PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : چجوری میشه با فرمت فکتوری فایل دوبله فارسی رو به تصویر زبان اصلی چسبوند؟


shabnam1986
24-10-2013, 18:59
میشه کمکم کنین؟
jahangir1400
24-10-2013, 21:25
وقتی فایل رو اضافه کردین تو بخش Output Setting تو بخش Additional Subtitle زیرنویس فایل ویدئو رو با فرمت srt انتخاب کنید، برای زیرنویس فارسی هم مطمئن بشید بخش Ansi code-page هم 1256 باشه، تو قسمت Option اصلی برنامه هم میتونید تو بخش Subtitle Font رنگ و فونت زیرنویس رو تنظیم کنید
shabnam1986
26-10-2013, 23:34
ممنون اما منظورم فایل صوتی دوبله بود
jahangir1400
27-10-2013, 21:41
با Format Factory نمیدونم اما با MKVmerge به سرعت در چند ثانیه میشه اینکارو کرد، بدون اینکه مثل فرمت فکتوری نیاز به کانورت باشه