مشاهده نسخه کامل
: Ahmad
31-05-2014, 23:09
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
1929-2008
هوگو کلاوس Hugo Maurice Julien Claus
هوگو کلاوس شاعر، نمایشنامه‌نویس، نقاش، کارگردان و سرشناس‌ترین نویسنده‌ی بلژیک در عرصه‌ی بین‌المللی، در طول زندگی پر بار خود هزاران شعر، ده‌ها نمایشنامه و بیش از بیست رمان نوشته است.
این نویسنده‌ی بزرگ در آخرین سالهای زندگی‌اش به بیماری آلزایمر مبتلا شد و در سن 78 سالگی و با استفاده از euthanasia که در کشورش قانونی است و البته باعث بحث‌های فراوانی شد، زندگیش پایان یافت.
بد نیست جمله‌ای که نخست‌وزیر وقت بلژیک Guy Verhofstadt در ستایش کلاوس و همچنین تصمیمی که گرفت، گفت؛ اشاره‌ای کنم:
".Former Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt said that he imagined the onset of Alzheimer's must have been "inevitable and unbearable torture
".I can live with the fact that he decided thus," he said, "because he left us as a great glowing star, right on time, just before he would have collapsed into a black hole
به تازگی کتابی از کلاوس پس از ده‌ها سال توسط سامگیس زندی و انتشارات آموت به فارسی ترجمه شده است.
کتاب و رمانی که به عقیده‌ی مترجم مشهورترین و برجسته‌ترین اثر هوگو کلاوس است :
"این رمان در سال 1983 منتشر شد و بلافاصله بعد از انتشار در ردیف پرفروش‌‌ترین رمان‌های آلمان، هلند و بلژیک قرار گرفت. رمان مطرح کلاوس در سال 2008، پس از مرگ وی نیز بار دیگر به جمع کتاب‌های پرفروش اروپا پیوست. منتقدان ادبی اروپا، این رمان را یکی از شاهکارهای ادبی، تاریخی قلمداد کرده‌اند که در کنار آثار کلاسیک ادبیات داستانی جهان ماندگار خواهد شد. "
رمان : "اندوه بلژیک"
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
The Sorrow of Belgium
داستان این رمان 744 صفحه‌ای درباره لویی، پسر یازده سالهای است که خاطراتش را از یک سال پیش از شروع جنگ جهانی دوم تا دو سال پس از پایان جنگ روایت می‌کند.
این خاطره نگاری از روزگاری آغاز می‌شود که او در مدرسه‌ی شبانه روزی یک صومعه با سرپرستی راهبه‌ها زندگی و تحصیل می‌کند.
با بالا گرفتن آتش جنگ، لویی به خانه بر می‌گردد و داستانش را با روایت خاطرات تک تک افراد خانوادهٔ پدری و مادری‌اش و ماجراهای همکاری تنگاتنگشان با نازی‌ها ادامه می‌دهد.
منابع: ایسنا، ایبنا، مهر و ویکی‌پدیا
این کتاب و ترجمه بهانه‌ای شد برای آشنایی بیشتر با این نویسنده و تاپیکی برای وی.
1929-2008
هوگو کلاوس Hugo Maurice Julien Claus
هوگو کلاوس شاعر، نمایشنامه‌نویس، نقاش، کارگردان و سرشناس‌ترین نویسنده‌ی بلژیک در عرصه‌ی بین‌المللی، در طول زندگی پر بار خود هزاران شعر، ده‌ها نمایشنامه و بیش از بیست رمان نوشته است.
این نویسنده‌ی بزرگ در آخرین سالهای زندگی‌اش به بیماری آلزایمر مبتلا شد و در سن 78 سالگی و با استفاده از euthanasia که در کشورش قانونی است و البته باعث بحث‌های فراوانی شد، زندگیش پایان یافت.
بد نیست جمله‌ای که نخست‌وزیر وقت بلژیک Guy Verhofstadt در ستایش کلاوس و همچنین تصمیمی که گرفت، گفت؛ اشاره‌ای کنم:
".Former Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt said that he imagined the onset of Alzheimer's must have been "inevitable and unbearable torture
".I can live with the fact that he decided thus," he said, "because he left us as a great glowing star, right on time, just before he would have collapsed into a black hole
به تازگی کتابی از کلاوس پس از ده‌ها سال توسط سامگیس زندی و انتشارات آموت به فارسی ترجمه شده است.
کتاب و رمانی که به عقیده‌ی مترجم مشهورترین و برجسته‌ترین اثر هوگو کلاوس است :
"این رمان در سال 1983 منتشر شد و بلافاصله بعد از انتشار در ردیف پرفروش‌‌ترین رمان‌های آلمان، هلند و بلژیک قرار گرفت. رمان مطرح کلاوس در سال 2008، پس از مرگ وی نیز بار دیگر به جمع کتاب‌های پرفروش اروپا پیوست. منتقدان ادبی اروپا، این رمان را یکی از شاهکارهای ادبی، تاریخی قلمداد کرده‌اند که در کنار آثار کلاسیک ادبیات داستانی جهان ماندگار خواهد شد. "
رمان : "اندوه بلژیک"
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
The Sorrow of Belgium
داستان این رمان 744 صفحه‌ای درباره لویی، پسر یازده سالهای است که خاطراتش را از یک سال پیش از شروع جنگ جهانی دوم تا دو سال پس از پایان جنگ روایت می‌کند.
این خاطره نگاری از روزگاری آغاز می‌شود که او در مدرسه‌ی شبانه روزی یک صومعه با سرپرستی راهبه‌ها زندگی و تحصیل می‌کند.
با بالا گرفتن آتش جنگ، لویی به خانه بر می‌گردد و داستانش را با روایت خاطرات تک تک افراد خانوادهٔ پدری و مادری‌اش و ماجراهای همکاری تنگاتنگشان با نازی‌ها ادامه می‌دهد.
منابع: ایسنا، ایبنا، مهر و ویکی‌پدیا
این کتاب و ترجمه بهانه‌ای شد برای آشنایی بیشتر با این نویسنده و تاپیکی برای وی.