PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : ترکیب زیرنویس با فیلم divx


v_shalchian
23-09-2008, 14:36
سلام
من دنبال نرم افزاری می گردم که بتونه یک فیلم dvix رو با زیر نویس اون که پسوند srt داره ترکیب کنه و یک فایل جدید بهمون بده.
اگر چنین نرم افزاری رو می شناسید لطفا اسمش رو بگید. ممنون میشم.
huti_421
23-09-2008, 15:11
سلام
من دنبال نرم افزاری می گردم که بتونه یک فیلم dvix رو با زیر نویس اون که پسوند srt داره ترکیب کنه و یک فایل جدید بهمون بده.
اگر چنین نرم افزاری رو می شناسید لطفا اسمش رو بگید. ممنون میشم.

همون VobSun معروف هم یه گزینه به اسم میکس داره که زیرنویس رو به فیلم اضافه می کنه :


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

بعد از اینکه زیرنویست رو با برنامه ی Subresunc اجرا کردید به بخش Edit میرید و از بخش Font زیر Arial نوشته Deffiult اونجا رو کلیک کنید و Arabic رو انتخاب کنید ... بعد Save as رو بزنید فقط یادتون باشه موقع سیو کردن تو گوشیه ی سمت چپ پایین یه چک پوینت داره که برای UTF-8 که اونو باید تیک بزنید و بعد زیر نویس رو سیو کنید ....

حالا با اون یکی نرم افزار SubMux فیلم و زیرنویس رو که کنار هم و هم اسم هم هستن ( دقیقا ) وارد نرم افزار می کنید و میکسشون کنید ...

این پست هم مطمئنا به کارتون میاد :


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید