مشاهده نسخه کامل
: سریال چک برگشتی
شبکه یک سیما که برای ایام نوروز دو مجموعه تلویزیونی "چک برگشتی" و "جنگ بازی" را تولید میکرد،"چک برگشتی" را به عنوان گزینه قطعی برای این ایام در نظر گرفت.
به گزارش مهر، مجموعه تلویزیونی "چک برگشتی" به کارگردانی سیروس مقدم و تهیهکنندگی الهام غفوری برای شبکه یک تهیه میشود. در این مجموعه امیرجعفری، ریما رامینفر، هدایت هاشمی، هومن برقنورد، یوسف صیادی، علی صالحی، امیر حمیدزاده، احمد مهرانفر، بهاره رهنما، فریبا نادری و... در آن بازی دارند.
امیرجعفری در این سریال نقش جوانی به نام لطیف را دارد که به تازگی از زندان آزاد شدهاست. او قصد دارد با فراموش کردن سوءسابقه خود برای امرارمعاش شغل تازهای دست و پا کند، ولی به هر جا که میرود، به خاطر سابقه منفی و خلافش کسی حاضر نمیشود به او کار دهد. او به هرجا که میرود، با در بسته روبهرو میشود. مشکلات او اما با ماجرای یک چک برگشتی دوبرابر میشود.
احمد مهرانفر، بازیگر نقش ارسطو در سریال پرمخاطب "پایتخت"، ساخته دیگر مقدم که نوروز 90 از شبکه یک روی آنتن رفت، در مقام بازیگردان پروژه است.
عوامل این پروژه عبارتند از دستیاران کارگردان: علی صالحی و داود زادق آبادی، منشی صحنه: محسن بهاری، مدیر تصویر برداری: جمال شمس، صدابردار: فرشید احمدی و میثم کیامرثی، طراح گریم: مجید اسکندری، طراح لباس و صحنه: آرزو غفوری، مدیر تدارکات: سعید رضوی، عکاس: احمد رضا شجاعی.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] 3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%DA%86%DA%A9-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B4%D8%AA%DB%8C)
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Jang Bogo
19-03-2012, 12:57
یکی از دوستان من فوتوکپی این یارو نماینده هست توی این سریال. عکسشو میزارم ببینید. خیلی شبیهه. انگار این یارو هاشم هدایتی ، بزرگ شده این دوستمه
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
جستجوی "چک برگشتی" در میدان دربند
نتیجه ساعاتی همراهی با پشت صحنه سریال نوروزی شبکه1 میشود دویدن به دنبال "چک برگشتی" و گپهای کوتاهی با بازیگران سریال. میدان دربند مقابل کلانتری از ماشین پیاده میشوم. طبق معمول همیشه، کسی ما خبرنگاران را به جا نمیآورد، اینجا که دیگر کلانتری است و موضوع امنیتی میشود! همین لحظه یکی از عوامل سر میرسد و نام و نشانم را میپرسد. میرود و خوشبختانه الهام غفوری –تهیه کننده- هماهنگی قبلی گزارش پشت صحنه را تایید میکند.
پیش از ورود به محل، سربازان دم در هشدار میدهند که باید تلفن همراهم را تحویل بدهم و در عوض یک کلید به من میدهند از کمد کوچکی که تلفن را آنجا گذاشتهاند. حیاط کوچک کلانتری جا برای تکان خوردن هم ندارد و شلوغتر از آن اتاق کوچک سمت راست است که با حضور بچههای نور و صدا رسمأ اندک فضایی که باقی میماند برای ورود بازیگران به صحنه هم تنگ است!
تیم کارگردانی "چک برگشتی" 6 نفر هستند. البته احمد مهرانفر را هم در صحنه میبینم که بازیگردانی سریال را بر عهده دارد و گروه کارگردانی را هفت نفره میکند. یکی از هنرورها باید وارد کلانتری شود، دیالوگ سادهای بگوید و بیاید بیرون. اما از پس این کار برنمیآید و مهرانفر در تلاش است او را توجیه کند.
