پروژه پارسی سازی وبسایت W3Schools

[Web Design]

دوستان پروژه سایت w3schools به زبان فارسی مراحل آخر خود را طی میکند و CMS آن و آموزش های html و css آن کاملا تمام شده با تمام جزئیات + ادیتور محبوب آنلاین این سایت
دوستان به نظرتون این سایت مورد استقبال قرار میگیره ؟
هرکس بتونه توی فارسی سازی کمک کنه توی تیم مدیریت وارد میشه و امتیازات خوبی داره هرکس مایل هست بگه :10:
خواهشا هرکی بازدید می کنه نظرشو بگه

[m.m.m5651]

سلام. من پایه ام خودم میخواستم بسازمش که دیدم شما زحمتش رو کشیدید. راستی با aspx مثل خودش؟‌ یا php؟ من پی اچ پی کار می کنم آخه.

[Web Design]

با PHP ساخته شده
خوشحال میشم شما رو هم توی تیم داشته باشم .
ادمین کاملا تموم شده ایندکس هم طرحش رو زدم
Yahoo ID : Pedram0212000@yahoo.com
خوشحال مشم با هم صحبتی داشته باشیم
با {PHP} ساخته شده

[m.m.m5651]

من ادتون کردم چرا جواب نمیدین؟‌ :S :11:

[DaRiOuShJh]

برادر دمویی چیزی ازش داری؟
من داشتم استارتش رو میزدم
دامنه براش چی ثبت کردید؟

[mohrd]

سلام.
فکر کنم بالاخره یک سایت مرجع فارسی ایجاد بشه ...
فقط CSS و HTML رو کار کردید؟ برای JavaScript و PHP برنامه ای ندارید؟
خوشحال میشم در این پروژه شرکت داشته باشم ... (add شدید)

موفق باشید ./.

[Web Design]

ممنون از دوستان
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] %2Fw3schools%2F)
دمو صفحه اصلی است که فقط صفحه اصلی هست باقی بخش ها هم آماده هست اما local هست
ادمین سایت به صورت یک win application نوشته شده و تیم شروع به فارسی سازی کرده
دامنه گرفته شده اما تصمیم نهایی براش گرفته نشده احتمالا w3pars اما دوست دارم نظر شما رو هم بودونم .
برای همه بخش ها برنامه ریزی شده PHP,asp,js,json,css,css3,html,html5 همه و همه بخش ها
دوستانی که مایلند آی دی منو ادد کنن
توی فروم هم مدیر میشید
فکر کنم پروژه خوبی بشه اگه همه با هدف پیش بریم

[Web Design]

دوستانی که داشتند شروع می کردند بیان توی تیم با هم کا کنیم چون کار تیمی قوی تر میشه

[JoWkErsSs]

پروژه خیلی خوبیه فکر کنم تو ایران بترکونه
استقبال خوبی میشه حتما

[hamid_diablo]

سلام دوستان

واقعا ممنون.خیلی زحمت میکشید

من لینک تاپیک رو تو امضام میزارم تا بقیه دوستان هم باخبر بشن و بتونند با مشارکت در این طرح کمک بزرگی در راه اندازی این سایت بکنند

خیلی کار خوبی میکنید و کمک بزرگی میشه برای امثال من که به شدن به طذاحی و برنامه نویسی وب سایت علاقه دارند

[David.Jn]

مطمئنن اگه یه تیم پایبند پیش هم جمع بشن حتمن چیز خوبی میشه
هدف خوبیه
در مورد همکاری کردن بهت خبر میدم

[DaRiOuShJh]

هممم
به نظرتون چقدر طول میکشه تا بقیه سایت هم اضافه بشه؟
با این وضع گمونم دو تا سایت فارسی درست شه:31:

[Web Design]

ببینید اگه همگی امشب ساعت 8 شب حاظر باشن میتونیم یه کنفرانس بزاریم و کار هارو تقسیم کنیم و همگی با هم کار کنیم

برای چی دو تا سایت باید بشه ؟

[DaRiOuShJh]

من فکر نکنم ساعت 8 بتونم بیام ولی اگر تونستم خبر میدم
بهتره تو همین تاپیک هر کسی تو هر بخشی توانایی داره اطلاع بده
والا منم یه بخشی از کارهای سایت رو کردم البته هسته سایت من وردپرس هست و صفحات اضافه جداگانه برنامه نویسی میشن php

[Web Design]

نه ما asp نوشتیم و مدیریت win application
من خودم میتونم استاتیک رو خوب بنویسیم
حالا هرکی هرچی میتونه بگه تا به یه نتیجه بسیم .
داریوش جان شما هم ایده ای دارید بگید استفاده کنیم

[Web Design]

برای پروژه به افرادی که بتونن
PHP
CSS3
HTML5
ASP
PHP
Javascript
Ajax
Jquery
رو برای اول کار انجام بدن نیازمندیم
هکسی میتونه اعلام کنه

[MaSoUd555]

نه ما asp نوشتیم و مدیریت win application
من خودم میتونم استاتیک رو خوب بنویسیم
حالا هرکی هرچی میتونه بگه تا به یه نتیجه بسیم .
داریوش جان شما هم ایده ای دارید بگید استفاده کنیم

بلخره با Asp.net نوشتین یا PHP ؟ :31:

میشه بگی این مدیریت چطوریه که وین اپلیکیشنه؟!!!!

