مشکل تایپ فارسی در Ulead Video Studio 11

[Mahdi_Co_1368]

من وقتی وارد منوی Tittle از نرم افزار Ulead Video Studio 11 میشم و می خوام روی پروژه خودم فارسی تایپ کنم ، نمی تونم.( حروف بدون اتصال به هم ، در کنار هم قرار می گیرند) . من از نرم افزار های Maryam و IPT5 هم استفاده کردم ولی باز هم فارسی ننوشت و یه چیز های دیگه روی صفحه ظاهر شدند...........آیا راهی برای تایپ صحیح فارسی در نرم افزار Ulead Video Studio 11 وجود دارد یا خیر.

[Javad_Ed]

سلام
آموزش بصورت pdf توسط محمد گل

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Mahdi_Co_1368]

من می خواستم بدونم که آیا در نرم افزار Ulead Video Studio 11 هم میشه تایپ صحیح فارسی کرد یا نه؟؟؟؟؟چون در Ulead Video Studio 9 تونستم تایپ رو با موفقیت انجام بدم( البته با استفاده از نرم افزار Maryam)

[Javad_Ed]

من می خواستم بدونم که آیا در نرم افزار Ulead Video Studio 11 هم میشه تایپ صحیح فارسی کرد یا نه؟؟؟؟؟چون در Ulead Video Studio 9 تونستم تایپ رو با موفقیت انجام بدم( البته با استفاده از نرم افزار Maryam)
خوب اینم آموزشش هست بوسیله ی مریم دیگه
قاعدتا میشه
شما این pdf بگیر حل میشه مشکل از فونت هست یکی 2 بار باید فونت عوض کنی
حجمی نداره pdf امتحان کن اگه نشد بعد بگو
موفق باشید

[Mahdi_Co_1368]

خوب اینم آموزشش هست بوسیله ی مریم دیگه
قاعدتا میشه
شما این pdf بگیر حل میشه مشکل از فونت هست یکی 2 بار باید فونت عوض کنی
حجمی نداره pdf امتحان کن اگه نشد بعد بگو
موفق باشید


بنده این pdf رو خوندم.......بلد بودم.......من به خاطر مشکل خودم تحقیقات زیادی کردم و ولی هیچ کس از آشنایان به این رشته وروش ها نتونستند درUlead Video Studio 11 فارسی تایپ کنند..........اصلا خودتون تا حالا در Ulead Video Studio 11 امتحان کردید!!:5::5:

[Javad_Ed]

بنده این pdf رو خوندم.......بلد بودم.......من به خاطر مشکل خودم تحقیقات زیادی کردم و ولی هیچ کس از آشنایان به این رشته وروش ها نتونستند درUlead Video Studio 11 فارسی تایپ کنند..........اصلا خودتون تا حالا در Ulead Video Studio 11 امتحان کردید!!:5::5:
اوه شرمنده
من قبلا نصب داشتم ولی فارسی ننوشته بودم
شرمنده:rolleye:

[aquaquest]

سلام
با هر برنامه ی فارسی نویسی می تونید در همه ی محیط های گرافیکی فارسی بنویسید فقط ابتدا باید متن را در آن محیط نوشته و پس از کپی برای فونت مورد نظر و پیس آن در محیط گرافیکی فونت آن نوشته را در محیط گرافیکی بیابید .
مثلاً برای فارسی نویس شتاب فارسی نگار به صورت زیر است :


روش درج خودکار:

<LI dir=rtl>
شتاب فارسی‌نگار را اجرا کنید.
<LI dir=rtl>
گزینه "مریم" را از قسمت انتهایی نوار ابزار (Toolbar) انتخاب کنید.
<LI dir=rtl>
دکمه کپی را در نوار ابزار (Toolbar) فشار دهید (نکته: گزینه کپی را از منوی کلید سمت راست موس انتخاب نکنید).
<LI dir=rtl>
به برنامه مورد نظر بروید و جعبه ورود متن (جایی که در آن تایپ می‌کنید) بیاورید.
<LI dir=rtl>
یک قلم "مریم" در برنامه مورد نظر انتخاب کنید. قلم‌های مریم مانند F_Nazanin
<LI dir=rtl>
اکنون به جای تایپ فارسی کلید F12 را فشار دهید تا شتاب فارسی‌نگار ظاهر شود.
<LI dir=rtl>
متن دلخواه خود را در شتاب فارسی‌نگار تایپ کنید و در پایان کلید F12 را دوباره فشار دهید.

اگر ویندوز شما 2000، XP و یا بالاتر باشد و برخی از حروف به درستی نمایش داده نشد "حالت انسی" (file:///C:/Program%20Files/Shetab%20Farsi%20Negar%203/Documents/Farsi/Readme.htm#حالت انسی چیست؟) را خاموش و یا روشن کرده و دوباره تلاش کنید.