ساعت 6 بعد از ظهر و هوا در شمالیترین نقطه تهران بینهایت سرد است. امروز در آخرین لوکیشن از سریال که داخل تهران میگذرد بازیگرانی چون امیر جعفری، هومن برقنورد، هدایت هاشمی، یوسف صیادی و علی صالحی حاضر هستند و از شانس ما همگی در همان اتاق کوچکی به سر میبرند که دسترسی به آن مشکل است و از آنجایی که دو دوربین در تصویربرداری "چک برگشتی" استفاده میشود، همه جز بازیگران باید در دورترین نقطه بایستند تا داخل کادر نباشند.
نوروز را میترکانیم
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
امیر جعفری نقش لطیف را بر عهده دارد، کسی که تازه از زندان آزاد شده و برای امرار معاش به دنبال شغل مناسبی میگردد، اما به هر کجا که میرود با در بسته روبرو میشود. جعفری اما از سرمای هوا گلایه نمیکند و میگوید خبر شنیدن اهدای اسکار به اصغر فرهادی باعث شادیاش شده و هرچه سرما و خستگی را از تنش دور کرده است.
او نقش اصلی را بر عهده دارد و آنچه که اصلا در دسترسش نیست، وقتی برای مصاحبه است! تنها به این اکتفا میکند که بگوید : قرار است نوروز بترکانیم!
این بار من قرار است نیما باشم
تنها در فرصت کوتاهی که برقنورد برای استراحت گوشهای نشسته، خلوتش را به هم میزنم و از او درباره نقشش میپرسم. بازیگر نقش ناصر در سریال ساختمان پزشکان میگوید: من در چک برگشتی نقش احمد را بازی میکنم که داماد خانواده لطیف است. آدم مودبی که هیچ وقت صدایش را بالا نمیبرد و دوست دارد همه چیز آرام باشد و کدورتی وجود نداشته باشد. او البته خیلی هم هوای زنش را دارد.
برقنورد درباره تفاوت این نقش با ناصر "ساختمان پزشکان" میگوید: اگر بخواهیم با ساختمان پزشکان مقایسهاش کنیم، من نقش نیما را بازی میکنم و امیر جعفری نقش ناصر را!
یوسف صیادی هم اینجا است. شباهتی به نقشهایی که بازی میکند ندارد. بیشتر ساکت میبینمش. آرزو غفوری طراح صحنه و لباس تلفنی درباره وضعیت عینک او از کسی میپرسد. گویا عینکی که او زمان بازی استفاده میکند متعلق به سیروس مقدم کارگردان سریال بوده و طبی است، صیادی هم که چشمانش مشکلی ندارد با این عینک طبی تار میبیند!
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
از اجبار سرمای زمستانی از پلههای سمت چپ حیاط بالا میروم و داخل اتاق افسر تحقیق میشوم تا یخ دست و پاهایم باز شود! از این بالا هم چیز زیادی مشخص نیست. حتی مقدم –این کارگردان پرحوصله همیشه مهربان- را هم نمیبینم که از کارگردانیاش بنویسم. حتما گوشه همان صحنه شلوغ نشسته و با آرامش جلو میرود تا کار روزی 12 دقیقه جلو برود.
انتخابات به "چک برگشتی" هم رسید
تنها صحنه شلوغی را میشود دید که همه با هم دعوا میکنند و مجادله لطیف و احمد را میبینم. هدایت هاشمی هم آنجاست و برای گفتگو با او که پایین میروم، اول از همه به "یه حبه قند" اشاره میکند: این روزها مجموعه آثار رضا میرکریمی از جمله "یه حبه قند" در اسلوونی نمایش داده میشوند. نگار جواهریان و ریما رامین فر هم همراه میرکریمی رفتهاند و استقبال عجیب و غریبی از آنها شده. اصلا این نمایش فیلمها مثل یک اتفاق برای کشور اسلوونی است. قبل تر هم اکران دوبی را با اصغر همت و میرکریمی رفته بودیم اما نمیدانم چرا هیچ کس خبر این اتفاقات را در رسانههای داخل کشور کار نکرد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
از او که درباره نقشش میپرسم میگوید: نقش من برای اولین بار در تلویزیون اتفاق میافتد. در حقیقت من یک نامزد مجلس هستم که با حوادثی روبرو میشود که به بحث تاثیرپذیری و تاثیرگذاری انسانها نسبت به هم مربوط میشود.
گروه قرار است تا 11 شب در این لوکیشن بمانند و بعد از اندکی استراحت صبح دوباره تصویربرداری را از سر بگیرند. سر سلطان بی رقیب تلویزیون در عرصه سریالسازی؛ سیروس مقدم حسابی شلوغ است و باید گفتگو با او را به بعد از کار شبانهروزی و تلاش برای رساندن سریال به آنتن نوروزی موکول کنم.
تنها امیدوارم تجربه شیرین "پایتخت" و "چاردیواری" را نوروز امسال با همراهی سروش صحت به عنوان نویسنده باز هم در شبکه اول ببینیم.
----------
گزارش از مریم عرفانیان
قسمت اولش که بد نبود تا ببینیم بعدش چی میشه .
بدون شک امسالم بهترین سریال عیده وقتی سیروس مقدم بسازه
قسمت اولشم خوب بود
Golbarg01
22-03-2012, 11:23
من قسمت اول رو از نصفه دیدم.خلاصه دو قسمت اول رو میگید ؟
فقط بگید داستانش در مورد چیه و امیر جعفری چیکارست.
"چک برگشتی" مقدم برگ برنده شبکه یک
مجموعه نوروزی "چک برگشتی" حاصل نگاه و تجربه چند ساله سیروس مقدم است که ساخت آثار متنوعی همچون "پایتخت" و "تا ثریا" را در کارنامه دارد و امسال هم او توانست با سریال "چک برگشتی" موفقیت خودش را همچون نوروز 90 تکرار کند. به گزارش خبرنگار مهر، سیروس مقدم کارگردان سرشناس تلویزیون امسال با مجموعه "چک برگشتی" مهمان نوروزی شبکه یک شد. او که نوروز 90 با سریال "پایتخت" توانست نگاه بسیاری از بینندگان و منتقدان تلویزیون را از آن خود کند، نوروز امسال هم این موفقیت را تکرار کرد.
گرچه تاکنون سه قسمت از پخش مجموعه تلویزیونی "چک برگشتی" گذشته، اما در مقایسه با شبکههای دیگر بیشتر نظر منتقدان و مردم را کسب کرده است. سیروس مقدم که کارگردان سرشناسی در تلویزیون است به خوبی میداند باید چگونه به یک موضوع که شاید هم کلیشهای باشد، بپردازد تا مورد توجه مردم قرار بگیرد.
در واقع میتوان گفت مجموعه تلویزیونی "چک برگشتی" حاصل نگاه و تجربه مشترک سیروس مقدم مجموعهساز موفق سریالهای ملودرام و اجتماعی تلویزیون و سروش صحت بازیگر و فیلمنامهنویس خوش قریحه تلویزیون و سینماست.
این دو همراه گروهی از هنرمندان حرفهای در مقام بازیگر و عوامل تولید، مجموعهای حرفهای و متفاوت را برای ایام نوروز 91 فراهم آوردهاند. اثری که دارای فیلمنامهای استخواندار، قوی با شخصیتپردازی حساب شده، بازیهای قابل توجه و کارگردانی جمع و جور است.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سروش صحت و امیرحسین صفایی نویسندگان این مجموعه با نگاهی به زیر و بم لایههایی از اجتماع به ویژه خانواده و آدمهایی از قشر متوسط جامعه در صدد نگارش متنی متفاوت برآمدند و حاصل کارشان به راستی قابل تعمق است. سیروس مقدم هم با تصویری کردن مناسب این فیلمنامه خوش ساختار، مجموعه خوبی ساخته که از منظر اهالی فن پذیرفتنی است.
