PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : درخواست برنامه برای ویرایش زیرنویس یک فیلم دی وی دی


saee
27-10-2011, 13:16
سلام. نرم افزاری میخوام که بتونم باهاش زیرنویس یک فیلم DVD را باز کنم و بتونم زمان زیرنویس ها را عقب جلو کنم و یا متنشو تغییر بدم.

اگر بتونید یه توضیح خلاصه و کلی در مورد نحوه کار باهاش هم بدید ممنون می شم
Erfan.B
27-10-2011, 14:03
سلام. نرم افزاری میخوام که بتونم باهاش زیرنویس یک فیلم DVD را باز کنم و بتونم زمان زیرنویس ها را عقب جلو کنم و یا متنشو تغییر بدم.

اگر بتونید یه توضیح خلاصه و کلی در مورد نحوه کار باهاش هم بدید ممنون می شم
دوست من ببین این کارت رو راه میتدازه :

Subtitle Edit 3.2.2 Build 25663


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

موفق باشی دوست من:11:
reza_3722
27-10-2011, 14:22
اگه زیرنویس dvd شما فارسی و با فرمت sub/indx باشه، امکان ویرایش نداره
اما زیرنویس های english با استفاده از ocr تا حدی قابل ویرایشه
jafarian
27-10-2011, 14:59
برنامه EasySub رو هم یک تست بزنید:20:


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
saee
06-12-2011, 00:45
هر دو برنامه ای که معرفی کردید را دانلود و نصب کردم ولی اگر امکان داره روال کاری را هم توضیح بدین ممنون میشم
coquet
06-12-2011, 11:48
میشه یه نرم افزاری که بتونم زیر نویسی که یه فیلم متصل هست رو خذف کنه معرفی کنید.
یه فیلمی دانلود کردم که خودش زیر نویس english داره و وقتی من زیر نویس فارسی رو میزارم با هم ادغام میشه و اصلا قابل خوندن نیست . فرمت فیلم هم mkv هست.
با این نرم افزار ها هم امتحان کردم اما هیچ کدوم جواب نداد.
Subtitle Workshop 4.0 Beta4
MKVcleaver
jafarian
06-12-2011, 14:43
میشه یه نرم افزاری که بتونم زیر نویسی که یه فیلم متصل هست رو خذف کنه معرفی کنید.
یه فیلمی دانلود کردم که خودش زیر نویس english داره و وقتی من زیر نویس فارسی رو میزارم با هم ادغام میشه و اصلا قابل خوندن نیست . فرمت فیلم هم mkv هست.
با این نرم افزار ها هم امتحان کردم اما هیچ کدوم جواب نداد.
Subtitle Workshop 4.0 Beta4
MKVcleaver

ازبرنامه پست 3 سایت پایین استفاده کنید یا که برنامه سایت دوم تست کنید.


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید