مشاهده نسخه کامل
: erfannew
26-06-2010, 17:17
با سلام
من میخوام در ضمینه دوبله قدم بردارم
چند سوال دارم که مربوط به دید نرم افزاری دوبله کردن میشه :
مثلا اگه من یه فیلم که دی وی دی هستن و دارای فایل های vobو ... است و دارای 2 زیر نویس فارسی و انگلیسی است
اگه من بخوام این فیلم را طوری دوبله کنم که بیننده بتونه در موقع تماشا هم زبان انگلیسی را داشته باشه هم فارسی چطور باید عمل کنم
.
لطفا تا اونجا که میشه راهنمایی کنید .
موفق و سربلند باشید
من میخوام در ضمینه دوبله قدم بردارم
چند سوال دارم که مربوط به دید نرم افزاری دوبله کردن میشه :
مثلا اگه من یه فیلم که دی وی دی هستن و دارای فایل های vobو ... است و دارای 2 زیر نویس فارسی و انگلیسی است
اگه من بخوام این فیلم را طوری دوبله کنم که بیننده بتونه در موقع تماشا هم زبان انگلیسی را داشته باشه هم فارسی چطور باید عمل کنم
.
لطفا تا اونجا که میشه راهنمایی کنید .
موفق و سربلند باشید