درخواست مقاله:آموزش نرم افزار babylon 7.5 [آرشيو] - P30World Forums

majid-ar

27-10-2008, 18:47

سلام.

دوتا مطلب جدا واستون کپی کردم که جواب سوالاتون تا یه حدی توشون هست.

اگر مشکل یا سوال خاصی هم دارید میتونید تو این تاپیک بپرسید:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

این لینک هم یه مقاله دیگه هست:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

----------------------------

بابیلون یا بابل، واژه‌نامه رایانه‌ای است که با استفاده از پرونده‌های مختلف فرهنگ واژگان که هر یک به یک موضوع اختصاص دارند می‌تواند به یک واژه‌نامهٔ چندمنظوره بر روی رایانهٔ شخصی، تبدیل شود.

از ویژگی‌های این واژه‌نامه این است که معانی لغات موردنظر با یک کلیک بر روی آن واژه مشخص می‌گردد. این نرم‌افزار برای تشخیص کلمات در محیط‌های غیرمتنی (مانند برخی پرونده‌های PDF) از روش تشخیص نوری نویسه‌ها یا OCR استفاده می‌کند.

پرونده‌های فرهنگ واژگان این نرم‌افزار دارای پسوند BGL هستند که پس از نصب برنامهٔ اصلی امکان افزوده شدن به آن را دارند.

نسخهٔ ۶ از این نرم افزار قدرتمند مدتی است که از سوی شرکت Babylon Ltd عرضه شده‌است.

پیشینه

این نرم‌افزار توسط شرکتی اسرائیلی - آمریکایی به همین نام تولید می‌شود. در حال حاضر ۳۰ میلیون کاربر ثبت شده در سراسر جهان برای این نرم‌افزار وجود دارد. شرکت بابیلون در سال ۱۹۹۷ آغاز به تولید این نرم‌افزار نمود و آن را با امکان دورهٔ آزمایشی نامحدود (Unlimited Free Trial) عرضه کرد. این توزیع تقریباً رایگان تا سال ۲۰۰۱ ادامه یافت. در این زمان این شرکت شروع به فروش نرم‌افزار نمود. قیمت این نرم‌افزار هم اکنون ۵۰ دلار است.

نسخه‌ها

* نسخهٔ ۳: در این نسخه کیفیت گرافیک رابط کاربری نرم‌افزار بسیار پایین بود و یکی از ایرادهای موجود در این نسخه این بود که امکان نصب بیش از ۲۵ پروندهٔ فرهنگ واژگان وجود نداشت.
* نسخهٔ ۴ : کیفیت گرافیک رابط کاربری نسبت به نسخهٔ قبل کمی بهتر شد و در این نسخه کاربر می‌تواند تا ۳۰ پروندهٔ فرهنگ واژگان را نصب کند. در این نسخه برای نصب هر پروندهٔ فرهنگ واژگان به یک شمارهٔ سریال احتیاج بود.
* نسخهٔ ۵ : کیفیت گرافیک رابط کاربری این نسخه عالی است. بااین حال یک مورد مشکل در آن مشاهده شده‌است و آن هم ممکن نبودن ترجمه واژگان از زبانی غیر اروپایی (مانند فارسی) به سایر زبانها است.
* نسخهٔ ۵٫۰٫۶ : نسخه‌ای از این نرم‌افزار است و تاکنون هیچ مشکلی در آن دیده نشده‌است.[2]
* نسخهٔ ۶ : در آن امکاناتی مانند ترجمه متن و استفاده از ویکی پدیا و دیکشنری‌های بیشتر اضافه شد.
* نسخه ۷ : آخرین نسخه این نرم‌افزار است .

بابیلون بیلدر

بابیلون بیلدر(Babylon-Builder) برنامه‌ای رایانه‌ای است که توسط شرکت Babylon ساخته شده‌است و برای ساخت پرونده‌های فرهنگ واژگان با قالب بی‌جی‌ال (Bgl) برای واژه‌نامه رایانه‌ای بابیلون. پرونده‌های آن با قالب جی‌ال‌اس (Gls) توسط کاربران داوطلب ساخته می‌شوند.

