PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : برنامه ترجمه متن انگلیسی به فارسی


actros 1843
23-03-2011, 12:40
سلام ببخشید من یه نرم افزار برای ترجمه متن انگلیسی به فارس میخواستم

ممنون:10:
actros 1843
23-03-2011, 16:26
کسی نتونست واسه ما یه مترجم متن پیدا کنه نمیخوام خیلی قوی باشه :8:
kkkaktoos
23-03-2011, 16:32
چرا از google translate استفاده نمیکنی
iCe m@n
23-03-2011, 16:44
ایول رضا گل گفتی من هم خیلی دنبال همچین چیزی هستم که بشه متن یا همون جمله رو ترجمه کنه

چون همه این دیکشنری ها فقط کلمه رو ترجمه میکنه

اگه همچین برنامه ای باشه خیلی خوب میشه
Puneh.A
23-03-2011, 17:31
من از پارس ترن خیلی راضی بودم دقیق ترجمه نمی کرد جمله بندی ها مشکل داشت ولی خوب بود البته رو سون نصب نشد :31:


چرا از google translate استفاده نمیکنی

اون که افتضاحه
رضا می تونی بری سایت پارس ترن آن لاین ترجمه کنی
aref16
23-03-2011, 18:27
ace-translator-8-6 بد نیست از پارس انلاین بهتره




برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
actros 1843
23-03-2011, 19:51
رضا می تونی بری سایت پارس ترن آن لاین ترجمه کنی

ممنون پونه جان حتما میرم:46:


ace-translator-8-6 بد نیست از پارس انلاین بهتره

این چی در چه حده اگه متن رو ترجمه کنه جمله بندیش طوری هست که بشه فهمید
aref16
24-03-2011, 08:27
ممنون پونه جان حتما میرم:46:



این چی در چه حده اگه متن رو ترجمه کنه جمله بندیش طوری هست که بشه فهمید

نه دیگه همه جمله بندی هاشو باید خودت درست کنی:11:
iCe m@n
24-03-2011, 14:23
نه دیگه همه جمله بندی هاشو باید خودت درست کنی:11:


چه فایده داره پس این
بعد ار ترجمه سخت ترین کار رو که خودمون باید انجام بدیم:31:
شـیـفــو
24-03-2011, 14:35
چندين برنامه وجود داره
1. موتور ترجمه گوگل
2. نرم افزار پارس ترنسلاتور ( نسخه 2.5 يا 2.6 )
3. خوده بابيلون ( تكست ترنلسليت)
4. سايت dik.ir
iCe m@n
24-03-2011, 15:57
چندين برنامه وجود داره
1. موتور ترجمه گوگل
2. نرم افزار پارس ترنسلاتور ( نسخه 2.5 يا 2.6 )
3. خوده بابيلون ( تكست ترنلسليت)
4. سايت dik.ir


خب حالا به نظر تو کدوم یکی بهتره برای این کار؟:46:
Pessimist
24-03-2011, 17:28
خب حالا به نظر تو کدوم یکی بهتره برای این کار؟:46:
هیچکدام
اصولا اینجور نرم افزارها نمیتونن متن رو به صورت کاملا صحیح ترجمه کنن چون بعضی کلمه ها امکان داره نقش های متفاوتی تو جمله ها ایفا کنن.
iCe m@n
24-03-2011, 17:32
هیچکدام
اصولا اینجور نرم افزارها نمیتونن متن رو به صورت کاملا صحیح ترجمه کنن چون بعضی کلمه ها امکان داره نقش های متفاوتی تو جمله ها ایفا کنن.


خب پس با این حساب یعنی هیچ برنامه ای نیست که بتونه متن رو ترجمه کن درست و حسابی؟
Pessimist
24-03-2011, 17:37
خب پس با این حساب یعنی هیچ برنامه ای نیست که بتونه متن رو ترجمه کن درست و حسابی؟
من خیلی ازنرم افزار ها رو امتحان کردم ولی هیچکدوم کامل نبودن اصلا نرم افزار کاملی هم موجود نیست.
ولی خودمونیما مردم تو فضا دارن خونه میسازن ولی نمیتونن یه نرم افزار ....:2:
actros 1843
24-03-2011, 17:53
من نمیخوام یه نرم افزار خیلی کامل باشه فقط بتونه یه جمله دست و پا شکسته جفت و جور کنه خود طرف یه کم انگلیسی بارش هست طوری باشه که فهمید معنی جمله چیه تا بتونم یه جمله درست حسابی ازش در بسارم
iCe m@n
24-03-2011, 18:03
من نمیخوام یه نرم افزار خیلی کامل باشه فقط بتونه یه جمله دست و پا شکسته جفت و جور کنه خود طرف یه کم انگلیسی بارش هست طوری باشه که فهمید معنی جمله چیه تا بتونم یه جمله درست حسابی ازش در بسارم


خب رضا اگه دست و پا شکسته میخوای همین نرم افزار ها برات انجام میدن من دنبال یه نرم افزار هستم که کامل و درست خودش ترجمه کنه
aggus
24-03-2011, 19:40
سلام


Lingoes بهترینشونه عزیز !!
iCe m@n
24-03-2011, 20:19
سلام


Lingoes بهترینشونه عزیز !!


سلام
ممنون :11:
میشه لینکش رو بذاری؟:46:
aggus
25-03-2011, 11:05
سلام
ممنون
میشه لینکش رو بذاری؟


بفرما

البته تو این سایت باید Glosory هاشم دانلود کنی !!

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید