مشاهده نسخه کامل
: poonel
13-06-2012, 17:47
مردي كه دو چهره دارد
يك راننده كاميون كه 28 سال پشت فرمان نشسته داراي چهره عجيبي است : سمت چپ صورت او 20 سال پيرتر از سمت راست است.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
به گزارش روز چهارشنبه جام جم آنلاين به نقل از لوفيگارو، اين مرد 69 ساله با دو چهره متفاوت يك توزيع كننده شير است كه ويليام ادوارد مك اليوت نام دارد.
وي پشت فرمان كاميون توزيع شير مدت 28 سال خيابان هاي شيكاگو را درنورديد ، درحالي كه سمت چپ صورتش همواره از وراي شيشه پنجره كاميون در معرض اشعه هاي خورشيد بوده است.
تحت تاثير مخرب اشعه ماوراء بنفش، چين و چروك هايي به تدريج سمت چپ چهره اش پوشانده در حالي كه سمت راست آن به مراتب كمترآسيب ديده است.
او فقط هنگامي كه نوه هايش از وي پرسيدند چرا روي سمت چپ صورتش "پستي و بلندي" وجود دارد، تصميم گرفت نزد پزشك برود.
تصوير چهره نامتقارن ويليام هنگام معاينه اش توسط دكتر جنيفر گوردون، متخصص پوست دانشگاه نورث وسترن شيكاگو گرفته شده و اخيرا در نشريه پزشكي "نيو انگلند جورنال آف مديسين" منتشر شده است.
دكتر گوردون با اينكه به مشاهده سندروم پير شدن سريع پوست بر اثر تابش خورشيد عادت دارد اما اين نخستين بار بود كه توانست تفاوت ميان پوست سالم و پوست به شدت تخريب شده را روي يك چهره واحد ببيند.
شيارهاي عميق، ول شدن و ضخيم شدن پوست نشانه بيماري " درماتوهلوزيوس" ناشي از تاثير اشعه هاي ماوراءبنفش خورشيد است. در واقع، اشعه هاي ماوراءبنفش قادر به عبور از شيشه بوده و به ويژه مي توانند به طور عميق در پوست فراتر از اپيدرم نفوذ كرده و در انجا كولاژن و بافت هاي قابل انعطاف را تخريب كنند.
آنها در عين حال قادر به تغيير دي ان اي بوده به همين دليل اين بيمار منحصربفرد به طور مرتب مورد مراقبت قرار خواهد گرفت تا بتوان يك سرطان احتمالي پوست را رديابي كرد.
دكتر گوردون به لوفيگارو گفت: در حال حاضر، مك اليوت درد نمي كشد اما به زودي بايد تحت يك درمان ليزري " resurfacing" قرار گيرد تا چين و چروك هاي عمقي سمت چپ صورتش كاهش يافته و اين سمت چهره اش جوان‌تر شود.
از اين پس ويليام بايد همواره با محافظت كامل صورتش توسط كرم هاي ضدآفتاب با لايه اي دوبرابر خارج شود كه هنوز موثرترين سلاح عليه پيري زودرس پوست است. مترجم : بهرام افتخاري.
(جام جم آنلاين، چهارشنبه 24 خرداد 1391 )
يك راننده كاميون كه 28 سال پشت فرمان نشسته داراي چهره عجيبي است : سمت چپ صورت او 20 سال پيرتر از سمت راست است.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
به گزارش روز چهارشنبه جام جم آنلاين به نقل از لوفيگارو، اين مرد 69 ساله با دو چهره متفاوت يك توزيع كننده شير است كه ويليام ادوارد مك اليوت نام دارد.
وي پشت فرمان كاميون توزيع شير مدت 28 سال خيابان هاي شيكاگو را درنورديد ، درحالي كه سمت چپ صورتش همواره از وراي شيشه پنجره كاميون در معرض اشعه هاي خورشيد بوده است.
تحت تاثير مخرب اشعه ماوراء بنفش، چين و چروك هايي به تدريج سمت چپ چهره اش پوشانده در حالي كه سمت راست آن به مراتب كمترآسيب ديده است.
او فقط هنگامي كه نوه هايش از وي پرسيدند چرا روي سمت چپ صورتش "پستي و بلندي" وجود دارد، تصميم گرفت نزد پزشك برود.
تصوير چهره نامتقارن ويليام هنگام معاينه اش توسط دكتر جنيفر گوردون، متخصص پوست دانشگاه نورث وسترن شيكاگو گرفته شده و اخيرا در نشريه پزشكي "نيو انگلند جورنال آف مديسين" منتشر شده است.
دكتر گوردون با اينكه به مشاهده سندروم پير شدن سريع پوست بر اثر تابش خورشيد عادت دارد اما اين نخستين بار بود كه توانست تفاوت ميان پوست سالم و پوست به شدت تخريب شده را روي يك چهره واحد ببيند.
شيارهاي عميق، ول شدن و ضخيم شدن پوست نشانه بيماري " درماتوهلوزيوس" ناشي از تاثير اشعه هاي ماوراءبنفش خورشيد است. در واقع، اشعه هاي ماوراءبنفش قادر به عبور از شيشه بوده و به ويژه مي توانند به طور عميق در پوست فراتر از اپيدرم نفوذ كرده و در انجا كولاژن و بافت هاي قابل انعطاف را تخريب كنند.
آنها در عين حال قادر به تغيير دي ان اي بوده به همين دليل اين بيمار منحصربفرد به طور مرتب مورد مراقبت قرار خواهد گرفت تا بتوان يك سرطان احتمالي پوست را رديابي كرد.
دكتر گوردون به لوفيگارو گفت: در حال حاضر، مك اليوت درد نمي كشد اما به زودي بايد تحت يك درمان ليزري " resurfacing" قرار گيرد تا چين و چروك هاي عمقي سمت چپ صورتش كاهش يافته و اين سمت چهره اش جوان‌تر شود.
از اين پس ويليام بايد همواره با محافظت كامل صورتش توسط كرم هاي ضدآفتاب با لايه اي دوبرابر خارج شود كه هنوز موثرترين سلاح عليه پيري زودرس پوست است. مترجم : بهرام افتخاري.
(جام جم آنلاين، چهارشنبه 24 خرداد 1391 )