روش کپی/چسباندن:

<LI dir=rtl>
شتاب فارسی‌نگار را اجرا کنید.
<LI dir=rtl>
گزینه "مریم" را از قسمت انتهایی نوار ابزار (Toolbar) انتخاب کنید.
<LI dir=rtl>
متن مورد نظر خود را تایپ کنید.
<LI dir=rtl>
دکمه کپی را در نوار ابزار (Toolbar) فشار دهید (نکته: گزینه کپی را از منوی کلید سمت راست موس انتخاب نکنید).
<LI dir=rtl>
به برنامه مورد نظر بروید و جعبه ورود متن (جایی که در آن تایپ می‌کنید) بیاورید.
<LI dir=rtl>
یک قلم "مریم" در برنامه مورد نظر انتخاب کنید. قلم‌های مریم مانند F_Nazanin
<LI dir=rtl>
کلید سمت راست موس را در برنامه مورد نظر بزنید و گزینه Paste را انتخاب کنید.

اگر ویندوز شما 2000، XP و یا بالاتر باشد و برخی از حروف به درستی نمایش داده نشد "حالت انسی" (file:///C:/Program%20Files/Shetab%20Farsi%20Negar%203/Documents/Farsi/Readme.htm#حالت انسی چیست؟) را خاموش و یا روشن کرده و دوباره تلاش کنید.

یه نکته عمومی : پس از نوشتن و کپی کردن متن در همه ی فارسی نویس ها می توان با انتخاب یکی از فونت هایی که ابتدای آنها F_ دارد ، متن فارسی را در آنها مشاهده کرد .

[persian.service]

سلام بهتری و کاملترین کار اینه که از فارسی نویس استفاده کنی
من فارسی نویس مریم رو پیشنهاد می کنم ...

[Mahdi_Co_1368]

سلام
با هر برنامه ی فارسی نویسی می تونید در همه ی محیط های گرافیکی فارسی بنویسید فقط ابتدا باید متن را در آن محیط نوشته و پس از کپی برای فونت مورد نظر و پیس آن در محیط گرافیکی فونت آن نوشته را در محیط گرافیکی بیابید .
مثلاً برای فارسی نویس شتاب فارسی نگار به صورت زیر است :


روش درج خودکار:

<LI dir=rtl>
شتاب فارسی‌نگار را اجرا کنید.
<LI dir=rtl>
گزینه "مریم" را از قسمت انتهایی نوار ابزار (Toolbar) انتخاب کنید.
<LI dir=rtl>
دکمه کپی را در نوار ابزار (Toolbar) فشار دهید (نکته: گزینه کپی را از منوی کلید سمت راست موس انتخاب نکنید).
<LI dir=rtl>
به برنامه مورد نظر بروید و جعبه ورود متن (جایی که در آن تایپ می‌کنید) بیاورید.
<LI dir=rtl>
یک قلم "مریم" در برنامه مورد نظر انتخاب کنید. قلم‌های مریم مانند F_Nazanin
<LI dir=rtl>
اکنون به جای تایپ فارسی کلید F12 را فشار دهید تا شتاب فارسی‌نگار ظاهر شود.
<LI dir=rtl>
متن دلخواه خود را در شتاب فارسی‌نگار تایپ کنید و در پایان کلید F12 را دوباره فشار دهید.

اگر ویندوز شما 2000، XP و یا بالاتر باشد و برخی از حروف به درستی نمایش داده نشد "حالت انسی" (file:///C:/Program%20Files/Shetab%20Farsi%20Negar%203/Documents/Farsi/Readme.htm#حالت انسی چیست؟) را خاموش و یا روشن کرده و دوباره تلاش کنید.

روش کپی/چسباندن:

<LI dir=rtl>
شتاب فارسی‌نگار را اجرا کنید.
<LI dir=rtl>
گزینه "مریم" را از قسمت انتهایی نوار ابزار (Toolbar) انتخاب کنید.
<LI dir=rtl>
متن مورد نظر خود را تایپ کنید.
<LI dir=rtl>
دکمه کپی را در نوار ابزار (Toolbar) فشار دهید (نکته: گزینه کپی را از منوی کلید سمت راست موس انتخاب نکنید).
<LI dir=rtl>
به برنامه مورد نظر بروید و جعبه ورود متن (جایی که در آن تایپ می‌کنید) بیاورید.
<LI dir=rtl>
یک قلم "مریم" در برنامه مورد نظر انتخاب کنید. قلم‌های مریم مانند F_Nazanin
<LI dir=rtl>
کلید سمت راست موس را در برنامه مورد نظر بزنید و گزینه Paste را انتخاب کنید.

اگر ویندوز شما 2000، XP و یا بالاتر باشد و برخی از حروف به درستی نمایش داده نشد "حالت انسی" (file:///C:/Program%20Files/Shetab%20Farsi%20Negar%203/Documents/Farsi/Readme.htm#حالت انسی چیست؟) را خاموش و یا روشن کرده و دوباره تلاش کنید.

