مشاهده نسخه کامل
: alimosavifard
24-02-2009, 10:38
در راستای سیاست های جدید سایت پشتیبانی برای دالت دادن سایر اعضای در ترجمه های دروپال
شبکه ترجمه آنلاین دروپال به امکانات سایت اضافه شد :
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
اعضا در شبکه جدید می توانند گروه های ترجمه را با همکاری سایر افراد تشکیل داده و به صورت آنلاین به ترجمه ماجول های دروپال مشغول شوند
همچنین اعضا می توانند ماجول های ترجمه شده را به صورت فایل های po استخراج کند.
از این به بعد محل اصلی ترجمه و دلود ترجمه ماجول های فارسی دروپال به این مکان منتقل خواهد شد.
برای پیشنهاد رشته های جدید شما می توانید بعد از وارد شدن در سایت با یوزر و پسورد خود به قسمت جستجوی پروژه رفته و بر روی پروژه مورد علاقه خود کلیک کنید
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در مرحله بعد زبان فارسی را از لیست زبان ها انتخاب کنید .
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بعد بر روی تب ویرایش کلیک کنید ( باید به حساب کاربری خود وارد شده باشید تا بتوانید این تب را ببینید )
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حال متن موجود در رشته اصلی را می توانید در کارد مشخص شده بنویسید . اگر شما دسترسی داشته باشید می توانید متن خود را ذهیره نمایید و در صورت عدم دسترسی می توانید ترجمه خود را پیشنهاد دهید تا بقیه اعضا در باره آن بحث کنند و نتیجه بحث توسط گروه فارسی سازی تایید شود .
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حال در صورتی که شما بخواهید از فایل های ترجمه شده فعلی یک خروجی برای نصب در سایت خود بگیرید باید مراحل زیر را طی کنید :
بر روی تب صادر کردن کلیک کنید :
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
و بعد با انتخاب پروژه و در صفحه بعد با انتخاب نوع فایل خروجی و ورژن ترجمه می توانید برای استفاده خود از فایل ترجمه ماجول خروجی تهیه کنید
این سیستم ترجمه فارسی اولین سیستم برای فارسی زبانان هست که این امکانات را برای اعضای خود آماده نموده . لطفا نظرات خود را درباره کاملتر شدن این پروژه در اختیار ما قرار دهید.
شبکه ترجمه آنلاین دروپال به امکانات سایت اضافه شد :
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
اعضا در شبکه جدید می توانند گروه های ترجمه را با همکاری سایر افراد تشکیل داده و به صورت آنلاین به ترجمه ماجول های دروپال مشغول شوند
همچنین اعضا می توانند ماجول های ترجمه شده را به صورت فایل های po استخراج کند.
از این به بعد محل اصلی ترجمه و دلود ترجمه ماجول های فارسی دروپال به این مکان منتقل خواهد شد.
برای پیشنهاد رشته های جدید شما می توانید بعد از وارد شدن در سایت با یوزر و پسورد خود به قسمت جستجوی پروژه رفته و بر روی پروژه مورد علاقه خود کلیک کنید
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در مرحله بعد زبان فارسی را از لیست زبان ها انتخاب کنید .
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بعد بر روی تب ویرایش کلیک کنید ( باید به حساب کاربری خود وارد شده باشید تا بتوانید این تب را ببینید )
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حال متن موجود در رشته اصلی را می توانید در کارد مشخص شده بنویسید . اگر شما دسترسی داشته باشید می توانید متن خود را ذهیره نمایید و در صورت عدم دسترسی می توانید ترجمه خود را پیشنهاد دهید تا بقیه اعضا در باره آن بحث کنند و نتیجه بحث توسط گروه فارسی سازی تایید شود .
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حال در صورتی که شما بخواهید از فایل های ترجمه شده فعلی یک خروجی برای نصب در سایت خود بگیرید باید مراحل زیر را طی کنید :
بر روی تب صادر کردن کلیک کنید :
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
و بعد با انتخاب پروژه و در صفحه بعد با انتخاب نوع فایل خروجی و ورژن ترجمه می توانید برای استفاده خود از فایل ترجمه ماجول خروجی تهیه کنید
این سیستم ترجمه فارسی اولین سیستم برای فارسی زبانان هست که این امکانات را برای اعضای خود آماده نموده . لطفا نظرات خود را درباره کاملتر شدن این پروژه در اختیار ما قرار دهید.