ورود

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : چرا فورم را از اول تا آخر فارسی نمی کنید؟


Ghaioom
28-06-2008, 07:27
سلام
یه سوال داشتم اونم چند وقتیه که میخواستم بگم.
چرا فورم P30World رو از اول تا آخر جاهای انگلیسی رو فارسی نمیکنید؟
اشکالی پیش میاد؟
Arashdn
28-06-2008, 07:37
خوب مگه الکیه؟تازه مگه همین جوری چشه؟جاهای لازم همه فارسیه و اون یکی ها زیاد استفاده نمیشه

تازه میدونین اینکار چقدر وقت میخواد؟
Sina
28-06-2008, 08:50
بخش های مهم فارسی شده
یه سری جمله ها و واژه ها هست که فارسی کردنشون باعث سردرگمی بیشتر میشه و اینطوری بهتر قابل درک هست
Ghaioom
28-06-2008, 09:30
بخش های مهم فارسی شده
یه سری جمله ها و واژه ها هست که فارسی کردنشون باعث سردرگمی بیشتر میشه و اینطوری بهتر قابل درک هست
ممنون
ولی اون خوش آمد گویی یا Welcome رو فارسی میکردید.
Sina
28-06-2008, 09:37
ممنون
ولی اون خوش آمد گویی یا Welcome رو فارسی میکردید.

خوب شد ؟ :20:
Ghaioom
28-06-2008, 09:49
خوب شد ؟ :20:
بله عالیه. :10:
ممنون :11:
shahshahani
28-06-2008, 09:54
سلام
اگه میشه اون پایین قسمت اجازه ها که میگه شما امکان ویرایش پست خود را دارید یا نه و ... که بعد از ارتقای ورژن سایت انگلیسی شد را هم فارسی کنین.
ممنون.
pouria007
28-06-2008, 10:37
این چه حرفیه اگه میبینید فارسی شدن باعث سر در گمیه چرا پس ادیتور رو فارسی کردید
bold شده ضخیم خیلی مسخره شده!
VAHID-T
28-06-2008, 10:39
سلام
تمام موارد درخواستی را فارسی کردند!
اما باید عرض کنم که بعضی ها مانند بنده انگلیسی بیشتر دوست دارند!
مثلآ اون Welcome را بنده بیشتر دوست داشتم!
در ضمن مهم تر از همه اینه که شمارش پست در قسمت اول فروم خاموش بشه
ممنون
وحید:happy:
S A M
28-06-2008, 10:52
به نظر من هم خاموش بشه بهتره اخه همش اونجا تاپیک میزنن و سوال های بی مورد میکنن
Antonio Andolini
28-06-2008, 11:00
وقتی اخطار می گیریم به انگلیسی هست
وقتی بن می شیم هم پیام به انگلیسی هست
فارسی بشه به مراتب بهتر خواهد بود تا ما بی سواد ها هم بفهمیم چی به چیه
سپاس
ya30n
28-06-2008, 11:15
نه ديگه
بنظرم جالب نميشه
هر چيزي فارسي بشه!!!

banned واقعا يه ابهت خاصي داره!!!

اخطار هم كه فارسي نوشته اخطار!

يا حق (:
Ghaioom
28-06-2008, 11:41
به نظر من اینا رو هم فارسی بکنین خیلی بهتر میشه.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] اگه ماوس رو روی این ها نگه داریم یه نوشته ای به انگلیسی میاد اگه اونا هم فارسی بشن خوب میشه.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
روی نقل قول هم ماوس رو نگه داری یه نوشته انگلیسی میاد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
sina285
28-06-2008, 11:50
نه همين جوري باحاله
Antonio Andolini
28-06-2008, 15:10
نه ديگه
بنظرم جالب نميشه
هر چيزي فارسي بشه!!!

banned واقعا يه ابهت خاصي داره!!!

اخطار هم كه فارسي نوشته اخطار!

يا حق (:
منظورم توضیحاتش هست ...
shahshahani
29-06-2008, 10:31
دست شما درد نکنه که پیشنهاد اینجانب را عملی کردین.آقا سینا
ممنون.
Ghaioom
06-07-2008, 07:51
سلام
من چند جای دیگه دیدم که اونا رو هم فارسی بکنید خیلی خوبه.
تنظیمات کاربر گاهی جاهاش مثلاً برای پاک کردن یه پیغام، یه پیغام انگلیسی میاد و میگه میخوایین پاکش کنین.
یا برای نوشتن در قسمت Tags یه پیغام انگلیسی میاد اونم فارسی بکنید خیلی خوبه.
ممنون
Arashdn
06-07-2008, 09:52
یه کارم میشه کرد یعنی همون کاری که من تو فروم خودم کردم

سه تا زبان بزاریم و هرکی به سلیقه خودش یکی رو برداره

یکی کلا انگلیسی

یکی کلا فارسی

یکی هم زبان فعلی


ولی فارسی کردن بقیه هم خیلی سخته من 3 هفته است دارم خودم کار می کنم هنوز تازه نصفش فارسی شده فارسی کردن کلش دو ماه کار داره

ممنون
فاطـمه
06-07-2008, 10:14
ای کاش نوشته های روی Smile ها فارسی می کردین،...
Ghaioom
31-12-2008, 09:26
سلام
من میخواستم بگم که اگه تاریخ تولد رو هم به شمسی تبدیل کنین خیلی خوب میشه.
مگه نه؟ :20:
ما ایرانی هستیم میلادی رو به شمسی تبدیل کنید.
sarveboland
31-12-2008, 10:20
دوست گرامی واقعیتی است که باید آن را قبول کنیم..
.از بعضی لحاظ خصوصا از نظر technically یا همون فنی
زبان فارسی قوی نیست...مثلا به جای error میگن خطا در صورتی که معنیشن اینه که شما اشتباه کردی
نه سیستم یا مثلا upload ...
نه این که لغت نباشه ...بلکه معنی رو اون جوری که باید منتقل نمی کنه...
و اساسا هدف زبان انتقال مفاهیم است نه اینکه صرف زبان رو بکار برد.
........با تشکّر سرو بلند