یه چند تا عکس از مدیریت میذاری!؟

[Web Design]

فعلا عکسی نمیشه گذاشت اما منظور یک نرم افزار می باشد که توی ویندوز اجزا میشه .

[MaSoUd555]

فعلا عکسی نمیشه گذاشت اما منظور یک نرم افزار می باشد که توی ویندوز اجزا میشه .

میدونم داداشم :31:

اما نمیدونم چطوری با وب ربطش دادین ، برام سواله :31: ممنون میشم بگین

الان یعنی هر کی بخواد توی سایت تغییری ایجاد کنه پنل ادمین نداره ؟! باید مستقیم به سرور دسترسی داشته باشه؟!

یا این نرم افزار با وب در ارتباطه ؟:31:

[Web Design]

نرم افزار با وب در ارتباط هست

[m.m.m5651]

بخش جاوا اسکریپت رو من شروع کردم شما ها هم شروع به کار کنید. یهو کسی نیاد بخش جاوا اسکریپت رو ترجمه کنه ها!!! اون با منه. :31:

[mohrd]

سلام.
من jQuery و PHP رو هستم... (و CSS که فکر کنم ترجمه شده)
اگر ساعت 8 قراری شد خبر بدید بیام ../.

[Web Design]

ساعت 8 کنفرانس هست همه پی ام بدن به من دعوت بشن
یکی از دوستان دنبال همکار برای PHP می گرده شب میتونی باهاش حرف بزنی
بله CSS در حال ترجمه هست

[rayan20]

سلام دوستان من میخواهم php , jquery راترجمه کنم دوستانی که می خواهند در این بخش همکاری کنند اعلام کنند که این بخش را تقسیم کنیم
ممنون

[Web Design]

mohrd ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) میتونی با raya20 همکاری کنی
امشب ساعت 8 حاظر باشید باهم صحبت کنید

[Web Design]

بچه ها کنفرانس شروع شده شما هم میاید پیام بدید

[hamid_diablo]

بچه ها اگه شد نتیجه گفتگو رو تو تاپسک بزارید

دستتون درد نکنه که زحمت میکشید

[Seobusy]

durud bar dustaan, man taze ozv shodam inja, man bakhshe php ro gharar shod tarjome konam
albatte besiyar mayel hastam ke tu tarrahi e site va SEO sh ham kar konam

[Web Design]

Seobusy ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) جان دوست بنده هستن گه توی کنفرانس صحبت شد
محمد رضا با Seobusy ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) هماهنگ کن حتما
توی کنفرانس کارها تقسیم شد .
زمان تحویل کار
در مورد طراحی و دامنه تصمیم گیری شد و کار ها تقسیم شدند و روند کلی کار رو برای دوستان توضیح دادیم .
شما هم میگید طرح سایت خود طرح سایت اصلی w3schools نباشه ؟

[mohrd]

Seobusy ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) جان دوست بنده هستن گه توی کنفرانس صحبت شد
محمد رضا با Seobusy ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) هماهنگ کن حتما
توی کنفرانس کارها تقسیم شد .
زمان تحویل کار
در مورد طراحی و دامنه تصمیم گیری شد و کار ها تقسیم شدند و روند کلی کار رو برای دوستان توضیح دادیم .
شما هم میگید طرح سایت خود طرح سایت اصلی w3schools نباشه ؟
اجازه بده من کامل بگم:
به نظر شما، سایت صرفا یک ترجمه از w3schools.com باشه؟ یعنی با همون نام، قالب (طراحی)، رویه کاری و ...
یا اینکه یک مرجع فارسی با نام (domain) خاص، قالب و طراحی خاص و البته با مطالب و محتوای w3schools.com؟

اگر domain آزاد خوب و مناسبی به نظرتون میاد، پیشنهاد بدید. (اگر میخواهید عمومی نشه، به من یا web design پ خ کنید)

----------
در مورد 2 دوستی که درخواست همکاری در php رو ارسال کردند، فکر کنم کاربر تازه امکان ارسال PM (پ خ) رو ندارند. پس من Yahoo IDم رو براشون میفرستم تا در یک کنفرانس، هماهنگی صورت بگیره.

پیروز باشید ./.

[Web Design]

من نظر خودمو میگم
بهترین طرح طرح خود w3schools هست چون کاربر با اون آشنایی داره و راحت تر ارتباط بر قرار می کنه :21:

[Web Design]

اجازه بده من کامل بگم:
به نظر شما، سایت صرفا یک ترجمه از w3schools.com باشه؟ یعنی با همون نام، قالب (طراحی)، رویه کاری و ...
یا اینکه یک مرجع فارسی با نام (domain) خاص، قالب و طراحی خاص و البته با مطالب و محتوای w3schools.com؟

اگر domain آزاد خوب و مناسبی به نظرتون میاد، پیشنهاد بدید. (اگر میخواهید عمومی نشه، به من یا web design پ خ کنید)

----------
در مورد 2 دوستی که درخواست همکاری در php رو ارسال کردند، فکر کنم کاربر تازه امکان ارسال PM (پ خ) رو ندارند. پس من Yahoo IDم رو براشون میفرستم تا در یک کنفرانس، هماهنگی صورت بگیره.

پیروز باشید ./.
دوستان خواهشا نظر بدید تیم منتظر همین نتیجه ها هست تا کار خودشو دیگه تکمیل کنه :41:
نظر خودتونو بگید

[hamid_diablo]

من نظر خودمو میگم
بهترین طرح طرح خود w3schools هست چون کاربر با اون آشنایی داره و راحت تر ارتباط بر قرار می کنه

منم موافقم

چون هم ساده طراحی شده و هم شناخته شده هست

فقط اسم سایت خیلی مهمه که از دوستان میخوام پیشنهاد بدن

[m.m.m5651]

دامنه رو بهتره خصوصی مطرح کنیم.

[Web Design]

دوستان مترجم css3 و html5 هم شروع به کار کرده .

[m.m.m5651]

JavaScript هم که من بودم و دو روزه شروع به کار کردم و نیاز به کمک دارم چون سه بخشه و هر بخش حدود 20 صفحه!

[DaRiOuShJh]

الان یک مشکلی که هست اینه که منم این پروژه رو چند وقتیه شروع کردم و حتی دامنه و ... رو ثبت کردم
با این وضع دو تا سایت تقریبا داپلیکیت هم راه اندازی میشه
حالا شما چون تو این انجمن مطرح کردید من ناچارا یه مدت دست نگه میدارم تا ببینم کار شما به کجا میرسه
اوضاع یه مقدار قمر در عقرب شد با این وضع

[Ultimator]

سلام
دوستان تو چه مرحله ای هستین ؟

[minizoro]

آقا من هم هستم
بچه ها شمام بیاین جمع شیم کارو تموم کنیم، هرچه زودتر ایشالله به امید خدا
در برخی زمینه ها هم من کمک میکنم ایشاله؛ پروژه خوبیه؛ درباره جمله بندی، بخش بندی و البته ترجمه هم کمکتون میکنم، اساسی.


به نظر بنده بهتره یه قالب جدید و قشنگ بزنید واسش، کپی نکنید همه چی رو، یه اسم خوب هم براش دارم من؛ من فک میکنم که این پروژه قرار نیست در حد w3schools بمونه، به نظر من، قراره فراتر بریم، مطمئنم دوستان vision بهتری از من هم دارند، باز شریک میشیم نظراتمونو



راستی فکر نمیکنید بهتر باشه این کار با php انجام بشه دوستان؟ البته من تخصص کافی ندارم ولی خب یه نیمچه اطلاعاتی دارم، مخصوصا وین اپلیکشن بودنش خودش یه مشکله فک کنم :( باز نظر دوستان رو هم بدونیم، از این asp حاجی بیل هم خوشم نمیاد زیاد :دی



از حمید هم تشکر میکنم که تو امضاش لینکو دیدم
موفق باشید

[m.m.m5651]

الان مونده:
MySQL
HTML DOM
XML
و جاوا اسکریپت که خودمم و یکم به کمک نیاز دارم.

==================
==================

منظورم از کمک اینه که وقت کم میارم زیاده نه اینکه بلد نباشم!

[Web Design]

خسته نباشید
دوست من شما هنوز توی تیم پذیرفته نشدید که در حال تصمیم گیری برای بخش ها و مطالب هستید .

باید مشورت بشه و کار ترجمه شما رو ببینیم ، توی کنفرانس ها شرکت کنید تا تیم در مورد شما تصمیم بگیره .

در مورد درآمد هم میتونم بگم فعلا نمیشه حرفی از درآمد زد چون سایت باید اول خرج خودش رو در بیاره و مشاور مالی الان توی تیم ما داریم . فعلا نمیشه به اینکه نتیجه رو خورد فکر کرد . در نهایت اگر سایت به درآمدی که برای کاربران چیزی نمونه نرسید جور دیگه که براشون ارزش داشته باشه جبران می کنیم .

کار با asp رو به اتمام هست و اتفاقا یکی از مزیت ها هست win aplication بودن

اتفاقا زمان کنفرانس هنوزم هست و طبق معمول امشب هم ساعت 8 کنفرانس هست اما من نیستم محمد رضا مدیریت می کنه .

در مورد طرح هم نظرتون محترمه اما به نظرتون طرحی که کاربر باهاش آشنا هست بهتر نیست ؟

---------- Post added at 03:45 PM ---------- Previous post was at 03:41 PM ----------


سلام
دوستان تو چه مرحله ای هستین ؟

خشته نباشید

اعضای اصلی فعلا انتخاب شدن و CMS رو به اتمام هست .
باقی دوستان جدید هم باید تصمیم گیری بشه در موردشون :46:
کار در کل اگه هماهنگ باشه خوب پیش میره و مثل نا هماهنگی های دیده شده پیش نره !!

