستنی عروسکی؟ من سریال آمریکایی دوست دارم شما ترکی؟ من گوشت بوقلمون دوست دارم شما مرغ؟ که چی؟ سلیقه ذائقه!

[ms368]

اکثر خانوما میبینن و آقایون ایرانی هم ماشالا همه حرف شنو٬ جرات نمیکنن نه بگن و مجبور میشن همراه همسرشون نگاه کنن


اینایی که میگم نظر شخصیمه و حوصله بحث با کسیو ندارم پس بهتره اگه مخالفین نقل قول نکنید
سریالای ترکی خون آدمو به جوش میاره
خوبه رو بد نشون میده٬ بده رو خوب و پسره معلوم نیست باباش کیه و معلوم نیست مادرش کیه و کلا خر تو خریه واسه خودش :n41:
از اول فیلم تا آخرشو مثه ماست میشه حدس زد
به قول یکی از دوستان توی بعضی از فیلماشون حتی رفته‌گرها هم با رئیس جمهورشون در ارتباطن و همیشه خدا روزنامه ها و رسانه ها جلو خونه یکی از شخصیت ها چمبره زدن و کلن اخبار ترکیه زوم کرده رو اینا :n13:
توی تموم فیلماشونم شخصیتای اصلی ذاتا خوشگل و معصوم و قد بلندن
داستانای فرعی توی سریالاشون گاهی به قدری زیاد میشه که داستان اصلی فیلم محو میشه
موسیقی هاش که مسخره ترین جاها ازشون استفاده میشه و اکثر موسیقی‌هاشونم تقلید از فیلمای بکر هالیوودیه
مثلا یارو پای تلفن داره به دوست دخترش دروغ میگه٬ موسیقی بتمنو میذارن پس زمینه اون صحنه :n27:
موضوع خیانتو که نگم بهتره
در کل وقتی این سریالارو گوش میکنم (نمیبینم فقط صداشونو میشنوم چون سرم تو لپتاپه و دارم کارامو میکنم) احساس حماقت میکنم و اون جمله معروف یادم میوفته که میگن داره به شعور ببیننده توهین میکنه
درضمن٬ من چون کارم توی خونه پای لپتاپه (وبمسترم) مجبورم صدای فیلمو تحمل کنم و این آزارم میده حتی چند دفعه رسیورو پرت کردم تو کوچه و مجبور شدم دوباره برم یکی دیگه بگیرم

[Saeed Bingo]

به خاظر مسائل عشقی که تو سریالهای ترکیه باهاش بازی میشه.

[Captain_America]

چرا از سریال های ترکیه استقبال می شود؟

چون جزیی از فرهنگ عامه (POP) هستند و فرهنگ عامه بالاترین ضریب مخاطب رو در تمام جوامع داره.
پ.ن: یه سری هموطنان هستند اسم سریال ترکی و کلمبیایی و کره ای میاد وسط ایش ایش میکنن بعد که میگی پس خودت چی میبینی؟ یه بادی به غبغب میندازن میگن مثلا دکتر هاوس! و میشن مصداق بارز این قسمت از ترانه "قهرمان طبقه کارگر" از جان لنون :
Keep you doped with religion, and s e x, and T.V
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see

[THE VAIPER]

دوستان نمی خوام توهین کنم به نظر دیگران

ولی من به شخصه حاضرم تام و جری و پلنگ صورتی ببینم تا سریال های چرت ترکی

البته ترکیه سریال های اموزنده هم داره ولی متاسفانه شبکه های فارسی زبان با قصد و هدف بدترین سریال هاشون از نظر خانوادگی و شرعی را پخش می کنند

نمونه اش حریم سلطان و ... اصلا نگاه می کنید به این سریال ها گیج می شید. یارو با زن عموش رابطه داره تو یه سریال دیگه یه یارویی 2 تا خواهر رابطه داره یا یه یاروی دیگه با دختر هوو مادرش رابطه داره و یا ....

غیر از اینا داستانشون هم جالب نیست. بیشتر مورد پسند کشورهای عرب زبان خلیج فارس هست

[Argada]

دوستان نمی خوام توهین کنم به نظر دیگران

ولی من به شخصه حاضرم تام و جری و پلنگ صورتی ببینم تا سریال های چرت ترکی

البته ترکیه سریال های اموزنده هم داره ولی متاسفانه شبکه های فارسی زبان با قصد و هدف بدترین سریال هاشون از نظر خانوادگی و شرعی را پخش می کنند

نمونه اش حریم سلطان و ... اصلا نگاه می کنید به این سریال ها گیج می شید. یارو با زن عموش رابطه داره تو یه سریال دیگه یه یارویی 2 تا خواهر رابطه داره یا یه یاروی دیگه با دختر هوو مادرش رابطه داره و یا ....

