مشاهده نسخه کامل
: Йeda
15-04-2014, 21:31
«شــرلوک هلــمز بازمی‌گردد»
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
شرلوک هولمز نام یک کاراگاه خصوصی و شخصیتی داستانی است که (بر اساس داستانها) متولد یورکشایر انگلستان و در اواخر قرن ۱۹ و آغاز قرن ۲۰ فعالیت می‌کرده است.
شخصیت داستانی شرلوک هولمز نخستین بار در سال ۱۸۸۷م توسط نویسنده و پزشک اسکاتلندی سر آرتور کانن دویل ساخته و پرداخته شد و در کتاب‌ها مطرح شد.
نام او را در ترجمه‌های فارسی اغلب «شرلوک هولمز» یا «شرلوک هلمز» نوشته‌اند. کریم امامی، مترجم برجسته و مترجم «ماجراهای شرلوک هولمز؛ کارآگاه خصوصی»، ضبط صحیح نام وی در زبان فارسی را «شِرلاک هومز» ذکر کرده‌است.
پس از مرگ سر آرتور کانن دویل، نویسندگان متعددی سعی کردند راه وی را ادامه دهند و داستان های شرلوک هولمز بنویسند. از جمله ی این نویسندگان، پسر نویسنده ی اصلی، یعنی «آدریان کانن دویل» بود که به همراه جان دیکسون کار (از نویسندگان شهیر داستان کاراگاهی) مجموعه ای را تحت عنوان «شاهکارهای شرلوک هولمز» به چاپ رساند.
این مجموعه به همراه آثار اقتباسی دیگری از «نیکلاس مه» یر توسط رامین آذر بهرام به فارسی ترجمه شده است.
همچنین کتاب «شرلوک هولمز خانه ابریشمی» به عنوان اولین رمان اقتباسی شرلوک هولمز نوشته ی «آنتونی هوروویتس» به ترجمه ی مریم رفیعی در انتشارات ایران‌بان منتشر شده است. در کنار این ها داستان کوتاه «شرلوک هولمز در مزاحمت اسرار آمیز جان وینسنت هاردن» نوشته ی دان آندریاکو به ترجمه ی نوید فرخی توسط انتشارات MX Publishing (ناشر داستان های اقتباسی شرلوک هولمز) به زبان فارسی ترجمه شده است.
حــال:
«آنتونی هوروویتز»، نویسنده‌ی معروف انگلیسی اعلام کرده است که تا اواخر سال جاری میلادی کتاب جدیدی از مجموعه «شرلوک هلمز» را روانه بازار می‌کند.
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «آنتونی هوروویتز» که کتاب قبلی‌اش از سوی موسسه «کانن دویل» تحریم شد، اعلام کرده در رمان جدیدش شرلوک هلمز را به دنیای کاغذی بازمی‌گرداند. «موریارتی» نام این اثر است که 23 اکتبر منتشر خواهد شد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
«آرتور کانن دویل»، نویسنده اصلی رمان‌های کارآگاهی شرلوک هلمز در آخرین بخش این مجموعه، شخصیت اصلی را با سقوط از آبشار می‌کُشد تا به نگارش رمان‌های جدی‌تر بپردازد.
اما اعتراض دوست‌داران این شخصیت داستانی، وی را مجبور می‌کند تا بار دیگر هلمز را به دنیای داستانها بازگرداند.
به گزارش گاردین، کتابی که هوروویتز در دست نگارش دارد، در ادامه‌ی سقوط هلمز از آبشار به نگارش درمی‌آید.
سر و کله شرلوک هلمز تا پایان کتاب پیدا نمی‌شود. پرونده‌ی یک قتل مرموز توسط بازرس «اتینلی جونز» پیگیری می‌شود و تمام پلیس‌هایی که هلمز با آن‌ها همکاری داشته در این کتاب ظاهر می‌شوند.