[DaRiOuShJh]

اوضاع همین اول بسم الله که داره که به هم میریزه
به نظرم این تاپیک رو خیلی زود زدید برای همین این مشکلات داره پیش میاد

[Web Design]

اوضاع همین اول بسم الله که داره که به هم میریزه
به نظرم این تاپیک رو خیلی زود زدید برای همین این مشکلات داره پیش میاد

مشکلاتی پیش نیومده بود
ما خواستیم از اول کار هماهنگی باشه حتی تا جایی که من CMS که نوشتم رو کنسل کردم و چون گفتن بده یکی حرفه ای تر داریم می زنیم .
اگر دوستان از این کار ها نکنن اوضاع خیلی عالیه .
یکی از دوستان هم داره HTML DOM رو می زنه :46:

اعضای تایید شده تیم :
1. پدرام (خودم)
2.عباس
3. نادر (برنامه نویس)
4محمد ( شریک بنده )
5- محمد رضا (mohrd) نویسنده PHP
6- مهدی (mmm) نویسنده جاوا اسکریپت
7- آقای محمودی (seo busy) نویسنده HTML DOM

برای از بین نرفتن نظم بهتره فعلا کسی تصمیم گیری جز این اعضا نکنه
همچنان خوشحال می شیم نظراتتون رو بشنویم

همه تا شنبه باید دو نمونه از ترجمه رو ارسال کنن تا در مورد کیفیت ترجمه نظر داده بشه !!

توی این پرژه کیفیت ترجمه خیلی مهمه پس خواهشا معادل سازی نکنید تا جایی که ممکن هست !!

[minizoro]

در مورد طرح هم نظرتون محترمه اما به نظرتون طرحی که کاربر باهاش آشنا هست بهتر نیست ؟کاربری که میفرمایید آشناست یه کاربر انگلیسی زبان، مسلط بهش هست، یه کاربر آمریکایی یا انگلیسی که به دفعات رفته و آشنایی داره، اگه کاربر ما انگلیسی بلد باشه دیگه اصلا دلیلی نداره سراغ وب سایت فارسی بیاد!

نظر حقیر اینکه کامـــلا این پتانسیل الان وجود داره برای راه اندازی یه برند جدا، انرژی گرفته از w3schools با ایده های کامل کننده، و البته کاملا ایرانی و فارسی، متناسب با نیازهای مخصوص ایرانی ها، با طرحی نو،
تقلید و شبیه سازی عینی گرچه خوبه ولی خیلی چنگی به دل من که نمیزند، ماسوای ترجمه صرف میتواند جذاب باشد، حالا که کاری میکنیم، چه بهتر گزینه بهتر را در نظر بگیریم،


اینکه یکی بیاد و شما رو با یه اسم جدید بشناسه و اون اسم رو مرجع یادگیری خودش بدونه بهتر از این نیست که بیاد و با یه سایت صرفا ترجمه شده مواجه بشه؟



من امشب کنفرانس هستم، کار داشتم کنسلش کردم خونه باشم ساعت 8

پایدار باشید

[Web Design]

کاربری که میفرمایید آشناست یه کاربر انگلیسی زبان، مسلط بهش هست، یه کاربر آمریکایی یا انگلیسی که به دفعات رفته و آشنایی داره، اگه کاربر ما انگلیسی بلد باشه دیگه اصلا دلیلی نداره سراغ وب سایت فارسی نمیاد!


به نظر بنده حقیر کامـــلا این پتانسیل الان وجود داره برای راه اندازی یه برند جدا، انرژی گرفته از w3schools با ایده های کامل کننده، وا کاملا ایرانی و فارسی، با طرحی نو،
تقلید و شبیه سازی عینی خیلی چنگی به دل من که نمیزند، اما اگر کاری تازه انجام شود، ماسوای ترجمه صرف میتواند جذاب باشد.

من امشب کنفرانس هستم، کار داشتم کنسلش کردم خونه باشم ساعت 8



پایدار باشید

قانع کننده بود نظرتون واقعا
امیدوارم بچه ها به یاد داشته باشن ساعت 8 هرشب کنفرانس هست

[m.m.m5651]

بدوید بدوید کنفرانس شروع شد :دی

[singleguy]

سلام

دست همه کسانی که دارن در این طرح شرکت میکنن درد نکنه

خیلی دلم میخواد در ترجمه کمک کنم ولی متاسفانه وقتی برام باقی نیست. برای سایت خودمم وقت ندارم. اتفاقا w3schools متن روون و راحتی برای ترجمه داره.

[JoWkErsSs]

می بینم که کارتون داره خوب پیش میره
فقط روی کیفیت ترجه باید خیلی دقت کنید

[mohrd]

سلام.
اول باید از همه بابت عدم شرکت فعال (!) در کنفرانس دیشب عذر خواهی کنم.. تازه رسیدم بودم خونه و یکی از مشتریان تماس گرفته بود...
اما در مورد ترجمه، 2 سؤال داشتم: (با توجه به اینکه الان ظاهرا همه ی دوستان آفلاین هستند.. در تاپیک می پرسم):
1. آیا پیام های داخل کد (مثل خطا ها) هم باید ترجمه بشه؟ (فارسی یا پینگلیش)
2. ترجمه به صورت کتابی (رسمی و بدون کلمات شکسته) باشه یا به صورت گفتاری و خودمونی؟

یک نکته رو هم خواهشمندم دوستان مترجم رعایت کنند:
استفاده از نیم فاصله
برای آگاهی از چگونگی درج این کاراکتر کارگشا، به این صفحه مراجعه کنید:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ضمنا، کد HTML این کاراکتر هم اینه:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
و در صورت امکان لطفا با کی‌بورد فارسی استاندارد (که ي رو درست می‌زنه) کار کنید.

با سپاس ./.

[Web Design]

خب
محمد رضا جان
منظورت از خطا ها چیه ؟
متن باید کاملا کتابی باشه و رسمی .
و به دوستان هم گفتم پایین همه نمونه ها یک تمرین به کاربر با توجه به چیزهایی که یاد میدید برای کاربر بیان کنید .
مثال ها رو فقط کد توی صفحه رو بزارید و بعد توی CMS کد های تکمیلی رو توی try it میزاریم .
عنوان ها رو bold کنید و توی صفحه hr هارو بنویسید که توی ادیتور بزارید .
تا شنبه شب هم نمونه هایی از ترجمه های هر کاربر با متن اصلی گذاشته می شود .
ظاهرا هم هم آدرس و هم طراحی عوض بشه اما قطعی نیست :10:

[mohrd]

خب
محمد رضا جان
منظورت از خطا ها چیه ؟
متن باید کاملا کتابی باشه و رسمی .
و به دوستان هم گفتم پایین همه نمونه ها یک تمرین به کاربر با توجه به چیزهایی که یاد میدید برای کاربر بیان کنید .
مثال ها رو فقط کد توی صفحه رو بزارید و بعد توی CMS کد های تکمیلی رو توی try it میزاریم .
عنوان ها رو bold کنید و توی صفحه hr هارو بنویسید که توی ادیتور بزارید .
تا شنبه شب هم نمونه هایی از ترجمه های هر کاربر با متن اصلی گذاشته می شود .
ظاهرا هم هم آدرس و هم طراحی عوض بشه اما قطعی نیست :10:
ببین، توی کدها، بعضا قرار پیامی چاپ بشه یا خطایی به اطلاع کاربر برسه (که البته میشه همون پیام :) )
فرضا در این قطعه کد که مربوط به دیتابیس هاست:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
اون Could not connect ترجمه بشه (مثلا امکان اتصال به دیتایس وجود ندارد) یا نه؟ با توجه به اینکه اگر کاربر بخواد کدی که درونش متن فارسی (unicode) رو اجرا کنه، باید editor و browserش به خوبی با یونیکد سازگار باشه.

پ.ن: لطفا سریعتر این win app رو برسونید .. سر و کله زدن با rtl و ltr کشنده است!
همچنین، اگر امکان درج نیم‌فاصله (با یک دکمه مثلا) در ادیتور برنامه باشه خیلی عالیه.

موفق باشید ./.

[Web Design]

ببین، توی کدها، بعضا قرار پیامی چاپ بشه یا خطایی به اطلاع کاربر برسه (که البته میشه همون پیام :) )
فرضا در این قطعه کد که مربوط به دیتابیس هاست:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیداون Could not connect ترجمه بشه (مثلا امکان اتصال به دیتایس وجود ندارد) یا نه؟ با توجه به اینکه اگر کاربر بخواد کدی که درونش متن فارسی (unicode) رو اجرا کنه، باید editor و browserش به خوبی با یونیکد سازگار باشه.

پ.ن: لطفا سریعتر این win app رو برسونید .. سر و کله زدن با rtl و ltr کشنده است!
همچنین، اگر امکان درج نیم‌فاصله (با یک دکمه مثلا) در ادیتور برنامه باشه خیلی عالیه.

موفق باشید ./.

آره عزیز
تمام متن های چاپی هم باید ترمه بشه .
شما می تونید با wordpadd بنویسی و بعد آماده شدن بزاریم .
چشم بهش میسپارم که بزادی نیم فاصله:10:

[m.m.m5651]

من با این یدونه که میگید باید تمرین گذاشت آخر هر بخش مخالفم. دلیل نداره ما به کاربرا تمرین بدیم! بعدشم خیلی جاها اصلا نمیشه.

[Web Design]

مشورت شده حتی 3 بار به خودتون گفتم
نگفتم همه جا
جاهایی که چیز خاصی یاد میدید بزارید
بیان شده توی کنفرانس شما حواستون نبوده .
امشب باز هم بیان می کنیم

[kaka.ronaldo]

سلام ، اگه به کمکی نیاز داشتین میتونین رو حقیر هم حساب کنین

[m.m.m5651]

سلام.
در چه زمینه ای؟

[kaka.ronaldo]

فارسی سازی یا طراحی ؛ اگه جای خالی دارین خوشحال میشم جزو گروهتون باشم

[Web Design]

شب ساعت 8 توی کنفرانس حاظر باشید

[Web Design]

درود
قرار بود نمونه ترجمه های بچه هارو بزارم که اول از خودم شروع میکنم .

پس زمینه در CSS برای دادن یک تصویر یا رنگ به یکی از اجزای صفحه می باشد .
property هایی که برای دادن background در css مورد استفاده قرار میگیرند :
background-color
background-image
background-repeat
background-attachment
background-position
رنگ در پس زمینه
برای دادن یک رنگ به یکی از اجزای داخل و قابل نمایش صفحه استفاده می شود .
مثلا برای دادن یک رنگ به کل صفحه ما این رنگ را به تگ <body> اختصاص می دهیم :
body {background-color:#b0c4de;}
کد را امتحان کنید
رنگ هارا می توان به سه روش نوشت :
·نوشتن رنگ به سبک HEX مانند "#ff0000"
·نوشتن رنگ به سبک RGB مانند "rgb(255,0,0)"
·نوشتن نام مانند "red"

در مثال زیر h1, p و div هر کدام دارای یک رنگ پس زمینه مجزا می باشند :

h1 {background-color:#6495ed;}
p {background-color:#e0ffff;}
div {background-color:#b0c4de;}
کد را امتحان کنید

hr
تصویر در پس زمینه

از background-image برای اختصاص دادن یک تصویر به یکی از اجزای صفحه استفاده می شود .
در حالت پیش فرض تصویر به صورت مداوم در هر بخشی که تعیین کرده اید تا حد ممکن تکرار میشود .
برای ایجاد یک عکس در پس زمینه کل صفحه میتوان به مثال زیر توجه کرد :



برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

متن دوم :


راه های ثبتCSS در صفحه
برای ثبت CSS ما سه راه داریم
·فایل های CSS خارجی که در یک فایل مجزا با پسوند .css هستند .
·فایل های CSS داخلی که در <head> نوشته می شوند .
·فایل های CSS کد در خود تگ نوشته می شوند .
hr
فایل های CSS خارجی
این استایل دهی وقتی اده آل می باشد که بخواهید یک استایل واحد را به تعداد زیادی صفحه اعمال کنید . با تغییر کوچیک در یک جای این فایل کل صفحات سایت شما تغییر می کنند . تمام صفحات باید به فایل .css متصل شوند که با تگ <link> انجام می شود که در head قرار می گیرد :

<head>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="mystyle.css" />
</head>

شما میتوانید فایل CSS را در یک ویرایشگر ساده متن مانند notepad بنویسید . در این فایل ها هیچ گونه تگ HTML نباید وجود داشته باشد . فایل شما باید با پسوند .css ذخیره شده باشد . یک نمونه از فایل CSS در پایین نشان داده می شود .



برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید


هرجا مشکلی بود واقعا ممنونم هم از من هم از دوستان بگیرید

[Web Design]

نمونه های آقا مهدی گل

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[minizoro]

سلام.
اول باید از همه بابت عدم شرکت فعال (!) در کنفرانس دیشب عذر خواهی کنم.. تازه رسیدم بودم خونه و یکی از مشتریان تماس گرفته بود...
اما در مورد ترجمه، 2 سؤال داشتم: (با توجه به اینکه الان ظاهرا همه ی دوستان آفلاین هستند.. در تاپیک می پرسم):
1. آیا پیام های داخل کد (مثل خطا ها) هم باید ترجمه بشه؟ (فارسی یا پینگلیش)
2. ترجمه به صورت کتابی (رسمی و بدون کلمات شکسته) باشه یا به صورت گفتاری و خودمونی؟
/QUOTE]
[QUOTE=mohrd;6802484]اگر کاربر بخواد کدی که درونش متن فارسی (unicode) رو اجرا کنه، باید editor و browserش به خوبی با یونیکد سازگار باشه.
چشم
به نظرم بهتره این کد ها به صورت فینگلیش ترجمه بشه
شدیدا مایلم ترجمه ها محاوره ای باشه


من با این یدونه که میگید باید تمرین گذاشت آخر هر بخش مخالفم. دلیل نداره ما به کاربرا تمرین بدیم! بعدشم خیلی جاها اصلا نمیشه.
من با گذاشتن تمرین موافقم
تا اونجایی که میدونم خود w3 هم تمرین میذاره

[Web Design]

[QUOTE=mohrd;6802328]سلام.
اول باید از همه بابت عدم شرکت فعال (!) در کنفرانس دیشب عذر خواهی کنم.. تازه رسیدم بودم خونه و یکی از مشتریان تماس گرفته بود...
اما در مورد ترجمه، 2 سؤال داشتم: (با توجه به اینکه الان ظاهرا همه ی دوستان آفلاین هستند.. در تاپیک می پرسم):
1. آیا پیام های داخل کد (مثل خطا ها) هم باید ترجمه بشه؟ (فارسی یا پینگلیش)
2. ترجمه به صورت کتابی (رسمی و بدون کلمات شکسته) باشه یا به صورت گفتاری و خودمونی؟
/QUOTE]

چشم
به نظرم بهتره این کد ها به صورت فینگلیش ترجمه بشه
شدیدا مایلم ترجمه ها محاوره ای باشه


من با گذاشتن تمرین موافقم
تا اونجایی که میدونم خود w3 هم تمرین میذاره
کد های چاپی هم فارسی هستن چون ما فارسی هستیم و UTF-8 داریم :31:

متن ها تا به اینجا محاوره ای نبوده و نخواهد بود .
صحبت شده .
دامنه هم انتخاب شده و باقی تصمیم گیری ها هم انجام شده دوستانی که کنفرانس شرکت نمی کنند از نظر دادن محروم شدند.
البه جا برای نظر در مورد دامنه هنوز هست :10:

[minizoro]

کد های چاپی هم فارسی هستن چون ما فارسی هستیم و UTF-8 داریم

متن ها تا به اینجا محاوره ای نبوده و نخواهد بود .
صحبت شده .
دامنه هم انتخاب شده و باقی تصمیم گیری ها هم انجام شده دوستانی که کنفرانس شرکت نمی کنند از نظر دادن محروم شدند.
البه جا برای نظر در مورد دامنه هنوز هست
بابا ایول تحرییم :دی
من دو سه روزی سرم خ شلوغ بوده نتونستم حتی پای پی سی بیام، امشب میام کنفرانس
درباره دامین من یه پیشنهاد خوب دارم

[hamid_diablo]

دوستان سلام

خسته نباشید.امیدوارم که مراحل کار به خوبی جلو بره

راستی اگه ممکنه یه گزارشی از روند کارتون بدید.چشم امیدمون بعد از خدا به شماست

[eAmin]

بنظر من این تاپیک مناسب انجمن آموزش نیست، انجمن آموزش اسمش روی خودش هست و فقط برای قرار دادن تاپیکهایی هست که محوریت اونها بر آموزش میچرخه و نه چیز دیگه ای.

درضمن، وقتی شما قرار میزارید و کنفرانس میزارید دیگه چه نیازی هست که در این تاپیک قرار کنفرانس رو تنظیم کنید؟ سعی کنید تاپیک طوری باشه که منجر به بحثهایی مثل اسپم نشه، چه بهتر اینکه قرارها رو با استفاده از راههای دیگه برقرار کنید و فقط مسائل تخصصی و عیب یابی و یا گزارش روند پیشرفت کار رو قرار بدید. اینطوری تاپیک مفید و منسجم تری خواهد بود.
چون دارید کار مفیدی انجام میدید ما هم سعی میکنیم در حد توان و اختیاراتمون در این انجمن شما رو پشتیبانی کنیم.

موفق باشید.

************

عنوان تاپیک ویرایش شد / منتقل شد.

[m.m.m5651]

آخه بچه های فعال ما الان دو شبه نیومدن که کنفرانس تشکیل بشه! :دی

[Web Design]

در کل کار خوب داره پیش میره و اهداف بیشتری داره دنبال میشه .
اما بچه ها وضعیت خوبی توی کنفرانس ندارند

[hovo]

سلام
زندگی من اسکول
اولین بار اچ تی ام ال رو از این سایت یاد گرفتم
این قدر باهاش خاطره دارم که الان داشتم غش میکردم
دم همتون گرم

---------- Post added at 10:49 PM ---------- Previous post was at 10:47 PM ----------

راستی کنفرانستون تو مسنجره ؟
میتونم بیام راستش یکم برام جذابه !
منتظرم

[DaRiOuShJh]

الان کار به کجا رسیده؟
دامنه اینا رو هنوز ثبت نکردید؟

[minizoro]

داریم رو تکمیل ترجمه ها کار میکنیم، و شدیدا دچار کمبود مترجم هستیم

[m.m.m5651]

من الان به اینترنت پر سرعت دسترسی ندارم و همین جا رو هم با بد بختی باز کردم! ببخشید تا یه ماه دیگه آنلاین نمی تونم بشم احتمالا ولی w3schools رو به صورت آفلاین دارمش و ترجمش می کنم. خیالتون راحت. :دی

[nt]

سلام
هر کی w3schools را به صورت آفلاین داره اینجا قرار بده تا ببینم دنیا از چه قراره:20:

[minizoro]

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] download.com/fa/entry/34512 ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])فاصله شو بردار پی30 فیلتر میکنه

6 مگابایت هست
فشرده شو باز کنی 120 مگ میشه :دی
البته ادیتورش فک کنم کار نمیکنه

[hamid_diablo]

سلام دوستان

کارا خوب پیش میره؟ما منتظریماااااااااااا

ان شاالله هر چه زودتر شاهد یه سایت خوب فارسی برای اموزش طراحی و برنامه نویسی وب باشیم

[m.m.m5651]

من بخش اول جاوا اسکریپت رو ترجمه کردم بقیش هم کاری نداره فقط یکی هم بخش jsref رو ترجمه کنه که بالا ی 100 تا صفحست و توش لیست تمام توابع و ... وجود داره.ر پدرم در اومد همین صفحه رو باز کنما... :دی

[Web Design]

جز من و محمد اعضای دیگه مشغول به کار نیستند
اگر کسی دیگری علاقه به همکاری داره بگه شدیدا نیازمند همکاریم .
از خجالت همه در میایم در آینده

[Web Design]

دوستان کسی علاقه مند به همکاری نیست ؟
دوستان همگی دست از کار کشیدن .
کسی علاقه مند به همکاری هست ؟

[m.m.m5651]

منظورت از محمد منه؟

[rexar051]

تو چه زمینه هایی کم دارین؟

[m.m.m5651]

jsref / htmldom / sql / ... کلا شما مهارت هاتون رو بگید ما ببینیم چه جوریاست.

