مشاهده نسخه کامل
: Kurosh
27-05-2013, 17:33
سلام دوستان ...
حتماً تا حالا به فیلم هایی برخوردید که یک یا چند نفر روی اون فیلم حرف می زنن ...
عمدتاً هم روس ها این کار رو انجام میدن و به جای دوبله فیلم، صدای اصلی رو حفظ می کنن و صدای خودشون رو هم به فیلم اضافه می کنن ...
در صورتی که صدای دوم به عنوان یه Audio Track اضافی در کنار فیلم قرار بگیره، به راحتی و با نرم افزاری مثل VLC میشه صدای اصلی رو گوش داد
اما عمدتاً این Voice Over ها مثل هارد ساب عمل می کنن و در کنار زبان اصلی روی فیلم قرار می گیرن ...
من زیاد سرچ کردم تو انجمنای خارجی ...
ولی هنوز هیچ کس نتونسته راهی برای حذف صدای دوبله و شنیدن صدای اصلی فیلم پیدا کنه ...
کسی اینجا راهی به ذهنش می رسه که شاید بتونه کمکی بکنه که حداقل بشه صدای روی فیلم رو کم کرد ؟!
حتماً تا حالا به فیلم هایی برخوردید که یک یا چند نفر روی اون فیلم حرف می زنن ...
عمدتاً هم روس ها این کار رو انجام میدن و به جای دوبله فیلم، صدای اصلی رو حفظ می کنن و صدای خودشون رو هم به فیلم اضافه می کنن ...
در صورتی که صدای دوم به عنوان یه Audio Track اضافی در کنار فیلم قرار بگیره، به راحتی و با نرم افزاری مثل VLC میشه صدای اصلی رو گوش داد
اما عمدتاً این Voice Over ها مثل هارد ساب عمل می کنن و در کنار زبان اصلی روی فیلم قرار می گیرن ...
من زیاد سرچ کردم تو انجمنای خارجی ...
ولی هنوز هیچ کس نتونسته راهی برای حذف صدای دوبله و شنیدن صدای اصلی فیلم پیدا کنه ...
کسی اینجا راهی به ذهنش می رسه که شاید بتونه کمکی بکنه که حداقل بشه صدای روی فیلم رو کم کرد ؟!