پ.ن: موریارتی؛ بزرگترین دشمن «شرلوک هلمز»
منبع: ویکـی پـــدیا / ایســـنا
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
شرلوک هولمز نام یک کاراگاه خصوصی و شخصیتی داستانی است که (بر اساس داستانها) متولد یورکشایر انگلستان و در اواخر قرن ۱۹ و آغاز قرن ۲۰ فعالیت می‌کرده است.
شخصیت داستانی شرلوک هولمز نخستین بار در سال ۱۸۸۷م توسط نویسنده و پزشک اسکاتلندی سر آرتور کانن دویل ساخته و پرداخته شد و در کتاب‌ها مطرح شد.
نام او را در ترجمه‌های فارسی اغلب «شرلوک هولمز» یا «شرلوک هلمز» نوشته‌اند. کریم امامی، مترجم برجسته و مترجم «ماجراهای شرلوک هولمز؛ کارآگاه خصوصی»، ضبط صحیح نام وی در زبان فارسی را «شِرلاک هومز» ذکر کرده‌است.
پس از مرگ سر آرتور کانن دویل، نویسندگان متعددی سعی کردند راه وی را ادامه دهند و داستان های شرلوک هولمز بنویسند. از جمله ی این نویسندگان، پسر نویسنده ی اصلی، یعنی «آدریان کانن دویل» بود که به همراه جان دیکسون کار (از نویسندگان شهیر داستان کاراگاهی) مجموعه ای را تحت عنوان «شاهکارهای شرلوک هولمز» به چاپ رساند.
این مجموعه به همراه آثار اقتباسی دیگری از «نیکلاس مه» یر توسط رامین آذر بهرام به فارسی ترجمه شده است.
همچنین کتاب «شرلوک هولمز خانه ابریشمی» به عنوان اولین رمان اقتباسی شرلوک هولمز نوشته ی «آنتونی هوروویتس» به ترجمه ی مریم رفیعی در انتشارات ایران‌بان منتشر شده است. در کنار این ها داستان کوتاه «شرلوک هولمز در مزاحمت اسرار آمیز جان وینسنت هاردن» نوشته ی دان آندریاکو به ترجمه ی نوید فرخی توسط انتشارات MX Publishing (ناشر داستان های اقتباسی شرلوک هولمز) به زبان فارسی ترجمه شده است.
حــال:
«آنتونی هوروویتز»، نویسنده‌ی معروف انگلیسی اعلام کرده است که تا اواخر سال جاری میلادی کتاب جدیدی از مجموعه «شرلوک هلمز» را روانه بازار می‌کند.
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «آنتونی هوروویتز» که کتاب قبلی‌اش از سوی موسسه «کانن دویل» تحریم شد، اعلام کرده در رمان جدیدش شرلوک هلمز را به دنیای کاغذی بازمی‌گرداند. «موریارتی» نام این اثر است که 23 اکتبر منتشر خواهد شد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
«آرتور کانن دویل»، نویسنده اصلی رمان‌های کارآگاهی شرلوک هلمز در آخرین بخش این مجموعه، شخصیت اصلی را با سقوط از آبشار می‌کُشد تا به نگارش رمان‌های جدی‌تر بپردازد.
اما اعتراض دوست‌داران این شخصیت داستانی، وی را مجبور می‌کند تا بار دیگر هلمز را به دنیای داستانها بازگرداند.
به گزارش گاردین، کتابی که هوروویتز در دست نگارش دارد، در ادامه‌ی سقوط هلمز از آبشار به نگارش درمی‌آید.
سر و کله شرلوک هلمز تا پایان کتاب پیدا نمی‌شود. پرونده‌ی یک قتل مرموز توسط بازرس «اتینلی جونز» پیگیری می‌شود و تمام پلیس‌هایی که هلمز با آن‌ها همکاری داشته در این کتاب ظاهر می‌شوند.
پ.ن: موریارتی؛ بزرگترین دشمن «شرلوک هلمز»
منبع: ویکـی پـــدیا / ایســـنا