[rexar051]

من تحت وب فقط میتونم تو گرافیکش کمک کنم
فک کردم آموزشای دیگه هم هست مثل c++ vb.net

[m.m.m5651]

vb.net هم فکر کنم بود تو دبلیو سه اسکولز حالا فعلا که همه کشیدن کناراگر طراحی وبسایت رو بتونید بکنید فکر کنم خوب شه.

[Web Design]

اگه دوباره بتونن همه جمع جور بشن دوباره شروع به کار میکنیم :7:

[m.m.m5651]

تابستون احتمالا همه جمع میشن دوباره.

[Arrowtic]

من خیلی بلد نیستم خودم ولی خوب انگلیسیم خوبه و میتونم کارای ترجمه رو انجام بدم!در تابستون در خدمتم!

[Web Design]

دوستان سایت در دست ساخت هست و تا آخر خرداد کامل میاد بالا اما نیاز به حمایتتون داره

[m.m.m5651]

من که کارم تمومه. بخش جاوا اسکریپت ترجمه شده. معتل بقیه اعضای گروهم فعلا. اگر هستید بگید اگرنه هم که بگید اونایی که قبلا بودید تو تیم. لااقل بفهمیم کیا هستن کیا نیستن

[hamid_diablo]

دستتون درد نکنه

چه شود این سایت

انشاالله خیر ببینید

[Web Design]

من که کارم تمومه. بخش جاوا اسکریپت ترجمه شده. معتل بقیه اعضای گروهم فعلا. اگر هستید بگید اگرنه هم که بگید اونایی که قبلا بودید تو تیم. لااقل بفهمیم کیا هستن کیا نیستن

بخش html و CSS هم تمومه و انشالله با سایت میاد بالا

[Web Design]

بچه ها پروژه به مشکلاتی خورده و آموزش ها داره توی فروم Likeit دنبال میشه و فعلا آموزش کامل CSS هست هرکسی که مایل هست میتونه اونجا استفاده کنه تا سایت اصلی راه اندازی بشه

لینک آموزش CSS
([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

[rexar051]

سلام
چی شد این پروژه؟
ادامه میدین یا نه؟

[Aref_2008]

چی شد؟ :sq_19:

آقای web design حداقل می گذاشتی داریوش کارشو تموم کنه! :sq_8:

عجباااا:sq_11:

[hamid_diablo]

دوستان کار این پروژه به کجا رسید؟

اگه اطلاع رسانی کنید خوب میشه ها

[DaRiOuShJh]

احتمالا به حال خود رها شده

[Web Design]

سلام
بابت تاخیر متاسفم
اما بالاخره تنهایی شروع به کار کردم .
هر روز مطلب جدید براتون میزارم از HTML شروع کردم
امیدوارد از کار راضی باشید .
نظراتتون رو بدید

آموزش طراحی وب ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

[Web Design]

به زودی قالب اصلی سایت مشابه قالب w3schools کارش تموم میشه .

[hamid_diablo]

سلام

بسیار عالی...دمتون گرم...سایت بسیار خوبیه...

مطمئنم به زودی زود منبع قابل اطمینانی برای کاربرای ایرانی میشه

[Web Design]

ممنون
از وقتی که پروژه توقف داشته تا هفته پیش که شروع کردم همش به فکر شمت هستم :n02: جدی میگم خیلی استقبال کردید از اول ...
ممنون از امیدواری شما ....

[m.m.m5651]

واسه مبتدی ها چیز خوبی میشه اما یه آدمی که حرفه ای بخواد باشه حتما باید خودش زبانش هم خوب باشه. به هر حال من هنوز اون ترجمه های قسمت جاوا اسکریپت رو دارم و فعلا درسا سنگینه ولی بازم ادامه میدم کارو.

[Web Design]

مهدی میخوام آموزش های حرفه ای هم برای حرفه ای ها ادامه بدیم :n13::n12:

[Web Design]

قالب سایت نیز آماده شد
آموزش CSS هم در حال آماده شدن است و 3 بخش آن نوشته شده
نظراتتون رو بدید لطفا

[padeshah_2009]

خیلی عالیه ...
اگه منم وقتم آزاد باشه خوشحال میشم که بتونم کمک کنم.

Gtalk:
daneshgar2@gmail.com

[sadaf72]

سایت بیاموز که دقیقا فارسیه سایت w3schools هست

[Thor God]

سایت بیاموز که دقیقا فارسیه سایت w3schools هست

تاریخ انجام پروژه رو هم نگاه کنید : 23-01-2012

در ظمن چه دلیلی داره که دوباره ترجمه نشه ؟ شاید فرد جدید سیاست های کاری متفاوت داشته باشه.:n16:

موفق باشید/

[sadaf72]

خوب الان فارسیش که آماده شده کدومه؟

[Thor God]

احتمالا پروژه نیمه کاره رها شده ... .