یه نکته عمومی : پس از نوشتن و کپی کردن متن در همه ی فارسی نویس ها می توان با انتخاب یکی از فونت هایی که ابتدای آنها F_ دارد ، متن فارسی را در آنها مشاهده کرد .



بهتره یه بار هم که شده این آموزشتون رو در محیط Ulead Video Studio 11 امتحان کنید........تا از مشکل من مطلع شوید......دقت کنید که فقط نسخه 11 از اون رو......
با تشکر....

[TANINEZOHOR]

من تو یولد 7-9-10 و 11 همه این کارها رو کردم بی خود بود نشد
اخرش تو خود ویندوز با ویندوز مدیا مرکر فارسی تایپ کردم

[djbalti]

با سلام به تمامی دوستان . خسته نباشید به مسئولین سایت . در مورد تایپ فارسی در یولید ویدئو استدیو 11 سئوال داشتید. من خودم این بلا سرم اومد . و چند هفته ای منو درگیر خودش کرد اما بالا خره مشکل رو حل کردم. خیلی ساده بود با یه طرفند ساده اگه (البته اگه در دستگاه شما جواب بده) من همه فارسی ساز ها رو تست کردم هیچ کدوم جواب نداد که نداد . مثل مریم . ای پی تی . شتاب فارسی نگار و ...
اما با یه ترفند با برنامه ipt 5 تونستم فارسی رو خیلی راحت و مستقیم در یولید بنویسم.
وارد برنامه یولید بشوید. به قسمت title بروید. برنامه ipt5رو اجرا کنید و ان را در حالت تایپ مستقیم قرار دهید.(یعنی کلید ctrl +dرو بفشارید). برنامه کنار ساعت ویندوز می رود وارد یولید شوید. یکی از فونت های ipt5 رو انتخاب کنید. و بر رو آیکون برنامه که کنار ساعت ویندوز هست دو بار کلیک کنید. رنگ برنامه قرمز رنگ می شود.در یولید چند کلمه بنویسید. حالا دو حالت وجود دارد: یا مستقم فارسی می نویسد. یا حروف عجیب قریب می شود. در حالت دوم در همان حالت در هم و ور هم مثلا بنویسد ( به نام خدا)نکته:(در طی تمامی این حالات صفحه کلید را فارسی نکنید). وقتی به نام خدا رو نوشتید فونت جمله را به یکی دیگر از فونت های برنامه ipt5 تغییر بدهید.امیدوارم که درست بشه. در صورتی که درست شد می توانید در ادامه متن یک کلیک کنید و فارسی را مستقیم تایپ کنید. البته برنامه iptدر حالت تایپ مستقیم باشد. بعد اتمام کار برنامه رااز حالت تایپ مستقیم خارج کنید . چون صفحه کلید قاتی می کند. امیدوارم که جواب بده . انشاءالله . با تشکر.

[Javad_Ed]

با سلام به تمامی دوستان . خسته نباشید به مسئولین سایت . در مورد تایپ فارسی در یولید ویدئو استدیو 11 سئوال داشتید. من خودم این بلا سرم اومد . و چند هفته ای منو درگیر خودش کرد اما بالا خره مشکل رو حل کردم. خیلی ساده بود با یه طرفند ساده اگه (البته اگه در دستگاه شما جواب بده) من همه فارسی ساز ها رو تست کردم هیچ کدوم جواب نداد که نداد . مثل مریم . ای پی تی . شتاب فارسی نگار و ...
اما با یه ترفند با برنامه ipt 5 تونستم فارسی رو خیلی راحت و مستقیم در یولید بنویسم.
وارد برنامه یولید بشوید. به قسمت title بروید. برنامه ipt5رو اجرا کنید و ان را در حالت تایپ مستقیم قرار دهید.(یعنی کلید ctrl +dرو بفشارید). برنامه کنار ساعت ویندوز می رود وارد یولید شوید. یکی از فونت های ipt5 رو انتخاب کنید. و بر رو آیکون برنامه که کنار ساعت ویندوز هست دو بار کلیک کنید. رنگ برنامه قرمز رنگ می شود.در یولید چند کلمه بنویسید. حالا دو حالت وجود دارد: یا مستقم فارسی می نویسد. یا حروف عجیب قریب می شود. در حالت دوم در همان حالت در هم و ور هم مثلا بنویسد ( به نام خدا)نکته:(در طی تمامی این حالات صفحه کلید را فارسی نکنید). وقتی به نام خدا رو نوشتید فونت جمله را به یکی دیگر از فونت های برنامه ipt5 تغییر بدهید.امیدوارم که درست بشه. در صورتی که درست شد می توانید در ادامه متن یک کلیک کنید و فارسی را مستقیم تایپ کنید. البته برنامه iptدر حالت تایپ مستقیم باشد. بعد اتمام کار برنامه رااز حالت تایپ مستقیم خارج کنید . چون صفحه کلید قاتی می کند. امیدوارم که جواب بده . انشاءالله . با تشکر.
با تشکر از شما دوست عزیز
همچنین ورودتون رو تبریک میگم

[Mahdi_Co_1368]

جناب djbalti دستتون درد نکنه. امیدوارم در تمامی تاپیک ها مثل این تاپیک موفق باشید.........

[lox]

با سلام به تمامی دوستان . خسته نباشید به مسئولین سایت . در مورد تایپ فارسی در یولید ویدئو استدیو 11 سئوال داشتید. من خودم این بلا سرم اومد . و چند هفته ای منو درگیر خودش کرد اما بالا خره مشکل رو حل کردم. خیلی ساده بود با یه طرفند ساده اگه (البته اگه در دستگاه شما جواب بده) من همه فارسی ساز ها رو تست کردم هیچ کدوم جواب نداد که نداد . مثل مریم . ای پی تی . شتاب فارسی نگار و ...
اما با یه ترفند با برنامه ipt 5 تونستم فارسی رو خیلی راحت و مستقیم در یولید بنویسم.
وارد برنامه یولید بشوید. به قسمت title بروید. برنامه ipt5رو اجرا کنید و ان را در حالت تایپ مستقیم قرار دهید.(یعنی کلید ctrl +dرو بفشارید). برنامه کنار ساعت ویندوز می رود وارد یولید شوید. یکی از فونت های ipt5 رو انتخاب کنید. و بر رو آیکون برنامه که کنار ساعت ویندوز هست دو بار کلیک کنید. رنگ برنامه قرمز رنگ می شود.در یولید چند کلمه بنویسید. حالا دو حالت وجود دارد: یا مستقم فارسی می نویسد. یا حروف عجیب قریب می شود. در حالت دوم در همان حالت در هم و ور هم مثلا بنویسد ( به نام خدا)نکته:(در طی تمامی این حالات صفحه کلید را فارسی نکنید). وقتی به نام خدا رو نوشتید فونت جمله را به یکی دیگر از فونت های برنامه ipt5 تغییر بدهید.امیدوارم که درست بشه. در صورتی که درست شد می توانید در ادامه متن یک کلیک کنید و فارسی را مستقیم تایپ کنید. البته برنامه iptدر حالت تایپ مستقیم باشد. بعد اتمام کار برنامه رااز حالت تایپ مستقیم خارج کنید . چون صفحه کلید قاتی می کند. امیدوارم که جواب بده . انشاءالله . با تشکر.

اين برانامه كه ميكي از كجا بايد بيارم؟
ipt 5 رو ميكم

[lox]

اقا خیلی ممنون از آموزشت.
برنامه ipt 5 رو هم پیدا کردم.اولش فکر کردم داخل یولید یه همچین برنامه ای هست!!!!!!!!
بعد سرچ کردم و دانلودش کردم.

[extreme2006gh]

با سلام به تمامی دوستان . خسته نباشید به مسئولین سایت . در مورد تایپ فارسی در یولید ویدئو استدیو 11 سئوال داشتید. من خودم این بلا سرم اومد . و چند هفته ای منو درگیر خودش کرد اما بالا خره مشکل رو حل کردم. خیلی ساده بود با یه طرفند ساده اگه (البته اگه در دستگاه شما جواب بده) من همه فارسی ساز ها رو تست کردم هیچ کدوم جواب نداد که نداد . مثل مریم . ای پی تی . شتاب فارسی نگار و ...
اما با یه ترفند با برنامه ipt 5 تونستم فارسی رو خیلی راحت و مستقیم در یولید بنویسم.
وارد برنامه یولید بشوید. به قسمت title بروید. برنامه ipt5رو اجرا کنید و ان را در حالت تایپ مستقیم قرار دهید.(یعنی کلید ctrl +dرو بفشارید). برنامه کنار ساعت ویندوز می رود وارد یولید شوید. یکی از فونت های ipt5 رو انتخاب کنید. و بر رو آیکون برنامه که کنار ساعت ویندوز هست دو بار کلیک کنید. رنگ برنامه قرمز رنگ می شود.در یولید چند کلمه بنویسید. حالا دو حالت وجود دارد: یا مستقم فارسی می نویسد. یا حروف عجیب قریب می شود. در حالت دوم در همان حالت در هم و ور هم مثلا بنویسد ( به نام خدا)نکته:(در طی تمامی این حالات صفحه کلید را فارسی نکنید). وقتی به نام خدا رو نوشتید فونت جمله را به یکی دیگر از فونت های برنامه ipt5 تغییر بدهید.امیدوارم که درست بشه. در صورتی که درست شد می توانید در ادامه متن یک کلیک کنید و فارسی را مستقیم تایپ کنید. البته برنامه iptدر حالت تایپ مستقیم باشد. بعد اتمام کار برنامه رااز حالت تایپ مستقیم خارج کنید . چون صفحه کلید قاتی می کند. امیدوارم که جواب بده . انشاءالله . با تشکر.

