ورود

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : قوی ترین مترجم متن به فارسی چیه؟


djsystem
12-02-2009, 12:47
هر کی با هر مترجمی کار کرده تجربشو بگه چون نمیخام یک دانلود کنم بعد بفهمم بهترش بوده میخام متن رو بهش بدم و ترجمه کنه اگه کسی لینکشو داشت بزار بد نیست
ممنون از همه
king emperor
13-02-2009, 18:23
دوست عزيز هنوز نرم افزار كه ترجمه بسيار عالي را بده به بازار نيومده خودتون بايد كمي جمله بندي اون را مرتب كني

من از Babylon كه به صورت آن لاين ترجمه مي كنه استفاده مي كني .

از انجمن درخواست نرم افزار لينك دانلود را درخواست كنيد
.AraMesh.
06-01-2013, 00:59
هر کی با هر مترجمی کار کرده تجربشو بگه چون نمیخام یک دانلود کنم بعد بفهمم بهترش بوده میخام متن رو بهش بدم و ترجمه کنه اگه کسی لینکشو داشت بزار بد نیست
ممنون از همه
و همینطور با رعایت دستور زبان و ادبیات باشه
معرفی کنید چ آنلاین چ آفلاینش، بعد مقایسه کنید آخرش نتیجه بگیریم
Eblis 2011
06-01-2013, 01:04
همچین چیزی وجود خارجی نداره .... با مترجم گوگل میتونی انجام بدی در صورتی که فعل و فاعل رو بتونی درست کنی .
.AraMesh.
06-01-2013, 16:02
همچین چیزی وجود خارجی نداره .... با مترجم گوگل میتونی انجام بدی در صورتی که فعل و فاعل رو بتونی درست کنی .
سلام" دیشب گشتم، پدیده نسبت ب سایرین از نظر دستور زبان و ادبیات، قویتر بود
امکاناتش: قابلیت ویرایش ترجمه در لحظه ترجمه کردن ( یعنی اگه یه جمله یا کلمه ای معنی دوپهلو داشته باشه ، ازتون میپرسه کدوم مد نظر شماست؟ جلوشم نوشته این فعله ، فاعله، قید و...) البته حوصله میخواد. اونم متن چندین صفحه ای
اما توی گوگل خودمختار عمل میکنه / ی چیزی تحویل میده نامفهوم. جمله بندیش درست نی.
سرعت ترجمه پدیده خیلی بالاست. با قابلیت ترجمه چندین فایل متنی انگلیسی.
شما کمتر مترجم متنی رو پیدا میکنید ک آفلاین کار کنه، با حجم کم برنامه ( این فقط 12.5MB )
79 رشته و مبحث رو میتونه ترجمه کنه
90% ترجمش خوبه. بقیشم میشه ویرایش کرد
فقط بدیش اینه ک انگلیسی ب فارسیه. بلعکس نمیشه.
بعدم اگه فقط متن رو داخل فرمتی ک اون ساپورت میکنه بهش بدیم میتونه خوب ترجمه کنه تا داخل محیط خودش
توی سایتهای دیگه خوندم برای XP به پایینتر انگار جواب داده. سون رو من ندارم نمیدونم.
قابل توجه اونایی ک میخوان نصب کنند: قبل از نصب باید آنتی ویروس و... رو غیر فعال کنید چون این کرک شدست و کرکش هیچ مشکلی نداره
( امنه) فقط گیر الکی آنتی ویروسه. بعد از نصب هم کل پوشه رو معاف از اسکن کنید از تنظیمات آنتی ویروستون (Exclude From Scans )
اگه بعد از ی مدت ک زیاد باهاش کارکردید مشکل دار شد، از اول نصبش کنید. :n01:
italy2006
13-01-2013, 01:23
دوستان یک دیکشنری خوب معرفی کنید تا بتونم وقتی تو سایت های خارجی هستم معنی کلمات رو بهم بده.

حتما میگید بابیلون..چیزی به غیر از بابیلون ندارید؟
pro_translator
13-01-2013, 11:28
دوستان یک دیکشنری خوب معرفی کنید تا بتونم وقتی تو سایت های خارجی هستم معنی کلمات رو بهم بده.

حتما میگید بابیلون..چیزی به غیر از بابیلون ندارید؟

دیکشنری خوب کارش همینه دیگه! تو سایت خارجی و داخلی نداره که!:n02:

سرچ ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) کن انجمنو for christ's sake...