Arya یا Ariya یا Aria

[virus2009]

سلام عزیزان

می خواستم ببینم واژه انگلیسی دقیق و درست آریا کدوم کلمه است ؟؟
اصلا در زبان پارسی اصیل، روی "ر" ساکن است یا به صورت "ری" خوانده میشه

Arya

Ariya

Aria

ممنون:n16:

[V E S T A]

سلام عزیزان

می خواستم ببینم واژه انگلیسی دقیق و درست آریا کدوم کلمه است ؟؟
اصلا در زبان پارسی اصیل، روی "ر" ساکن است یا به صورت "ری" خوانده میشه

Arya

Ariya

Aria

ممنون:n16:



سلام

این یه بحث زبان شناسیه که به ریشه شناسی لغت مربوط میشه و باید یک زبان شناس جواب بده ولی در حد اطلاعات یک غیر متخصص این جواب رو میدم :

آریا یک واژه فارسی هست پس تلفظ اون بر اساس خط فارسی با "ر" ساکن است (در فرهنگ عمید ['ār[i]yā] ). واژه انگلیسی Aryan به معنی آریایی است (اسم و صفت است)

در فارسی تکیه روی الف پایانی و در انگلیسی روی A اول است. در انگلیسی به صورت arian , aryan نوشته میشه.

(منبع فارسی فرهنگ عمید انتشارات امیر کبیر)

(منبع انگلیسی webster's new twentieth century (دو جلدی) / فرهنگ و فرهنگ دانشگاهی یادواره)