ورود

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : مشکل در نمایش زیرنویس پارسی


alidj66
11-02-2013, 23:41
من یک پلایمای پاناسونیک مدل TH-P50X50M دارم مشکل دستگاه نمایش نامفهوم زیرنویسهای پارسی می باشد اگه ممکنه من رو راهنمایی کنید
amir_t6262
12-02-2013, 10:18
الان زيرنويس به چه صورت نمايش داده ميشه؟ حروف خرچنگ قورباغه است؟اگر آره روش زير را امتحان كن اول در تنظيمات زبان كامپيوترت قسمت region and language سربرگ administrator گزينه change locale system را فارسي بگذار.بعد زيرنويس را با notepad باز كن و save as را بزن و بعد در قسمت پايين اسم گزينه encoding را unicode بگذار و زيرنويس را ذخيره كن و اين زيرنويس جديد را امتحان كن ببين مشكلت حل ميشه يا نه
alidj66
12-02-2013, 11:55
با تشکر از کمک شما درسته حروف خرچنگ قورباغه است من این روش رو امتحان کردم اما بازم حل نشد
alidj66
12-02-2013, 17:13
لطفا یکی کمک کنه
smhsh121
12-02-2013, 17:48
فکر نکنم پاناسونیک از زیرنویس فارسی پشتیبانی کنه.
amir_t6262
12-02-2013, 18:01
اگر انکدینگ را unicode گذاشتی و درست نشد، بقیه انکدینگها را امتحان کن.

در تنظیمات زیرنویس خود تلویزیون گزینه ی encoding یا رمزگشایی وجود داره؟
amir_t6262
12-02-2013, 18:13
براساس دفترچه راهنمای این تلویزیون گزینه Subtitle Text وجود داره که فکر میکنم اگر روی Unicode بگذاری، مشکلت حل شود.

امتحان کن و خبر بده که درست شد یا نه.
alidj66
12-02-2013, 20:22
اگر انکدینگ را unicode گذاشتی و درست نشد، بقیه انکدینگها را امتحان کن. در تنظیمات زیرنویس خود تلویزیون گزینه ی encoding یا رمزگشایی وجود داره؟ همه انکدینگها رو امتحان کردم ولی درست نشد وقتی unicode میذارم اصلا زیرنویس رو نمیشناسه داخل تنظیمات فقط گزینه انتخاب زیرنویس وجود داره
alidj66
12-02-2013, 20:24
براساس دفترچه راهنمای این تلویزیون گزینه Subtitle Text وجود داره که فکر میکنم اگر روی Unicode بگذاری، مشکلت حل شود. امتحان کن و خبر بده که درست شد یا نه. نه وقتی روی Unicode میذارم اصلا زیرنویس رو نمیشناسه
matinpour
09-03-2013, 17:53
نه وقتی روی Unicode میذارم اصلا زیرنویس رو نمیشناسه


طریقه فعال کردن زیر نویس در TV LED سامسونگ
شرکت سامسونگ برای راحتی حال مصرف کنندگان خود در مدیا پلیرهای خود از فونتهای جهانی استفاده میکند. که یکی از این فونت ها فونت عربی می باشد.
اول مطمعن باشید که گزینه زیر نویس روشن است از این مسیر بروید
منو-----> سیستم---- زیر نویس را روشن کنید و این کار را روی تلویزیون بزارید نه روی AV
روش اول
اول فایل زیر نویس را با فایل فیلم هم نام می کنید و سپس روی فلش مموریتان ذخیره کرده وبعد به تلویزیون وصل میکنید .و آن را به نمایش در می آورید ودر هنگام نمایش از روی کنترول کلید ابزار (TOOLS ) را فشار داده و در منو ابزار روی تنظیمات زیر نویس رمزگزاری یا( ENCODE ) رابه زبان عربی تغییر می دهید و آن را OK کرده و خارج میشوید هم کنون متوانید از دیدن فیلم تان لذت ببرید.
روش دوم
برای استفاده از رو کامپیوتر فایل srt که داری رو open with بکنی بعد با notepad باز کنی بعد این مسیر رو به ترتیب دنبال کن
file>save as>encoding<unicode<save>yesحالا فایل زیرنویس رو با فیلم هم نام کن مشکلی که تو بهش اشاره کردی حل میشه و بعد آن را روی usb کپی کنید و به تلویزیون وصل کنید و در موقع نمایش کلید tools از روی کنترول رابزنید آن موقع خواهید دید که در قصمت منو tools شما uncode نمایش در میآید واز آن عربی را انتخاب وسپس از فیلمتان لذت ببرید .
bargozide
07-04-2013, 00:03
سلام یه سوال
مشکل من زمانیه که موقع نمایش زیرنویس پارسی حرف "ک" رو نشون نمیده. مثالا جای کارگاه می نویسه ارگاه!!!
علتش چیه؟
matinpour
07-04-2013, 08:06
سلام یه سوال
مشکل من زمانیه که موقع نمایش زیرنویس پارسی حرف "ک" رو نشون نمیده. مثالا جای کارگاه می نویسه ارگاه!!!
علتش چیه؟

دوست عزیز

اینطور نیست که شما می گویید تلویزیون من هم سامسونگ و فامیل وآشنایانم هم همینطور و هیچ یک همچین موردی را نه یدیم من اولین باره که یک همچین مسئله ای را میشنوم ممکن است زیر نویس شما مشگل داشته باشد. آیا زیر نویسهای دیگر را هم امتحان کرده اید.و اینکه برای به نمایش در آوردن زیر نویس از چه روشی استفاده می کنید. و اینکه از کی متوجه این موضوع شودید.

لطفا اطلاعات تلویزیون خود را در این تایپیک بگذارید
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
amir_t6262
07-04-2013, 20:50
شما در هنگام پخش فیلم، دکمه Tools را از روی ریموت کنترل بزنید.
بعد در تنظیمات زیرنویس، گزینه رمزگشایی یا Encoding را روی عربی بگذارید.

فکر میکنم مشکلتان حل شود.

البته شما تلویزیونتان مونتاژ ایران است یا مالزی و ...؟