PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : درخواست از اساتيد اين انجمن (نرم افزاري براي زير نويس فيلم بدون رندر)


yoseph
06-11-2005, 10:14
لطفا نرم افزاري براي زير نويس فيلم بدون رندر معرفی کنید

ممنون میشوم از لطفتان
reza12100
06-11-2005, 11:57
با Subtitle Workshop ابتدا زیر نویس را میسازی و با پسوند sub ذخیره میکنی
بعد با نرم افزار virtualdub فیلم وفایل زیر نویس را وارد کرده و فیلم خروجی که (زیر نویس داره) را با فرمت avi میسازی-البته بدون رندر

subtitle workshop download:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

virtualdub download:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
yoseph
06-11-2005, 12:26
آقا رضا من خیلی ممنونم از جوابت

اگر برایتان امکان دارد نرم افزار ی معرفی کنید که با آن راحتر بشه کار کرد


ممنونم
reza12100
06-11-2005, 23:43
yoseph جان این ساده ترین و سریعترین روش ممکن است با ساپورت زبان فارسی بدون ایراد و البته کار باهاش راحته
البته میتونید از adobe premiere pro 1.5 که اخرین ورژن این نرم افزار است و سرعت خوبی داره(سرعت یاختن فایل خروجی برابر زمان فیلم یا کمتر) استفاده کنید
اموزش هردو نرم افزار که اسم بردم بصورت کاملا گویا وجود داره خواستی بگو تا بهت pm بزنم تا از چه فرومی دانلودش کنی(تبلیغ فروم دیگه ممنوعه)
moneyed
07-11-2005, 12:17
آقا اگر ممکنه آموزش
Subtitle Workshop
رو بزارید
ممنون