ورود

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : سوال - دقیقه نود


sanam.b
21-04-2011, 12:54
با سلام به همه دوستان

همه ما با اصطلاح دقیقه نود آشنایی داریم(مثلا کسانی که دقیقه نود دست به کار میشن)
در زبان انگلیسی یه اصطلاح است معادل همین و فکر میکنم میگن "ساعت یازده" یا همچین چیزی ولی مطمئنم یازده توش بود
کسی می دونه داستان یا دلیل این اصطلاح چیه ؟
ممنون می شم کمکم کنید
pishropars
24-04-2011, 15:46
عبارت last minute خیلی استفاده میشه بجای دقیقه 90
pro_translator
24-04-2011, 16:43
همون last minute که دوستمون گفتن درسته... مثلا لینک زیر رو چک کن... (گل دقیقه‌ی نود)



برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید


یا مثلا last-minute arrangements...

ولی اونی که شما منظورته به نظرم اینه: eleventh hour...

مثال‌های زیر رو چک کن:


Money became available at the eleventh hour

At the last minute the government changed the rules