PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : بد نشان دادن زیرنویس در برنامه bigosoft


white and black
22-12-2013, 07:23
با سلام چه جوری میشه زیرنویس فیلم رو در کانورتر بیگاسافت به درستی وارد کرد هر کاری میکنم زیرنویسش عجق وجقه فونت تاهوما رو هم امتحان میکنم اما جواب نمیده اگر نرم افزار بهتری سراغ دارید معرفی کنید ممنون میشم
amir_t6262
22-12-2013, 21:27
اول ببینید که تنظیمات language for non unicode programs را روی فارسی گذاشته باشید.

اگر باز مشکل حل نشد، یک بار زیرنویس فارسی را با notepad باز کنید و موقع ذخیره کردن با encoding های متفاوت ذخیره کنید و تست کنید.

اگر باز هم نتیجه نگرفتید، تنها راه حل تبدیل زیرنویس srt به sub idx است.
white and black
23-12-2013, 07:49
اگه میشه بگید تنظیمات language رو کجا باید انجام بدم وچه جوری زیرنویس رو باید به sub idx تبدیل کرد؟ بازم ممنون
Arrowtic
23-12-2013, 09:19
در کنترل پنل به قسمت Region and language برید و در تب آخر(Administrative) گزینه Change System Locale رو بزنید و Persian رو انتخاب کنید و بذارید سیستم ریست بشه .
درست میشه به احتمال زیاد .