ورود

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : سوال : چگونه با نرم افزار vobsub زیرنویس را هماهنگ با فیلم می کنیم ؟


لطفعلی خان قاجار
11-12-2010, 15:17
سلام
چیجوری میشه با نرم افزار vobsub زیرنویس رو هماهنگ با فیلم کرد ؟
اینا رو وقتی فایل خود زیرنویس رو باز می کنم نوشته ولی سر در نمیارم !


To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
(it usually happens after vob id changes




البته این فایل پسوند idx. هستش ! :8:
nik100
11-12-2010, 21:59
با برنامKMPlayer می تونی هماهنگ کنی
هنگامی که KMPlayer در حال اجرا است کلیدalt+G را بزن و در قسمت play back controls که به شکل مثلث است وارد شو
بعد در قسمت Etc قسمت Sub title بخش sync زمان زیر نویس را تعغیر دهی:20:
Mr Andersson
13-12-2010, 01:42
درود;

اگه اختلاف زمان از ابتدا تا انتها یکسانه میتونه تو KMPlayer با کلیدهای [ و ] رو کیبورد میزانش کنی.

.......
naderfar
13-12-2010, 12:31
سلام
یه سوالی برای من پیش اومد

چه طور میشه خود فایل زیرنویسو پس از هماهنگ کردن save کرد؟ (برای تبدیل به دیسک DVD)

با تشکر
لطفعلی خان قاجار
15-12-2010, 01:45
دوستان عزیز این برنامه برای سیستم من سنگینه
من از k-lite استفاده می کنم
و vlc
با اینا نمیشه تنظیمش کرد ؟
Mr Andersson
15-12-2010, 02:04
درود;

KMPLAYER سنگینه!!! Jetaudio هم هست... برای تنظیم دائم باید از SubtitleWorkshop استفاده کنید.

.......
madaremane
25-09-2014, 17:29
سلام چطوری و با چه برنامه ای میشه زیرنویس را با زیرنویس هماهنگ کرد؟