مشکل با فونت Arial

[Jang Bogo]

سلام
دوستان من یک فایل زیرنویس با فرمت SRT دارم.
چیکار کنم که وقتی میخوام توی نوتپد بازش کنم، با فونت Arial، حرف ((ی)) رو بصورت ((ي)) بهم نشون نده.
یعنی این دوتا نقطه پایینش نباشه.
من فقط میخوام این مشکل با فونت Arial برطرف بشه
ممنون

[Aristar]

من یه چیز به ذهنم می رسه اینکه با find و replace حرف ی رو با ی عربی عوض کنی !

[MrGee]

با برنامه های ویرایش فونت اون رو باز کن و جای اون دوتا رو باهم عوض کن

[Jang Bogo]

اتفاقا همین کارو کردم یعنی Replace ولی وقتی ذخیره میکنم و بیرون میام بازم بازش میکنم همینطوریه.
ای کاش این نکته رو توی همون پست اول میگفتم که اینکارو انجام دادم خودم

---------- Post added at 12:28 AM ---------- Previous post was at 12:24 AM ----------

درستش کردم
Replace کردم
با عنوان UTF-8 ذخیره کردم
درست شد

[Carl]

سلا९..
واسه زیرنویس‌ها بهتره بذاری همون‌طوری بمونه؛ ولی حالا که اصرار داری:

برای سیو فایل (بعد از جایگزین‌کردن «ی»ها)، از Save As استفاده کن و توی پنجره‌ی Save As و در قسمت Encoding، گزینه‌ی UTF-8 رو انتخاب کن و به سیوکردن ادامه بده.
+
خب مثل این‌که خودت درستش کردی :‌دی

[MrGee]

کدوم کار رو مال من رو یا مال جناب Aristar رو؟

شما فونت نت پد رو عوض کن ببین فرقی می کنه یا نه
توی پلیر هم به صورت ي نشون داده می شه؟
اگه آره با برنامه‌های دیگه مثل notepad++ امتحان کن


ببخشید همزمان شد