¤¤ تلفظ ¤¤

[Petros]

سلام
بارها شده خواستم شعر بخونم ولی به خاطر سختی تلفظ قیدو رگش رو زدم. تو تلفظ برخی اسمهای خارجی مشکل داریم و ....

خلاصه تلفظ هر چیز به فینگلیش اینجا یافت خواهد شد.

[ZINOSHTAN]

سلام

شعر زیر از شفیعی کدکنی هست. کلمه بولد شده رو چطور تلفظ کنم؟


و در آغاز ، سخن بود و سخن تنها بود
و سخن زیبا بود

بوسه و نان و تماشای کبوترها بود

اهرمن خاتم دانایی و زیبایی را

بُرد ز انگشت سلیمانی او

جادوی کرد ، یکی پیر پلید

که سخن -سرّ قدر-

مسخ گردید و سترون گردید

ای تو آغاز

تو انجام ، تو بالا ، تو فرود

ای سراینده هستی ، سر هر سطر و سرود

بازگردان ، به سخن بار دگر

آن شکوه ازلی ، شادی و زیبایی را

داد و دانایی را

تو سخن را بده آن شوکت دیرین

آمــــــین !

نیز دوشیزگی روز نخستین

آمیــــــن !

ممنون از شما

[mahpesar]

satarvan................................