ورود

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : زیر نویس نامفهوم در ویندوز 7 ؟


Amin4All
07-03-2014, 20:01
سلام.
تنظیمات زبان رو تو ویندوز 7 کاملا فارسی کردم ولی بعضی فیلم های زیرنویسش نامفهومه و خرچنگ قورباغه ای .
احتمال داره از کمبود فونت باشه ؟
smss.exe
07-03-2014, 20:23
سلام

از برنامه KMPlayer استفاده کنید.
نام فایل زیرنویس رو همنام فایل فیلم کنید.
اگر جواب نداد از برنامه ی پیوست استفاده کنید.
don salieri2
08-03-2014, 00:08
Control panel > region and language > administrative > change system locale > persian
صد در صد جواب میده
saeed774
09-03-2014, 21:50
روش پست قبلی حتما جواب میده ولی اگر از KM یا Pot player استفاده میکنی . بدون انجام اینکار میتونی وارد تنظیمات نرم افزار بشی و در بخش زیرنویس و قسمت charset از منوی کشویی Arabic رو انتخاب کنی و ok
mlk0000
16-03-2014, 13:23
متاسفانه افرادی که زیرنویس ها رو تدوین می کنند گاهی نمی دونند یا یادشون میره و یا ... که فایل ذخیره شده باید با فرمت Utf-8 باشه و برای همین هم شما این طوری می بینید.
البته این برنامه ای که smss.exe عزیز گذاشته اینکار رو می کنه و کار شما رو حل می کنه ولی باز خودتون می توانید فایل زیرنویس رو با Notpad ویندوز باز کنید و save as رو بزنید و encoding رو روی UTF-8 قرار بدید و ذخیره کنید.
گاهی هم تنظیمات ویندوز هست که don salieri2 عزیز گفتنش.