نویسندگان و کارگردان " چک برگشتی" کوشیدهاند تا تصویرهایی نزدیک به واقعیت از زندگی و انسانهای پیرامون ما ارائه کنند و به همین خاطر تصویرگر تلخیها و تا حدودی شیرینیها شدهاند. یکی از ویژگیهای این مجموعه مطرح کردن مسائل اقتصادی همچون بالا رفتن قیمت سکه و ... حتی مسائل سیاسی آن هم به زبان طنز است.
پرداخت به چنین مواردی باعث شده تا تلخیهای زندگی لطیف (امیر جعفری) کمتر به چشم بیاید و بیننده در هر قسمت علاوه بر دیدن تلخیهای یک فردی که چندین بار به زندان رفته، لبخندی هم بر لباش بنشیند. در واقع نویسندگان مجموعه تلاش کردند لحظات طنز را به موقع در قصه تزریق کنند تا خاطر بیننده مکدر نشود و مخاطبان یک مجموعه مناسب را در ایام نوروز شاهد باشند. این تلاش نویسندگان در کنار تجربه سیروس مقدم توانست منجر به یک اتفاق خوب در این مجموعه شود.
گرچه سیروس مقدم نزدیک به ایام نوروز تولید این مجموعه را آغاز کرد، اما مثل همیشه توانسته یک مجموعه پر مخاطب و مناسبی را بسازد. او در این مجموعه سعی کرده بازیهای متفاوتی هم از بازیگرانی همچون هومن برقنورد، ریما رامینفر و ... بگیرد. این دو بازیگر بازیشان متفاوت از دیگر آثاری است که تاکنون بازی کردند. به ویژه برقنورد که به زیبایی با لهجه صحبت میکند و روایتگر یک فرد ساده دل است.
امیر جعفری نیز همچون قبل توانسته بازی خوب و متفاوتی از خودش ارائه دهد. گرچه او باید مراقب باشد تا مبادا در نقش آدمهایی که از زندان آزاد شدهاند گرفتار نشود، چرا که او در مجموعه "زیر هشت" هم نقش یک آدمی را بازی میکرد که برای دزدی به زندان افتاده بود.
تاکنون مجموعه نوروزی شبکه یک موفقتر از دیگر شبکههای تلویزیونی بوده و امید است بتواند این موفقیت را تا قسمتهای پایانی حفظ کند. در مجموع این سریال جزو یکی از برگهای برنده شبکه یک در ایام نوروز است و توانسته موفقیت پارسال را در ایام نوروز باز هم تکرار کند.
--------------
فاطمه عودباشی
من عــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــاشق کارهای آقای مقدمم
مزخرفی به تمام معنا...
بعد از موفقیت خوب پایتخت یک عقب گرد افتضاح رو از مقدم شاهد هستیم.....
داستان تکراری......
گریم تکراری امیر جعفری در زیر هشت....
انتخاب بازیگران تکراری....
موزیک های تکراری استفاده شده در چار خونه و سریال های دیگر مقدم در این کار.....
داستان تا جاهای غیر واقعی......
دیالوگ های افتضاح.....
در کل افتضاح.....
مزخرفی به تمام معنا...
بعد از موفقیت خوب پایتخت یک عقب گرد افتضاح رو از مقدم شاهد هستیم.....
داستان تکراری......
گریم تکراری امیر جعفری در زیر هشت....
انتخاب بازیگران تکراری....
موزیک های تکراری استفاده شده در چار خونه و سریال های دیگر مقدم در این کار.....
داستان تا جاهای غیر واقعی......
دیالوگ های افتضاح.....
در کل افتضاح.....
دقیقا!
اصلا همه سریال های امسال افتضاحه....:41:
توقعات از سیروس مقدم خیلی بالا رفته بعد چند سریال اخرش
این سریالش تا اینجا با اینکه نسبت به سریالای دیگه عید خیلی بهتره ولی تا اینجا که کار خیلی خوبی از اب در نیومده
نصف بیشترش مونده امیدوارم بهتر شه
nafe-bandar
25-03-2012, 13:09
واقعا توی این چند ساله کمتر فیلمی دیدم که طنز واقعی باشه!
کنارش به پیوندهای خانواده هم توجه کنه...
به اضافه به مشکلات اجتماعی و سیاسی هم بپردازه!!
سیروس مقدم قدرتی توی فیلماش داره که توی یه لحظه از خنده می ترکی!!
چند دقیقه بعدش از یه صحنه اشکت میریزه!!
خدارو شکر که تا حالا زیر فشار کسی و هیچ آقایی نرفته
راستش دلم واسه علیرضا افخمی هم تنگ شده :31:
Amir_oscar
26-03-2012, 21:13
پلیسه: علی ای حال، ادله علیه شماست!
بچه: بابا این چرا اینطوری حرف می زنه؟!
:دی
ولی این کار در مقایسه با کار های دیگه ی سیروس مقدم اصلا خوب نیست...
sajjad1973
30-03-2012, 12:15
ولی به نظر من زیادم جالب نیست - اخه یه ادم که میخواد نماینده باشه مگه چقدر میتونه ساده لوح باشه ( البته به قول دوستان از اینم میتونه ساده لوح تر باشه:27:)
در اینکه شوخی ها رو خوب در میارند که هیچ شکی نیست.مشکل حفظ جذابیت تا آخر هست
بعنوان یه سریال روتین ایرانی کار خوبیه.
داره قشنگ تر میشه این اخرا
سریالش نسبت به بقیه سریالای امسال بدک نیست.قابل قبوله.
ولی من از گریم امیر جعفری متنفرم.تقریبا با همین شکل تو شیدایی هم بازی کرده بود خیلی بی ریخت و ترسناک میشه.
امشب شبکه 3 نفوذی رو گذاشته بود دیدین چه نقشی بازی میکرد؟اوج قربت رو موقعی که رفت خونشون وپسرش بهش بدو بیراه گفت رو تو چشاش میشددید.
از بحث خارج نشم،از مقدم یکم توقعات بیشتره.داره به تکرار کشیده میشه بازیگراش.در همین باره یه نظری دارم:مهران مدیری سالهاست از بازیگرای تکراری استفاده میکنه ولی گریم ونقشاشون هر بار با قبلی متفاوته بجز سیامک انصاری.ولی اقای مقدم نتونسته ای ن هنر روکشف کنه.درست نمیگم؟
گشت خصوصی ارشاد !
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
قطع نظر از چرايي اكران فيلمهاي سياسي جنجالي در ايام نوروز- كه ظاهراً نه فقط باب شده كه حتي اين مصيبتِ فرهنگي متأسفانه به تلويزيون هم كشيده شدهاست – سؤال اساسي اين است كه آيا قرار نيست جامعهي ايراني از سياست زدگي رهانيده شود. واقعاً قرار نيست هر چيزي سرجايش قرار بگيرد و هر كسي كار خود كند.
مگر نه اين كه اساساً فيلم و سينما ابزاريست فرهنگي و علي القاعده بايستي - دست كم - بيشتر از هر كاراييِ ديگري كه دارند، كاركرد فرهنگي سينما در جامعه اثرگذار باشد. اين، بدان معناست كه حتي در حوزهي سياست، سينما بايد رويكرد فرهنگي خود را حفظ نمايد و در جهت تنظيم روابط سياسي- اجتماعي مردم گام بردارد و باعث افزايش سطح آگاهي سياسي جامعه شود؛ نه اينكه سينما، دست بسته تسليم محض سياسيون و دولتگرايان بشود.