------------------------------------------

با استفاده از Babylon 7 ترجمه متن ها به آسانترين شيوه ممکن انجام مي شود زيرا ديگر نيازي به Copy/Paste ها وقت گير و يا باز شدن پنجره هاي متفاوت نمي باشد. تنها کافيست موس خود را بر روي يک متن در Word، Excel ، پيغام رسان، صفحه وب و يا هر محيط قابل خواندن ديگري نگه داريد تا معني آن در اختيار شما قرار گيرد. تنها چيزي که احتياج است، يک کليک ساده موس مي باشد.نرم افزار جديد و بهبود يافته مترجم کلمات و متن Babylon 7 بصورت خودکار تمام خواسته هاي شما به عنوان يک فرهنگ لغت جامع را برآورده مي سازد. اين نرم افزار را مي توان بهترين مترجم کلمات و متن ها به حساب آورد.ترجمه و غلت يابي املائي آنلاين متن ها در فضاي اينترنت، ترجمه به زبان هاي مورد انتخاب شما و ليست کلمات پيشنهادي که به صورت خودکار در يک منوي باز شونده به شما نشان داده مي شود را مي توان سه تفاوت عمده نسخه جديد Babylon 7 با ويرايش هاي قديمي آن نام برد.غلت ياب آنلاين در ايميل، وبلاگ، اتاق هاي چت و انجمن ها:از اين پس شما مي توانيد به 15 زبان رايج دنيا متن هاي نوشته شده خود را از نظر املائي غلط يابي کنيد. نرم افزار Babylon 7 بصورت همزمان متن هاي نوشته شده در اينترنت (ايميل ها، وبلاگ ها، اتاق هاي چت و گفتگو، انجمن ها و ...) را بررسي و اصلاح مي کند.فرم تکميل خودکار کلمات:آيا نمي دانيد کلمه مورد نظري که بدنبال ان مي گرديد به چه صورت نوشته مي شود؟! تنها کافيست چند حرف ابتداي آنرا بنويسيد پس از آن مترجم متن و کلمات Babylon 7 به شما کلمات موجود در زبان انگليسي و حتي فارس را پيشنهاد مي دهد و بدين ترتيب مي توانيد کلمه مورد نظر و مناسب را انتخاب کنيد.فرهنگ لغت هوشمند:ترجمه از هر زباني به زبان ديگر. نرم افزار Babylon 7 بصورت خودکار تشخيث مي دهد که متن نوشته شده به چه زباني است و به شما پيشنهاد مي دهد که انرا به چه زباني ترجمه کنيد. اين امر با توجه به تنظيمات ويندوز شما که از قبل انجام شده است صورت مي گيرد. ترجمه از زبان فارسي به آلماني، چيني به هلندي، ژاپني به ترکي و ...تنظيم ظاهري محيط نرم افزار:از اين پس Babylon را در فضاي جديد تجربه خواهيد کرد. فرهنگ لغت Babylon 7 اين قابليت را دارد که رنگ بندي متن، زمينه و اندازه حروف را به روشي جديد تغيير دهيد.LingoZ:با زدن يک کليک به سايت LingoZ که يک گروه معتبر و آنلاين زبان شناسي است وارد شويد. اين سايت مرکزي است که در آن علاقه مندان به پرسش پ پاسخ پيرامون زبان هاي مورد علاقه خود مي پردازند. با راه اندازي يک بخش فارسي شما مي توانيد يک گروه توسعه دهنده براي کلمات و واژه هاي زبان فارسي در فضاي اينترنت ايجاد کنيد.

قابليت هاي نرم افزار :- Single Click Activation :تنها با يک کليک بر روي هر لغت در برنامه هاي مختلف (Word, Excel, PowerPoint) و ديگر برنامه هاي تحت ويندوز، پنجره کوچک محاوره اي اين ديکشنري به سرعت فعال شده و معني لغت و ديگر اطلاعات در باره آنرا به کاربر مي دهد. همچنين مي توانيد لغات مورد نظر را در پنجره اصلي برنامه Copy/Past کنيد و سريعا معني آنرا به دست آوريد.اين ديکشنري حتي توانايي اتصال به ديکشنري ها و دايره المعارف هاي Online را دارا مي باشد.- Text Translation :ترجمه متون از اين ساده تر امکان ندارد ! بدون نياز به Copy/past کردن متن و تنها با يک کليک ساده، اين ديکشنري متون شما را شناسايي کرده و آن را به 17 زبان دنيا ترجمه مي کند.مترجم متن Babylon در زبان هاي زير قابل دسترسي مي باشد : German, Spanish, Italian, Portuguese, Japanese, Hebrew, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), Dutch, Russian, Korean, Turkish, Arabic, Farsi, Polish و Ukrainian.- Results from the world"s leading publishers : اتصال آنلاين به ديکشنري هاي مرجع و مطرح جهان و استفاده از آنها براي ارائه نتيجه هاي جامع تر از جمله : Britannica, Oxford, Merriam Webster, Pons, Larousse, Langenscheidt, Taishukan, Mich contentaelis, Van-Dale و ...- Wikipedia content :ديکشنري آنلاين Babylon توانايي اتصال به دايره المعارف Wikipedia را نيز دارد و نتايج خود را با استفاده از اين دايره المعارف نيز اراده مي دهد.Wikipedia يکي از بزرگترين دايره المعارف هاي Online، چند زبانه و مجاني مي باشد که شامل بيش از 2 ميليون مقاله و تعريف در زمينه هاي مختلف مي باشد که دائما نيز در حال به روز رساني است.ترکيب اين ديکشنري و اين دايره المعارف کمک بزرگي به دانش آموزان، دانشجويان و مترجمان خواهد کرد.- Translation in 50 languages :ديکنشري Babylon براي ارائه نتايج و ترجمه لغات از 1300 منبع و پايگاه در 50 زبان مختلف استفاده مي کند. هر پايگاه شامل 25 ديکشنري حرفه اي در 13 زبان مختلف مي باشد که همگي به وسيله تيم توسعه زبان کمپاني Babylon توسعه داده شده اند. English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Japanese, Hebrew, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), Dutch, Russian, Korean و Swedishدر حقيقت Babylon يک ابزار ترجمه سريع و منحصر به فرد مي باشد. که جايگزين ديکشنري هاي سنتي کاربران شده و معني لغات و جملات را بسيار سريع و با استفاهده از لغت نامه هاي گوناگون و اتصال سريع به دايره المعارف هاي Online ارائه مي دهد.- Units & Measures Conversion : براي تبديل واحدها و تبديل واحد پول کشورها به هم تنها با يک کليک.- Spelling Alternatives : براي تصحيح آنلاين غلط هاي املايي، مشکلات جمله بندي و ...- اضافه شدن بيش از 3 ميليون لغت جديد.و ...