خیلی ممنون
عالی بود

[محمد رضاه]

من وقتی وارد منوی Tittle از نرم افزار Ulead Video Studio 11 میشم و می خوام روی پروژه خودم فارسی تایپ کنم ، نمی تونم.( حروف بدون اتصال به هم ، در کنار هم قرار می گیرند) . من از نرم افزار های Maryam و IPT5 هم استفاده کردم ولی باز هم فارسی ننوشت و یه چیز های دیگه روی صفحه ظاهر شدند...........آیا راهی برای تایپ صحیح فارسی در نرم افزار Ulead Video Studio 11 وجود دارد یا خیر.
دوستان خوبم من تویولید video stadei 11 وقتی فارس می نویسم مثلان می خواهی بنویسی سلام {م ا ل س } لطفا کمک کنید من کار واجب دارم

[Mr Andersson]

درود;

دوستمون جواب این مسئله رو دادن که...
اینم لینک سایت برای دانلود:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

موفق باشی...

[ramo_masih]

با سلام به تمامی دوستان . خسته نباشید به مسئولین سایت . در مورد تایپ فارسی در یولید ویدئو استدیو 11 سئوال داشتید. من خودم این بلا سرم اومد . و چند هفته ای منو درگیر خودش کرد اما بالا خره مشکل رو حل کردم. خیلی ساده بود با یه طرفند ساده اگه (البته اگه در دستگاه شما جواب بده) من همه فارسی ساز ها رو تست کردم هیچ کدوم جواب نداد که نداد . مثل مریم . ای پی تی . شتاب فارسی نگار و ...
اما با یه ترفند با برنامه ipt 5 تونستم فارسی رو خیلی راحت و مستقیم در یولید بنویسم.
وارد برنامه یولید بشوید. به قسمت title بروید. برنامه ipt5رو اجرا کنید و ان را در حالت تایپ مستقیم قرار دهید.(یعنی کلید ctrl +dرو بفشارید). برنامه کنار ساعت ویندوز می رود وارد یولید شوید. یکی از فونت های ipt5 رو انتخاب کنید. و بر رو آیکون برنامه که کنار ساعت ویندوز هست دو بار کلیک کنید. رنگ برنامه قرمز رنگ می شود.در یولید چند کلمه بنویسید. حالا دو حالت وجود دارد: یا مستقم فارسی می نویسد. یا حروف عجیب قریب می شود. در حالت دوم در همان حالت در هم و ور هم مثلا بنویسد ( به نام خدا)نکته:(در طی تمامی این حالات صفحه کلید را فارسی نکنید). وقتی به نام خدا رو نوشتید فونت جمله را به یکی دیگر از فونت های برنامه ipt5 تغییر بدهید.امیدوارم که درست بشه. در صورتی که درست شد می توانید در ادامه متن یک کلیک کنید و فارسی را مستقیم تایپ کنید. البته برنامه iptدر حالت تایپ مستقیم باشد. بعد اتمام کار برنامه رااز حالت تایپ مستقیم خارج کنید . چون صفحه کلید قاتی می کند. امیدوارم که جواب بده . انشاءالله . با تشکر.

احسنتم . به این میگن راهکار حرفه ای و ابتکاری و بسیار ارزشمند
دوستان تشکر خالی از این دوست گرامی کافی نیست
من این راهکار را در برنامه هایی تست کردم که به هیچ وجه امکان تایپ فارسی در آنها نبود
برنامه هایی غیر از برنامه های گرافیکی ، اون برنامه هایی که بخصوص با ی مشکل دارند و حتی با برنامه های آنلاین اینترنت
خلاصه اینو بگم که با روشی که دوست بسیار گرامیمان (djbalti) ارائه کرده هر جا که فکرشو کنید میشه فارسی تایپ کرد .

[mr_mi9]

درود به شرفت

چقدر دنبال اين گشتم....

[tatlises_rtm]

اقا مرسي دمت گرم كاملا درست انجام ميشه....
:10:
من از ويندوز سرويس پك 3 استفاده مي كنم ....

[mhd1368]

ای والله دمت گرم...

[PersianMatrix]

به نام خدا



طی چندسال کار کردن با یولید و کورل و دنبال کردن روش های مختلف برای تایپ صحیح و کامل تمامی حروف در این نرم افزار، به راهکارهایی رسیدم که لازم دونستم به بقیه هم انتقال بدم.



نکته اینکه این روش بر روی ورژن های زیر تست شده و جواب داده:



Corel VideoStudio Pro X3



Corel VideoStudio Pro X4



برای تایپ صحیح تمامی حروف فارسی در یولید من از دو نرم افزار رایگان تایپ به نام های زیر استفاده می کنم:





IPT5 (Intelligent Persian Typist Version 5.0)i



لینک دانلود نرم افزار:



[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]



یا



[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]



یا



[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]






LeoMoon Persian TTT4 (Type True Typist 4)i





لینک دانلود نرم افزار:



[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]



یا



[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]





هر کدام از این دو نرم افزار در تایپ بعضی از حروف مشکل دارن که اگر در کنار هم استفاده بشن مکمل خوبی برای هم در درج صحیح تمامی حروف فارسی در یولید می شن.



و اما روش کار و استفاده بهینه از این دو نرم افزار برای تایپ صحیح تمامی حروف فارسی در یولید (کورل):



پس از نصب نرم افزارهای تایپ فارسی و ریستارت کردن سیستم (برای اطمینان از شناختن فونت های آنها توسط سیستم)، کورل را اجرا می کنیم.




مرحله اول==> استفاده از IPT


نکته: اینکه چنانچه در حین کار، متن مورد نظر از صفحه نمایش یولید ناپدید گشت؛ کافیست در قسمت Title Track بر روی Title آن دابل کلیک کنید.


به سراغ IPT می رویم و آن را اجرا می کنیم؛ در پیغامی که می دهد بر روی گزینه اجرای آزمایشی کلیک می کنیم.

عکس 1:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در درون IPT متن مورد نظرمان را تایپ می کنیم و آن را سلکت کرده و دکمه کپی را می زنیم.

عکس 2:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

به محیط کورل رفته و در بخش Title یکی از Titleها را به دلخواه انتخاب کرده و آن را گرفته و در قسمت TrackTitle قرار می دهیم.

عکس 3:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

متن موجود در کورل را سلکت می کنیم و متن مورد نظر را که از IPT کپی کردیم در جای اون پیست (Paste) می کنیم. (Ctrl + V)

عکس 4:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سپس در قسمت Font face یکی از فونت هایی را که با سه حرف IPT شروع میشه انتخاب می کنیم.

عکس 5:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]




مرحله دوم==> استفاده از Persian TTT


همانطوری که می بینید بعضی از حروف به درستی درج نمی شن و برای تایپ صحیح اونها به سراغ Persian TTT می ریم.

عکس 6:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


برنامه Persian TTT را اجرا می کنیم و کلمه مورد نظر(کلمه ایی که یک یا چند حرف آن به درستی درج نشده) را در آن تایپ کرده و بر روی گزینه کپی سلکت می کنیم.
عکس 7:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

به کورل رفته و کلمه مورد نظر(کلمه ایی که یک یا چند حرف آن به درستی درج نشده) را سلکت می کنیم و متن مورد نظر را که از Persian TTT کپی کردیم در جای اون پیست (Paste) می کنیم. (Ctrl + V)

عکس 8:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سپس در حالی که کلمه مورد نظر را سلکت کرده ایم در قسمت Font face یکی از فونت هایی را که با حرفF شروع میشود( و می دانیم که شباهت بیشتری به فونتی که برای IPT انتخاب کرده ایم دارد) انتخاب می کنیم.

عکس 9:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نتیجه کار را هم می توانید در عکس شماره 10 ببینید.

عکس 10:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]



------------------------------------------------------------------------------------
اگر مفید بود و فایده داشت، یکی از دوستان لطف کنه و اونو به صورت PDF در بیاره عالی میشه.

[PersianMatrix]

-----------

[anvary2005]

به نام خدا



طی چندسال کار کردن با یولید و کورل و دنبال کردن روش های مختلف برای تایپ صحیح و کامل تمامی حروف در این نرم افزار، به راهکارهایی رسیدم که لازم دونستم به بقیه هم انتقال بدم.



نکته اینکه این روش بر روی ورژن های زیر تست شده و جواب داده:



Corel VideoStudio Pro X3



Corel VideoStudio Pro X4








برای تایپ صحیح تمامی حروف فارسی در یولید من از دو نرم افزار رایگان تایپ نام های زیر استفاده می کنم:





IPT5 (Intelligent Persian Typist Version 5.0)i




لینک دانلود نرم افزار:





[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]



یا



[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]



یا



[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]






LeoMoon Persian TTT4 (Type True Typist 4)i




لینک دانلود نرم افزار:





[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]



یا



[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]





هر کدام از این دو نرم افزار در تایپ بعضی از حروف مشکل دارن که اگر در کنار هم استفاده بشن مکمل خوبی برای هم در درج صحیح تمامی حروف فارسی در یولید می شن.



و اما روش کار و استفاده بهینه از این دو نرم افزار برای تایپ صحیح تمامی حروف فارسی در یولید (کورل):



پس از نصب نرم افزارهای تایپ فارسی و ریستارت کردن سیستم (برای اطمینان از شناختن فونت های آنها توسط سیستم)، کورل را اجرا می کنیم.





مرحله اول==> استفاده از IPT


نکته: اینکه چنانچه در حین کار، متن مورد نظر از صفحه نمایش یولید ناپدید گشت؛ کافیست در قسمت Title Track بر روی Title آن دابل کلیک کنید.