«مارمولك» و «اخراجيها» ( در قالب طنز )، در اكرانهاي نوروزي چه گلي بر سر فرهنگ اجتماعي اين مخاطب - قابل شمارش - سينما زدند كه «دارا و ندار» ( در قالب طنز) و حالا «چك برگشتي» ( در قالب طنز ) خانههاي فرهنگ اصيل اين جامعهي سياستزده را نشانه رفته و همچنان بر صفحهي تلويزيون ميتازد.
به نظر ميرسد آناني كه از ابزارهايي همچون «گشت ارشاد» و «خصوصي» بهره ميبرند، قصد خاص ناصوابي ندارند! چرا كه بر اين باورند تا از اين شيوه، به بالا بردن آمار مخاطبان سينما كمك شاياني نمايند يا كه از ابتداي هر سال، سوي چراغ جادوي تلويزيون و سينما را تا رسيدن به منزل و مقصود نهايي – كه فرهنگيزه كردن هنر هفتم است – ولو با استفاده از قالب هاي طنزگونه، به كورسويي هم كه شده، روشن نگاه دارند.
شايد هم هر كه دارد كار خود ميكند و اين ما – همه – هستيم كه تكليف خويش نميدانيم و يا از انجام وظيفهي خود كوتاهي ميكنيم؛ آنروز نشايد كه بيايد و نبايد.
شیطنت کارگردان مشهور سیما در مقابل پیام چپانی روسایش!
سیروس مقدم یکی از مشهور ترین سریال سازان صداوسیمای جمهوری اسلامی در پایان بندی سریال نوروزی چک برگشتی کنایه های معناداری را به تصویر کشید.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
به گزارش خبرنگار بازتاب، مقدم که پیش از این با مجموعه های تلویزیونی واقع گرایانه زیر هشت و ثریا، نشان داد یک سروگردن از سایر مجموعه سازان انبوه تلویزیون که به ساختن سریال های آبکی و هزل و هجو می پردازند موفق تر است، در قسمت پایانی سریال چک برگشتی از زبان لطیف (امیر جعفری) به انتقاد از فشار مدیران صداوسیما به برنامه سازان برای گنجاندن پیامهای اخلاقی و سیاسی در کارهای خود پرداخت و امیر جعفری خطاب به دکتر مشرقی که این قسمت به دادن پیام از زیان او به مردم اختصاص داشت، گفت: دکتر امروز خیلی پیام به من دادی !
این در حالی بود که چند دقیقه قبل دکتر به نفع خانم رقیب خود که شعار حمایت از تولید ملی را به عنوان شعار تبلیغاتی خود انتخاب کرده بود، انصراف داده و از انتخاب این شعار توسط وی به شدت قدردانی کرده بود.
ظاهرا مدیرانی که به برنامه سازان برای گنجاندن پیام های خاص در فیلمها و سریالها فشار می آورند، متوجه نیستند شعار حمایت از تولید ملی در روز اول فرودین توسط رهبر انقلاب اعلام شده و کاندیدایی که در اوایل اسفند تبلیغات می کند، نمی توانسته آن را پیش بینی کند.
دکتر مشرقی که در صحنه جالب دیگر این سریال از وارد شدن پول حرام به زندگی خود توسط برادرزنش مطلع شده، بلافاصله انصراف خود را از کاندیداتوری اعلام می کند و کارگردان، این دیالوگ را از زبان وی پخش می کند که کسی که پول حرام وارد زندگیش شده، لیاقت نمایندگی ندارد.
در دیالوگ جالب دیگری در این فیلم، امیر جعفری خطاب به دکتر که دائم در حال حرف زدن و رهنمود دادن است، می گوید: دکتر! خوب شد مجلس نرفتی، چون همه اش حرف می زنی!
دکتر در پاسخ وی با طعنه می گوید: خوب مجلس فقط برای حرف زدن است دیگر!
_ بابا ، فرافکنی یعنی چی؟
_ یه جور نامردیه پسرم.
D:
vBulletin , Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.