مشاهده نسخه کامل
: Ahmad
05-11-2012, 16:23
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
خنده در تاریکی
ولادمیر ناباکف
ترجمه‌ی امید نیکفرجام
انتشارات مروارید
256 صفحه
وقتی شروع به خوندن کتاب کردم گفتم از اون دست کتابهاست که احتمالا ازش خوشم نیاد
اما نویسنده‌ی اون کسی نیست که بشه به این راحتی از اثری که خلق کرده، گذشت
کتاب با پاراگرافی جالب شروع میشه. پاراگرافی که تمام داستان رو در چهار خط خلاصه میکنه
اما چرا باید نویسنده این کار رو بکنه؟ شما حتی متوجه میشین که بر سر شخصیت اصلی داستان چی میاد.
علت رو ناباکف در پاراگراف دوم خود توضیح میدهد
و چقدر ماهرانه داستان رو پیش میبره.
داستان که چه عرض کنم جای جای این اثر مانند یک فیلم‌نامه است با ذکر تمام جزئیات
حتی پاراگراف انتهایی کتاب توضیحی است برای فیلمی که از این اثر ساخته خواهد شد.
آلبینوس کسی که عاشق دختری شده و همسر و فرزندش رو رها میکنه و میره
شخصیتی که به سبب کاری که کرده مورد شماتت خواننده قرار خواهد گرفت
و هر چه که به جلو میره و بلاهایی که بر سرش میاد خواننده رو ناراحت نمی‌کنه
اما در بخشهای پایانی داستان بلایی بر سر این مرد میاد که دل انسان رو به رحم میاره
و نفرتی که از این شخص داشتم تا حدی به مارگو و مخصوصا رکس منتقل شد
بیچاره آلبینوس
از این اثر فیلمی هم ساخته شده :
Laughter in the Dark 1969 ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
و درباره‌ی این کتاب ، همچنین ارتباطش با سینما و ... مطلب فراوانه.
بخوانید:
خنده در تاریکی ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
پستهای مرتبط با این پست:
پاراگراف اول از کتاب : پست ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
چند بخش زیبا از کتاب : پست ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) + پست ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) + پست ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) + پست ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
خنده در تاریکی
ولادمیر ناباکف
ترجمه‌ی امید نیکفرجام
انتشارات مروارید
256 صفحه
وقتی شروع به خوندن کتاب کردم گفتم از اون دست کتابهاست که احتمالا ازش خوشم نیاد
اما نویسنده‌ی اون کسی نیست که بشه به این راحتی از اثری که خلق کرده، گذشت
کتاب با پاراگرافی جالب شروع میشه. پاراگرافی که تمام داستان رو در چهار خط خلاصه میکنه
اما چرا باید نویسنده این کار رو بکنه؟ شما حتی متوجه میشین که بر سر شخصیت اصلی داستان چی میاد.
علت رو ناباکف در پاراگراف دوم خود توضیح میدهد
و چقدر ماهرانه داستان رو پیش میبره.
داستان که چه عرض کنم جای جای این اثر مانند یک فیلم‌نامه است با ذکر تمام جزئیات
حتی پاراگراف انتهایی کتاب توضیحی است برای فیلمی که از این اثر ساخته خواهد شد.
آلبینوس کسی که عاشق دختری شده و همسر و فرزندش رو رها میکنه و میره
شخصیتی که به سبب کاری که کرده مورد شماتت خواننده قرار خواهد گرفت
و هر چه که به جلو میره و بلاهایی که بر سرش میاد خواننده رو ناراحت نمی‌کنه
اما در بخشهای پایانی داستان بلایی بر سر این مرد میاد که دل انسان رو به رحم میاره
و نفرتی که از این شخص داشتم تا حدی به مارگو و مخصوصا رکس منتقل شد
بیچاره آلبینوس
از این اثر فیلمی هم ساخته شده :
Laughter in the Dark 1969 ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
و درباره‌ی این کتاب ، همچنین ارتباطش با سینما و ... مطلب فراوانه.
بخوانید:
خنده در تاریکی ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
پستهای مرتبط با این پست:
پاراگراف اول از کتاب : پست ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
چند بخش زیبا از کتاب : پست ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) + پست ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) + پست ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) + پست ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])