ابیات گل چین ایرانی به همراه معنی

[Demon King]

سلام به همه ی دوستان عزیز.
این تاپیک به منظور ارایه ابیات گلچین شاعران ایرانی ایجاد شده است. برای شرکت در بحث های این تاپیک لطفا قوانین زیر را رعایت کنید:

.ابیاتی رو که قرار میدید باید حتما نام شاعر و معنی بیت رو بنویسید.
.ابیاتی رو قرار بدید که درس زندگی بده و به درد کاربران بخوره.

با تشکر... :n12::n12::n12: Demon King...

[Demon King]

تو یه کتابی چند بیت زیبا از بوشکور بلخی مربوط به قرن 4 هجری رو دیدم که دلم نیومد براتون نذارم:




بدان کوش تا زود دانا شوی
چو دانا شوی زود والاشوی
نه دانا تر انکس که والاتر است
که دانا تر است انکه والا تر است
نبینی ز پادشاهان که بر تخت گاه
ز دانندگان باز جویند راه
اگر چه بمانند دیر ودراز
به دانا بودشان همیشه نیاز



بوشخور بلخی – قرن 4

سعی و تلاش کن تازود دانا و عالم بشی. اگه عالم بشی زود به مقام های بلند میرسی.
کسی که مقام بیشتری داره دانا تر نیست. بلکه کسی که دانا تره مقام بیشتری داره.
نمیبینی پادشاهان بر تخت حکومت. راه درست رو از اگاهان میاموزند.
حتی اگه به مدت طولانی حکومت کنن. همیشه به یه فرد دانا وعلم نیاز دارند.



دوستان بوشکور بلخی اثار زیادی نداره و کتاب هم نداره ولی برخی از اشعار زیبا اون در کتاب های ادبی اورده همیشه...
قالب این شعری مثنوی میباشد...

[Demon King]

یه رباعی زیبا از خوجه نصیر الدین طوسی مربوط به قرن هفتم هست که میگه:


کم گوی و به جز مصلحت خویش مگوی
چیزی که نپرسند تو از پیش نگوی
دانند دو گوش و یه زبانت اغاز
یعنی که دوبشنو یکی بیش مگوی

خواجه نصیر الدین طوسی - قرن 7


کم سخن بگو و جز سخنی که به صلاح تو باشه رو به زبون نیار.
از اول افرینش به تو دو تا گوش و یه زبان داده اند.
یعنی که از هر دوسخنی که میشنوی بیش از یه سخن نگو.

[Demon King]

سعدی شاعر قدیمی بوده ومربوط به قرن هفتم. ولی یه شعری کاربردی برای امروز داره که میگه:


چو دخلت نیست خرج اهسته تر کن
که میخوانند ملاحان سرودی
اگر باران به کوهستان نبارد
به سالی دجله گردد خوشک رودی

سعدی شیرازی- قرن 7


اگه درامدی نداری کم تر خرج کن. که ملوانان میگن:
اگه بارون به رود دجله نباره. توی یکسال دجله میشه
یه رود خشک...

[Demon King]

مولوی یه شعر زیبا داره که میگه:


تا توانی میگریز از یار بد
یار بد بدتر بود از مار بد
مار بد تنها تورا بر جان زند
یار بد بر جان و بر ایمان زند

مولوی - قرن 7


تا میتونی از دوستان بد دوری کن. دوست بد حتی از مار بد هم بدتره.
مار بد تنها جونتو میگره. ولی دوست بد هم جونتو میگره و هم ایمانتو.



قالب این شعر مثنوی میباشد و مربوط به کتاب مخصوص خود مولانا جلال الدین ( نام کامل و اصلی مولوی) یعنی مثنوی مولوی میباشد.

[Demon King]

خیام نیشابوری شاعر بزرگ ایرانی یه رباعی قشنگ داره که میگه:



از دی که گذشت هیچ از او یاد نکن
فردا که نیامده است فریاد نکن
برنامده وگذشته نبیاد نکن
حالی خوش باش وعمر بر باد نکن

خیام نیشابوری - قرن 5 و6


دیروز که گذشته دیگه به فکرش نباش. فردا که هنوز نیومده یادش نباش.
بنیاد هیچ کاری رو بر روز گذشته و روز اینده قرار نده. امروز رو خوش
باشو و عمر خودت رو خراب نکن.

[Demon King]

بانوی شعر ایران پروین اعتصامی یه قطعه ای سروده که میگه:



ای مرغک خورد ز اشیانه
پرواز کن و پریدن اموز
تاکی حرکات کودکانه؟
در باغ و چمن چریدن اموز
رام تو نمیشود زمانه
رام از چه شدی؟رمیدن اموز

پروین اعتصامی - قرن 13 و14


ای مرغ کوچک از اشیانت پرواز کن و پریدن رو یاد بگیر. تا کی این حرکات بچگانه رو انجام میدی؟ در باغ و گلزار حرکت کردن رو یاد بگیر.
روزگار از تو اطاعت نمیکند. پس چرا تو اطاعت میکنی؟ یاد بگیر راه بری.

[Demon King]

دوستان سعی کنید اگه ابیاتی رو قرار میدید به همون طریق که من نوشتم پیش برید تا تاپیک منظم شه...
در ضمن نوشتن قرنی که شاعر تو اون دوره بوده اجباری نیست ولی اگه بلدید بنویسید بهتره...:n02::n02::n02:

[Demon King]

شعری از سعدی هست که بخشیش تضمین از فردوسی که میگه:



چه خوش گفت فردوسی پاکزاد
که رحمت بر ان تربت پاک باد
« میازار موری که دانه کش است
که جان دارد و جان شیرین خوش است »

سعدی شیرازی - قرن 7


چه سخن خوبی گفت فردوسی پاک دامن. و رحمت خدا بر پیکر پاکش باد.
موریانه ای را که بار بر دوش دارد را مورد ازار و اذیت قرار نده. که او برای
خودش جانی دارد و دوستش میدارد.

[Demon King]

یه شعر زیبا از شهریار است که در باره ی مادر گفته و یه قسمتیش تضمین از حافظه:



نه او نمرده است که من هنوز زنده ام
او زنده است در غم وشعر وخیال من...
ان شیر زن بمیرد؟ او شهریار زاد
« هرگز نمیرد انکه دلش زنده شد به عشق»

شهریار

نه او ( مادر) هنوز نمرده تا وقتی من زنده ام. او در ناراحتی و شعر ورویای من زنده است.
ان زن شجاع بمیره؟ کسی که شهریار رو به دنیا اورده. هرگز دل کسی که بیاد عشق زنده است نخواهد مرد...

[Demon King]

تو یه کتابی چند تا بیت زیبا بود که از کتاب مثنوی مولوی گفته شده بود و درباره ی خدا بود که میگه:




روزها گر رفت گورو باک نیست
تو بمان ای انکه چون تو پاک نیست
هر که جز ماهی ز ابش سیر شد
هرکه بی روزی است روزیش دیر شد
درنیابد حال پخته هیچ خام
پس سخن کوتاه باید والسلام

مولانا جلال الدین مولوی - قرن 7


اگر روزگار میگذرد هیچ ملالی نیست. باز هم توماندنی باش که هیچ چیزی پاک تر وماندگار تر از تو وجود ندارد( خدا).
در این روزگار هر کسی جز عاشق واقعی از معرفت وعشق سیر و خسته میشود. و هر کسی که از این عشق و معرفت بی بهره است خسته
و درمانده میشود. وقتی هیچ انسان خام وبی تجربه ای حال انسان های بیتجربه و پخته را درک نمی کند پس باید سخن خودم را کوتاه کنم و درود وبدرود بگویم...

[vauled guardian]

یه رباعی زیبا از خوجه نصیر الدین طوسی مربوط به قرن هفتم هست که میگه:


کم گوی و به جز مصلحت خویش مگوی
چیزی که نپرسند تو از پیش نگوی
دانند دو گوش و یه زبانت اغاز
یعنی که دوبشنو یکی بیش مگوی

خواجه نصیر الدین طوسی - قرن 7


کم سخن بگو و جز سخنی که به صلاح تو باشه رو به زبون نیار.
از اول افرینش به تو دو تا گوش و یه زبان داده اند.
یعنی که از هر دوسخنی که میشنوی بیش از یه سخن نگو.



یه شعر مشابه این هم هست که میگه:

کم گوی و گزیده گوی چون در
تا ز اندک تو جهان شود پر

[Demon King]

کابران عزیز ما منتظر بیت های گلچین ایرانی شما هستیم. من وظیفه خودمو انجام دادم حالا نوبت شماست...:n05::n05::n05:

[Demon King]

چند روز پیش یه بیت زیبا از نظامی شاعر قرن 6 دیدم که دلم نیومد نگم :



اینه, چون نقش تو بنمود راست

خودشکن اینه شکستن خطاست

نظامی گنجوی - قرن 6


اینه وقتی صورت تورا همانطور که هستی نشان داد ( پیر - جوان - زشت - زیبا ) فروتنی کن و اشکالاتت را رفع کن. نه اینکه اینه رو به جرم نشان دادن چهره ی واقعی تو بشکنی. ( در اینجا اینه منظور از دوست خوب میباشد)

[Demon King]

عبدالقادر بیدل شاعر قرن 11 و 12 یه بیت زیبایی داره که میگه:



در زندگی, مطالعه ی دل غنیمت است

خواهی بخوان و خواه نخوان, ما نوشته ایم

عبدالقادر بیدل - قرن 11 و 12


در زندگی خودشناسی غنیمت است. خواهی این کار را بکن و اگر نمیخواهی نکن
ما گفتنی ها را گفتیم ...

[Demon King]

سعدی میگوید:


دوست مشمار آنکه در نعمت زند



لاف یاری و برادر خواندگی


دوست ان دانم که گیرد دست دوست

در پریشان حالی و درماندگی

سعدی - قرن 7


کسی را به عنوان دوست ندان که در نعمت و خوشی ادعا رفاقت میکند.

دوست را آن میدانم که دست یار را در سختی و گرفتاری بگیرد... این است دوست واقعی ...!!

[Demon King]

چند وقت پیش یه بیت زیبایی از سعدی تو یه متنی خوندم شاید شما هم عاشقش بشی:




عبادت بجز خدمت خلق نیست

.

به تسبیح و سجاده و دلق نیست

( سعدی - قرن 7 )




عبادت حقیقی یعنی خدمت کردن به مردم. عبادت حقیقی به تسبیح و نماز و سجاده نیست.
بلکه عبادت اصلی خدمت به مردم است.

[Demon King]

بگذار تا بگریم, چون ابر در بهاران

کز سنگ ناله خیزد, روز وداع یاران

سعدی - قرن 7



بگذار همچون ابر, برای این جدایی زار زار گریه کنیم, سختی روز وداع یاران به قدری زیاد است که سنگ نیز ناله میکند.

....

واقعا بیت فوق العاده ای هست, من حس نزدیکی باهاش برقرار میکنم, از نظر وزن و آهنگ بیت, مفهوم اون. همه چی پرفکت.