میخوام pdf رو با نارسیس ترجمه کنم اما نمیشه چیکار کنم ؟

[tazkare]

سلام
من یه فایل pdf دارم که میخوام با نارسیس ترجمه کنم . ترجمه رو فردا باید تحویل استادم بدم اما تازه متوجه شدم که نارسیس ترجمه اش نمیکنه . نمیشه یه جوری pdf رو تبدیل کرد یا راه حل دیگه ای نیست؟ :41:

[soda_india]

salam matneton che ghadr ast zeyade ?

[tazkare]

171 کیلو حدودا 7 صفحه. خواستم کپی از متن بگیرم بریزم تو وورد نشد.

[mahdi7610]

سلام .راستش من با نارسیس تا حالا کار نکردم اما راهی برای تبدیل pdf به word نیست .

[K A R I M I]

مهدی جان یه سری از برنامه ها هست که یه کارایی می کنند مانند pdf2word که اون رو تبدیل به word میکنه ، ولی من تا حالا استفاده نکردم ...
این دوستمون بیاد و استفاده کنه ببینه که نتیجه می گیره یا نه ؟ ( با سرچ تو گوگل میتونید دانلودش کنید )

[tazkare]

دارم دانلودش میکنم اما حجمش 3 مگاست فکر اینو میکنم که بعده دانلود نگه خرابه. شما راه های دیگه ای دارین بازم بگین

[mahdi7610]

مهدی جان یه سری از برنامه ها هست که یه کارایی می کنند مانند pdf2word که اون رو تبدیل به word میکنه ، ولی من تا حالا استفاده نکردم ...
این دوستمون بیاد و استفاده کنه ببینه که نتیجه می گیره یا نه ؟ ( با سرچ تو گوگل میتونید دانلودش کنید )
سلام کریمی جان و tazkare عزیز
درسته برنامه های زیادی برای این کار وجود دارند ولی هیچ کدوم از اونا جواب نمی ده .
چون خیلی از اونا فونتهایی که به کار رفته را ساپورت نمی کنند و تنها بعضی از فونتها را که از فونتهای سیستم عامل هستند را ساپورت می کنند .
اگر این pdf شما را با فونت های سیستم عامل نوشته باشن را احتمالا ساپورت کنه .
تا حالا کسی نبوده با این برنامه ها جواب بگیره . ولی خوب دوست عزیز شما تست کن ببین جواب می ده یا نه .

[TEC]

من تا حالا مشکل کپی رو از برنامه ی آکروبات به ورد نداشتم، البته غیر از زبان فارسی.
وقتی Select text رو میزندید، مگه متن راحت کپی نمیشه دوست من؟

[KILLER_PANT]

من تا حالا مشکل کپی رو از برنامه ی آکروبات به ورد نداشتم، البته غیر از زبان فارسی.
وقتی Select text رو میزندید، مگه متن راحت کپی نمیشه دوست من؟
تایید میشه!
دیگه مهلتش تموم شد امروز باید تحویل بده

[mahdi7610]

درسته برای کپی کردن مشکی نباید وجود داشته باشه . در ضمن متن شما فکر کنم تماما انگلیسی هستش من فکر می کردم فارسی هستش . برای انگلیسی مشکلی وجود نداره .

[tazkare]

من تا حالا مشکل کپی رو از برنامه ی آکروبات به ورد نداشتم، البته غیر از زبان فارسی.
وقتی Select text رو میزندید، مگه متن راحت کپی نمیشه دوست من؟

چون ترجمه نشد نرفتم پیش استاد دعا کنید بعدا قبول کنه .
من select text ندیدم select all داشت درسته انتخاب کردم اما کپی وجود نداره.یعنی متنی که انتخاب کردی رو کپی نمیگیره.

[tazkare]

متشکرم دوستان
pdf 2 word مشکلمو حل کرد. به خاطر راهنماییهاتون متشکرم.:11:

[mahdi7610]

چون ترجمه نشد نرفتم پیش استاد دعا کنید بعدا قبول کنه .
من select text ندیدم select all داشت درسته انتخاب کردم اما کپی وجود نداره.یعنی متنی که انتخاب کردی رو کپی نمیگیره.
سلام دوست عزیز
برای کپی کردن باید از کلید های ترکیبی ctrl + c استفاده کنید و برای paste کردن از کلید های ترکیبی ctrl + v استفاده کنید .