درخواست راهنمايي در مورد چاپ مقالات isi

[manya-atashin]

سلام دوستان

2 تا سوال داشتم ممنون ميشم راهنمايي كنيد ...

راستش من يه مقاله داده بودم به همايش بين المللي كه پذيرفته شد و براي پكيج و گواهينامه اش هم مبلغ رو واريز كردم به حسابشون ...

يه خوبي و مزيت كه داره اين همايش مقالات رو ميتونيم ترجمه كنيم و بديم تا در مجلات معتبر خارجي چاپ كنن ... البته هزينه متفاوت هست بسته به ميزان اعتبار مجله خارجي ...

راستش هزينه يه خورده زياد هستش
ولي امكان اينكه يه نويسنده ديگه اضافه كنم هست و ميتونيم نصف نصف پول رو بديم
ميخواستم بدونم مشكلي داره؟ يعني از اعتبار من كم ميشه ؟؟؟

يه سوال ديگه ؟
من واسه ترجمه دادم به يه سايت 300 هزار تومن ميگيره ترجمه كنه!
جايي سراغ دارين كارش همين باشه و مناسب حساب كنه؟

تشكر

[B.Russell]

مقاله تون برای چه رشته ای هست؟
هدفتون از داشتن مقاله، مصاحبه دکتری هست یا دفاع پایان نامه ارشد و...؟

بستگی به تعداد صفحات مقالتون قیمت ها متفاوت هست ولی توی سایت phdtest.ir گزینه های مناسب تری میتونید پیدا کنید برای ترجمه مقالات.
هرچند ترجیحا خودتون ترجمه کنید بهتره.

ژورنال هایی که ایمپکت فکتور بالا دارن معمولا پولی دریافت نمیکنن و شما رایگان اکسپت میکنی و اونا هزینه شون رو از فروش مقاله به دست میارن.
نفرات دوم و سوم و چهارم و... هم تاثیر خاصی در کار نفر اول ندارن.

ولی جاهایی که بحث نمره دادن پیش بیاد، 70 درصد نفر اول، 20 درصد نفر دوم، 10 درصد نفر سوم و نفر چهارم به بعد نمره خاصی بهشون تعلق نمیگیره.
فقط یک امتیاز مقاله داشتن.

[manya-atashin]

رشته مديريت هست ...
كار آفريني ...

والله من كارشناسي رو تازه تموم كردم
ارشد نرفتم
فقط دارم آينده نگري ميكنم و از الان براي آينده دارم اين كارا رو انجام ميدم!

بابت سايت هم ممنون ... ميگردم توش لينك زياد داره
ولي ميترسم مقاله رو ... !

[B.Russell]

رشته مديريت هست ...
كار آفريني ...

والله من كارشناسي رو تازه تموم كردم
ارشد نرفتم
فقط دارم آينده نگري ميكنم و از الان براي آينده دارم اين كارا رو انجام ميدم!

بابت سايت هم ممنون ... ميگردم توش لينك زياد داره
ولي ميترسم مقاله رو ... !

پس هزینه ای که بهتون گفته برای ترجمه خیلی زیاده، چون مقالات فنی بیشترین هزینه هارو دارن.
اگر آینده نگری میکنین خودتون ترجمه کنید بهتر هست.
و بعدا بدین به کسی براتون اصلاح کنه.

یا کارهای مشابه خارجی رو دانلود کنین، یکسری جملات کلیدی رو میفهمین.
از طرفی مقالات پس از اینکه بار اول فرستاده شدن دوباره برای اصلاحات برمیگردونن بهتون و اونجا هم باز باید پول بدین اصلاح کنن که اگه همه چیز رو خودتون باشه راحت ترین.

[manya-atashin]

متاسفانه زياد وارد نيستم و از طرفي وقتم هم واقعا پره ...
خوبي اين همايش اين هست كه گفتن چون مقاله شما پذيرفته شده در همايش بين المللي ديگه اونها داوري نميكنن!

يه سوال اينجا واسم پيش مياد
اين هزينه اي كه واسم زدن ( واسه ترجمه مقاله ) گفتن كلمه اي 48 تومن حساب كردن
بصورت تخصصي ويژه !

يه مدل ديگه هم دارن ترجمه بصورت تخصصي هست كه كمتر در مياد
بنظرتون حالا كه مجله خارج داوري نميكنه و بدون داوري چاپ ميكنه
بصورت تخصصي بدم ترجمه كنن ؟!!!

تخصصي كلمه اي 26-27 تومن در مياد !

راستي اون سايتي كه داديد كه تو خودش چيزي پيدا نكردم
ولي لينك سايت ديگه داده بودم كه كارش فقط ترجمه مقاله بود
اونم زدم كلمه اي 56 تومن ترجمه ميكرد !!!:n27:

[B.Russell]

متاسفانه زياد وارد نيستم و از طرفي وقتم هم واقعا پره ...
خوبي اين همايش اين هست كه گفتن چون مقاله شما پذيرفته شده در همايش بين المللي ديگه اونها داوري نميكنن!

يه سوال اينجا واسم پيش مياد
اين هزينه اي كه واسم زدن ( واسه ترجمه مقاله ) گفتن كلمه اي 48 تومن حساب كردن
بصورت تخصصي ويژه !

يه مدل ديگه هم دارن ترجمه بصورت تخصصي هست كه كمتر در مياد
بنظرتون حالا كه مجله خارج داوري نميكنه و بدون داوري چاپ ميكنه
بصورت تخصصي بدم ترجمه كنن ؟!!!

تخصصي كلمه اي 26-27 تومن در مياد !

راستي اون سايتي كه داديد كه تو خودش چيزي پيدا نكردم
ولي لينك سايت ديگه داده بودم كه كارش فقط ترجمه مقاله بود
اونم زدم كلمه اي 56 تومن ترجمه ميكرد !!!:n27:

همچین قیمت هایی نیست !!!
شما به این سایت بروید itrans.ir صفحه ای 3 تومان ترجمه میکنه. قیمت های دیگه هم داره.
در ضمن شما میتونی شکل و نمودار و... رو هم برداری نهایتا 7 صفحه متن بهشون بدی و 20 و خرده ای هم برات در بیاد.

شما تخصصی معمولی بدین ترجمه کنن، تخصصی ویژه و ... بیشتر کاسب بازاریه و این ژورنال هایی هم که با کنفرانس ها قرار دارن، دقت خاصی ندارن و چاپش میکنند.

[manya-atashin]

ممنون ولي اينم همونجوري بود ها !!

دو پلن داشت واسه مقاله مديريت
پلن نقره اي و پلن طلايي

مقاله 6000 كلمه هستش ( مقاله پذيرفته شده من )

زدم تو سايت
قيمت پلن نقره اي : 200 هزار تومن
قيمت پلن طلايي : 430 هزار تومن !

البته شما فكر كنم يه جا اشتباه كردين : چون قيمت فارسي به انگليسي گرون تر هست از انگليسي به فارسي !
منم مقاله رو بايد فارسي به انگليسي بزنم !

[B.Russell]

ممنون ولي اينم همونجوري بود ها !!

دو پلن داشت واسه مقاله مديريت
پلن نقره اي و پلن طلايي

مقاله 6000 كلمه هستش ( مقاله پذيرفته شده من )

زدم تو سايت
قيمت پلن نقره اي : 200 هزار تومن
قيمت پلن طلايي : 430 هزار تومن !

البته شما فكر كنم يه جا اشتباه كردين : چون قيمت فارسي به انگليسي گرون تر هست از انگليسي به فارسي !
منم مقاله رو بايد فارسي به انگليسي بزنم !

بله حق با شماست 200 تومان در میاد !!! که البته بازم 100 تومان به نفعت میشه و دو نفری بشین که نفری 100 بیوفته. :n26:

من آخرین پیشنهادی که برات دارم اینکه تو بورد دانشگاهتون هم آگهی بزنین و بگین سفارش ترجمه.
دانشجوها با 50 تومان هم براتون ترجمه میکنن.
اینجور که بوش میاد از طریق سایت ها جلو نرین بیشتر به نفعتون هست چون علاوه بر پول ترجمه پول موسسه و... هم ازت میگیرن.

[PLAΨMID]

متاسفانه زياد وارد نيستم و از طرفي وقتم هم واقعا پره ...

سلام . شرمنده ، قصد مزاحمت نداشتم فقط جهت اطلاع میخواستم عرض کنم :
اینکه مقاله رو خودت به انگلیسی ترجمه کنی خودش رسما در حد اینکه یه مقاله بنویسی ارزش داره . . . ترجمه متون تخصصی به انگلیسی واقعا کار سختی نیست چون اولا مسابقه ادبیات نیست و ثانیا هرچه قدر مطلب رو ساده تر بیان کنی فهمش هم ساده تر میشه و این خودش امتیازی هست . سوم اینکه دستت واسه ترجمه روون میشه و بعد ها شاید اگه بخوای مکاتبه ای مثلا با یه استاد خارجی انجام بدی دیگه محتاج کسی نیستی و اگه یه سری به تاپیک درخواست ترجمه همینجا بزنی می بینی که چقدر این احتیاج زیاد !!! دیده می شه .
راستش من در دوره دانشجویی یه مدتی واسه تقویت زبان تخصصی ، مقالات مدیریتی به انگلیسی ترجمه می کردم . یه جاهایی واقعا منظور نویسنده رو نمی فهمیدم و برداشت شخصی خودم رو توی ترجمه منعکس می کردم . پس اگه میخوای کیفیت کار پایین نباشه ( کلا میگم ) بهتره هر کار تخصصی که انجام میدی همون موقع نوشتن فارسی ، یه ترجمه انگلیسی هم ( خودت ) انجام بدی که بعدا خیلی خیلی بدردت میخوره . من جات بودم کلا به فارسی نمی نوشتم !!!!( شوخی کردم:n02:) .
موفق باشی .:n12: