PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : زیرنویس فارسی بازی های رایانه ای.


mohammad varaste
07-07-2013, 20:51
سلام دوستان
چند وقت پیش توی یکی از سایتا موضوع زیر نویس کردن بازی ها مطرح شد که خیلیها از جمله خودم استقبال کردیم اما طرح به نتیجه نرسید.
میخوام بدونم شماها درباره این موضوع چه اطلاعاتی دارین.
به نظرتون خوبه یا بد؟
کلا اگه چیزی در این باره شنیدین لطفا بگین .
با تشکر:n12:
سعید1400
08-07-2013, 16:26
اگه از من میشنوی این کار خوبه ولی ناممکنه چون باید یه متجرم حسابی ترجمه کنه(خوب این کار ممکنه) بعد این که بازی از فارسی پشتیبانی نکنه(خوب میشه از پنگلیش استفاده کرد ولی تایکه بخونش...) و از این بد تر چطور فایل ها بازی رو برای زیر نویس کردن استخراج کنن و... پس این تایپیک به جایی نمیرسه حالا ادامه بدین ولی یه روز به500صفحه میرسه و نتیجه نمیگیری(همون دوبله کردن اسون تره)