به سراغ IPT می رویم و آن را اجرا می کنیم؛ در پیغامی که می دهد بر روی گزینه اجرای آزمایشی کلیک می کنیم.

عکس 1:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ][URL=[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]][IMG][ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ://dc310.4shared.com/img/d_XXJYmH/001.jpg%22%20border=%220%22%3E%3C/a%3E


در درون IPT متن مورد نظرمان را تایپ می کنیم و آن را سلکت کرده و دکمه کپی را می زنیم.

عکس 2:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

به محیط کورل رفته و در بخش Title یکی از Titleها را به دلخواه انتخاب کرده و آن را گرفته و در قسمت TrackTitle قرار می دهیم.

عکس 3:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


متن موجود در کورل را سلکت می کنیم و متن مورد نظر را که از IPT کپی کردیم در جای اون پیست (Paste) می کنیم. (Ctrl + V)

عکس 4:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


سپس در قسمت Font face یکی از فونت هایی را که با سه حرف IPT شروع میشه انتخاب می کنیم.

عکس 5:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


مرحله دوم==> استفاده از Persian TTT


همانطوری که می بینید بعضی از حروف به درستی درج نمی شن و برای تایپ صحیح اونها به سراغ Persian TTT می ریم.

عکس 6:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


برنامه Persian TTT را اجرا می کنیم و کلمه مورد نظر(کلمه ایی که یک یا چند حرف آن به درستی درج نشده) را در آن تایپ کرده و بر روی گزینه کپی سلکت می کنیم.

عکس 7:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


به کورل رفته و کلمه مورد نظر(کلمه ایی که یک یا چند حرف آن به درستی درج نشده) را سلکت می کنیم و متن مورد نظر را که از Persian TTT کپی کردیم در جای اون پیست (Paste) می کنیم. (Ctrl + V)

عکس 8:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


سپس در حالی که کلمه مورد نظر را سلکت کرده ایم در قسمت Font face یکی از فونت هایی را که با حرفF شروع میشود( و می دانیم که شباهت بیشتری به فونتی که برای IPT انتخاب کرده ایم دارد) انتخاب می کنیم.

عکس 9:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


نتیجه کار را هم می توانید در عکس شماره 10 ببینید.

عکس 10:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

----------------------------------------------------
حالا اگر مفید بود، یکی از دوستان بتونه به PDF تبدیلش کنه عالی میشه.




با تشکر از پست مفیدتون
ولی چرا عکس ها دیده نمی شوند؟؟

[PersianMatrix]

الان دیگه دیده می شن

[امین101]

بازم دیده نمیشن!!:41:

[PersianMatrix]

بازم دیده نمیشن!!:41:

ممنون که خبر دادی
اینبار لینک دانلود تصاویر رو هم گذاشتم تا اگر دیده نشدن لا اقل دانلود بشن.

[sandy2010]

سلام دوستان چرا اینقدر سختش می کنید کاری نداره که!
اول فارسی ساز مریم رو نصب کنید. بعد توش متن دلخواهتون رو بنویسید بعد هایلایتش کنید و فونتی که پیشنود F نداره رو انتخاب کنید من همیشه Arial (Arabic رو می زنم . میبینید که نوشته ها دوباره غیر قابل خوندن میشه . اشکالی نداره ! همونطوری اونو ک÷ی کنید .حالا توی یولید paste کنید . حالا دوباره اونجا هایلایتش کنید و یه فونت با پیشوند f رو انتخاب کنید . همین .امیدوارم مشکلتون حل بشه !

[Setareh 2006]

سلام دوستان چرا اینقدر سختش می کنید کاری نداره که!
اول فارسی ساز مریم رو نصب کنید. بعد توش متن دلخواهتون رو بنویسید بعد هایلایتش کنید و فونتی که پیشنود F نداره رو انتخاب کنید من همیشه Arial (Arabic رو می زنم . میبینید که نوشته ها دوباره غیر قابل خوندن میشه . اشکالی نداره ! همونطوری اونو ک÷ی کنید .حالا توی یولید paste کنید . حالا دوباره اونجا هایلایتش کنید و یه فونت با پیشوند f رو انتخاب کنید . همین .امیدوارم مشکلتون حل بشه !
من با مریم نمی تونستم متنی رو در CoreVideo Studio Pro X3 پیست کنم چون با رایت کلیک اینکار رو می کردم و نمیشد ولی حالا متوجه شدم که باید با استفاده از Control+V اینکار رو انجام بدم . الان دیگه می تونم متنی رو که در مریم نوشتم در CoreVideo Studio Pro X3 پیست کنم فقط یک مشکلی که هست اینه که بین حروف کوچکی که بهم چسبیده هستند یک خط مثل یک فاصله ی خیلی کوچیک هست که چشم رو آزار میده . توی فتوشاپ براحتی میشه در تنظیمات این فاصله رو کم کرد ولی اینجا نمیشه . آیا راهی هست که این فاصله خیلی کوچک بین حروف بهم جسبیده برداشته بشه ؟

[ali.alxci]

سلام به تمامی دوستانی که برای حل این مشکل نظرات و پیشنهادات خود را ارائه می دهند فقط از عزیزان یه خواهش دارم اگه میخواین پیشنهاد بدین اول خودتون با این نرم افزار کار کنید ببیند میشه یا نه بعد بیاد پیشنهاد بدهید اون هایی که همین جوری میان میگن با نرم افزار مریم یا ... کار کنید معلوم که اصلاً خبری از این نرم افزار ندارن من خودم هرجوری بوده با هر نرم افزاری که شده امتحان کردم ولی تا حالا که نشده. این شاءا... که یه راه حلی ساده ایی برای حل این مشکل هم برای من و بقیه پیدا بشه.

[Ghaioom]

سلام به تمامی دوستانی که برای حل این مشکل نظرات و پیشنهادات خود را ارائه می دهند فقط از عزیزان یه خواهش دارم اگه میخواین پیشنهاد بدین اول خودتون با این نرم افزار کار کنید ببیند میشه یا نه بعد بیاد پیشنهاد بدهید اون هایی که همین جوری میان میگن با نرم افزار مریم یا ... کار کنید معلوم که اصلاً خبری از این نرم افزار ندارن من خودم هرجوری بوده با هر نرم افزاری که شده امتحان کردم ولی تا حالا که نشده. این شاءا... که یه راه حلی ساده ایی برای حل این مشکل هم برای من و بقیه پیدا بشه.
سلام

با نرم افزار LeoMoon Persian TTT کار کردین؟
این تو نسخه کورل ویدئو12 فارسی راحت میشه نوشت فکر کنم اینجوری بود که تو خود نرم افزار مینویسی بعد کپی می کنی به کورل.

موفق باشی.

[barooni65]

با سلام به تمامی دوستان . خسته نباشید به مسئولین سایت . در مورد تایپ فارسی در یولید ویدئو استدیو 11 سئوال داشتید. من خودم این بلا سرم اومد . و چند هفته ای منو درگیر خودش کرد اما بالا خره مشکل رو حل کردم. خیلی ساده بود با یه طرفند ساده اگه (البته اگه در دستگاه شما جواب بده) من همه فارسی ساز ها رو تست کردم هیچ کدوم جواب نداد که نداد . مثل مریم . ای پی تی . شتاب فارسی نگار و ...
اما با یه ترفند با برنامه ipt 5 تونستم فارسی رو خیلی راحت و مستقیم در یولید بنویسم.
وارد برنامه یولید بشوید. به قسمت title بروید. برنامه ipt5رو اجرا کنید و ان را در حالت تایپ مستقیم قرار دهید.(یعنی کلید ctrl +dرو بفشارید). برنامه کنار ساعت ویندوز می رود وارد یولید شوید. یکی از فونت های ipt5 رو انتخاب کنید. و بر رو آیکون برنامه که کنار ساعت ویندوز هست دو بار کلیک کنید. رنگ برنامه قرمز رنگ می شود.در یولید چند کلمه بنویسید. حالا دو حالت وجود دارد: یا مستقم فارسی می نویسد. یا حروف عجیب قریب می شود. در حالت دوم در همان حالت در هم و ور هم مثلا بنویسد ( به نام خدا)نکته:(در طی تمامی این حالات صفحه کلید را فارسی نکنید). وقتی به نام خدا رو نوشتید فونت جمله را به یکی دیگر از فونت های برنامه ipt5 تغییر بدهید.امیدوارم که درست بشه. در صورتی که درست شد می توانید در ادامه متن یک کلیک کنید و فارسی را مستقیم تایپ کنید. البته برنامه iptدر حالت تایپ مستقیم باشد. بعد اتمام کار برنامه رااز حالت تایپ مستقیم خارج کنید . چون صفحه کلید قاتی می کند. امیدوارم که جواب بده . انشاءالله . با تشکر.

مرسی از راهنماییت ممنونتم

[fawad_qadri]

سلام
از نرم افزار leomoon persian type استفاده کن جواب میده من خودم استفاده کردم
از سایت [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] می تونی دانلودش کنید

[saeedavril]

سلام

خسته نباشید

دوستان من همه راه هارو رفتم ولی برای ورژن جدید این نرم افزار مشکلم حل نشد !!!!VideoStudio Pro X6
ممنون میشم کمک کنید
با تشکر

[iranmad]

سلام
لینک PDF مشکل دارد.

[yousefhosseiny]

ادرس لینک اشتباهه؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!

- - - Updated - - -

ادرس لینک اشتباهه؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!

[seolight]

ار فارسی نویس مریم استفاده کنید. اوکیه و کار میکنه.