غیر از اینا داستانشون هم جالب نیست. بیشتر مورد پسند کشورهای عرب زبان خلیج فارس هست

ایران در طی سه هزار سال گذشته تنها کشوری بوده که چه قبل از اسلام و چه بعدش با تمدن غرب مبارزه جدی کرده...اون هم یک مبارزه بسیار سخت...

مبنای یک تمدن رو خانواده می سازه... در واقع برای درک بهتر این موضوع می تونیم بگیم که خانواده فرهنگ رو می سازه و فرهنگ هست که تمدن ساز میشه...

حالا برای از بین بردن یک تمدن راحت ترین کار اسیب به خانواده هست... در اطریش بزرگترین خطر امنیت ملی این کشور رو سست شدن بنیان خانواده اعلام کرده اند... چیزی که امروز گریبان کشور ما رو هم گرفته... با این تفاوت که ما در مسایل دیگه ای هم مشکلات عدیده ای داریم.

تو همین سریال حریم سلطان حتی یک بار هم به قتل عام مردم تبریز و غارت اموال اونها و به برده گرفتن چند هزار نفر از مردم ایران در هجوم ترکهای عثمانی در زمان سلیمان به اصطلاح قانونی نشده... یکبار اشاره به نسل کشی علویان ترکیه به دستور شاه سلیمان عثمانی نشده... اما تا دلتون بخواد به روابط مختلف داخل دربار اشاره میشه...

البته مبنای این تاپیک رو نمیشه عمومی دونست چرا که خیلی ها هم از فیلمهای ترکی خوششون نمیاد... واقعا بی پایه و بدون خط داستانی منسجم هستند... بزرگترین دلیل اینکه یه عده هم به تماشای اونها میینند تبلیغات فراوانی هست که از سریالهای ترکی در شبکه های فارسی ماهواره ای میشه هست... ماشالا این شبکه ها انقدر دلشون به حال ماها میسوزه هر روز یه شبکه ابکی اضافه می کنند که فیلم ترکی نقل سر سبد اون هست...

[Captain_America]

ایران در طی سه هزار سال گذشته تنها کشوری بوده که چه قبل از اسلام و چه بعدش با تمدن غرب مبارزه جدی کرده...اون هم یک مبارزه بسیار سخت...

مبنای یک تمدن رو خانواده می سازه... در واقع برای درک بهتر این موضوع می تونیم بگیم که خانواده فرهنگ رو می سازه و فرهنگ هست که تمدن ساز میشه...

حالا برای از بین بردن یک تمدن راحت ترین کار اسیب به خانواده هست... در اطریش بزرگترین خطر امنیت ملی این کشور رو سست شدن بنیان خانواده اعلام کرده اند... چیزی که امروز گریبان کشور ما رو هم گرفته... با این تفاوت که ما در مسایل دیگه ای هم مشکلات عدیده ای داریم.

تو همین سریال حریم سلطان حتی یک بار هم به قتل عام مردم تبریز و غارت اموال اونها و به برده گرفتن چند هزار نفر از مردم ایران در هجوم ترکهای عثمانی در زمان سلیمان به اصطلاح قانونی نشده... یکبار اشاره به نسل کشی علویان ترکیه به دستور شاه سلیمان عثمانی نشده... اما تا دلتون بخواد به روابط مختلف داخل دربار اشاره میشه...

البته مبنای این تاپیک رو نمیشه عمومی دونست چرا که خیلی ها هم از فیلمهای ترکی خوششون نمیاد... واقعا بی پایه و بدون خط داستانی منسجم هستند... بزرگترین دلیل اینکه یه عده هم به تماشای اونها میینند تبلیغات فراوانی هست که از سریالهای ترکی در شبکه های فارسی ماهواره ای میشه هست... ماشالا این شبکه ها انقدر دلشون به حال ماها میسوزه هر روز یه شبکه ابکی اضافه می کنند که فیلم ترکی نقل سر سبد اون هست...

اول از همه ایران امروزی و کشورهای با سابقه تمدنی دیگه مثل ترکیه و یونان و روم به عنوان یه جغرافیای سیاسی مدرن سنخیت چندانی با اون امپراطوری هایی که خودشان رو میراث دارشان میدونند ندارند.
تمدن های باستانی همونگونه که با هم در برهه هایی از زمان در جنگ بودند از همدیگه پیشرفت ها و علوم و فنون هم می آمختند همانگونه که هخامنشیان چیزهایی مثل خط و نوروز و ... رو از تمدن های که مغلوب کردند آموختند. یا در دوره بیزانس که تبادل اساتید دانشگاه و صاحبان فنون بین تمدن های مختلف رایج بوده.
جوری که شما فکر میکنید نبوده که ایران شبانه روز در حال مبارزه با اصل تمدن غرب و تمام مظاهر اون باشه همونطور که غرب تاریخی (یونان سپس روم و بعد بیزانس) هم چنین رابطه خصمانه ای با ایران نداشته.
مفهموم خانواده با توجه به سابقه قدمت بشر مفهوم نوپایی هست حاصل نظام تمدن و الان هم اون شکل سنتی خودش رو از دست داده پس نمیشه گفت از اول یه اصل بوده و خوب هم بوده حالا دارند سعی میکنن از بین ببرندش.
درباره حریم سلطان خوب طبیعی هست وقتی جمهوری ترکیه به عنوان میراث دار امپراطوری عثمانی داره فیلمی رو میسازه تا حدی که امکان داره سعی میکنه کارهای منفی خودش رو کمرنگ و کارهای مثبت خودش رو پررنگ تر کنه.
بعدش کسی دلش به حال کسی نسوخته هر کسی یه شغلی داره یه عده بازیگر و عوامل ساخت فیلم یه عده دوبلور و عوامل پخش و .... مشتریان این شغل چه کسانی هستند؟ مخاطبین تلویزیونی پس مثل هر شغل دیگه ای با تبلیغ و .... باید مشتری خودشون رو جذب کنند.

[peahman]

خوشم میاد شخصیت های خانوم سریال هاشونم هرکدوم یه مدل تمام عیارن

[soroosh_cz]

هر کس یه سلیقه ای داره و این بستگی به انتظار شخص داره از سریالی که می بینه.
من خودم به شخصه آدمی هستم که وقتی مثلا با یه بازی یا سریال خیلی رابطه برقرار کردم و خوشم اومد، انتظارم میره بالا و بقیه ی فیلم ها و سریال ها و بازی هایی که از نظر من سطحشون پایین تره، خیلی آبکی به نظر میاد برام.
کسی که تا حالا پای سریالای آبدوخیاری رسانه ی ملی بوده و زبان انگلیسی هم بلد نیست خوب هر چی که شبکه ی فارسی براشون پخش کردن، بهتر از سریالای فعلی میشه براشون، میشینن نگاه میکنن.
ولی از دید ناظری که سریال های با محتوی و داستان زیبا و جذاب(باز سلیقه شخصی) دیده، خیلی مسخره میاد، اصلا نمیتونه سریال رو تحمل کنه.

همه اش رابطه برقرار کردن با سریال و کاراکترهای داستانی سریاله که جذابش میکنه.
من از وقتی که سریال زبان اصلی رو دیدم، اصلا برام قابل هضم نبود که چطور ملت می شینن پای یه سریال از ماهواره، اونم با دوبله ی فاجعه! حداقل صدا و سیما دوبله ی بهتری داره ولی توی چنتا سریال که دیدم تو ماهواره، انگار چند نفر میکروفون گرفتن دستشون دارن رو فیلم دیالوگ میگن :n27:

[rezza24]

ميزان استقبال از سريال هاي تركي رابطه معكوس داره با سطح شعور مردم

[ghassam2]

سریالای ترکیه خوش رنگ و لعاب و تا حدودی سریال برگ ریزان الان نزدیک 120 قسمت با توجه به داستانش یک دست پیش میره آدمو جذب میکنه پر از دخترای مانکن وارو خوشتیپ که ادمو سرحال میاره مقایسه کن با سریالای رنگ پریده ایرانی که باید قیافه الهام چرخنده رو تحمل کنیم هنوز هم بیژن امکانیان میره خواستگاری هنوز نصراله رادش و مهران
غفوریان میرن خواستگاری تنوعی نیست کانالهای ایرانی رنگ پوسیدگی و کهنگی گرفته اند .. الان سریلای ترکیه پر از رنگ و خانه ها و منظره های زیبا به همراه دختران زیبا و البته کمی هم داستناهای جنجالی هست...

[Amin.P30]

چقدر هم قسمت هاش زیاده این سریال های ترکی.