jinn's king
19-10-2007, 13:03
متنفر بودن abhor
مبهم /گيچ garbled
پر حرف/ وراج garrulous
نگران/ماتم زده fretful
تحريك كردن/واداشتن به galvanize
زبان باز/چرب زبان glib
فجيع/ زشت/پليد heinous
صلح اميز/با صلح و صفا halcyon
گلچين/گزيده potpourri
رسم و روال/ الگو precedent
بهانه/مستمسك pretext
ادم سخت گير martinet
بسيار بزرگ mammoth
تاثير پذير/سر به راه malleable
بيماري/مرض malady
here are some example of mentioned words
هنگاميكه دوره بيماري مهلك به پاين رسيد.تبم كاهش يافت
once the virulent malady has run its course,my temperature dropped
او توانست با خود شيريني اعتماد مردم را جلب كند و در نتيجه.مردم رام شده و تاثير پذير.تبديل به توده اي مطيع و سر به راه شدند
he ingratiated himself into their confidence and the malleable crowd was shaped into a subjugated mass
پلاكاردهاي بسيار بزرگي افتتاح سينماي جديد را اعلام كردند
mammoth placards announced the opening of the new movie
وقتي شخصي در ارتش ثبت نام مي كند انتظار دارد مافوق او يك ادم مقرراتي سخت گير باشد
when one enlists in the army,one expects to be under the aegis of a martinet
با بهانه خستگي حتي نتوانست يك لحظه هم ما را گول بزند
her pretext of being tired did not fool us an instant
وقتي حد نصابي(براي رسميت يافتن جلسه) وجود نداردرسم و روالي هم براي راي گيري وجود ندارد
there is no precedent for voting when there is no quorum
گلچين "اهنگ هاي امروز"به جاي داشتن هماهنگي و موزون يبيشتر ناموزون و ناهماهنگ است
a potpourri of today's musical hits sounds more like cacophony than harmony
انها در طول روزهاي پر اشوب جنگ بازگشت روزهاي ارام و با صلح و صفاي ايام گذشته را ارزو مي كردند
during the turbulant days of the war,they wished for the halcyon days of earlier times
با صداي رسا گفت:"زشت ترين كاري كه تا كنون انجام داده ام ريشه كني اين دروغ بوده است كه حزب من با پيشرفت سازگار نيست
the most heinous thing i have done he said in a stentorian voice ,is eradicate the untruth that my party is not compatible with progress
ادم شياد توانست با زبان چرب و نرم خود حاضرين ساده دل را تيغ بزند و مقداري پول بابت خريد داروي مسكن از انها بگيرد
the charlatan was able to wheedle money out of the naive audience with a glib talk on the medicine that would expunge pain
يك ديكتاتور از هر حربهاي استفاده مي كند تا مردمش را به اعمال پرخاشگرانه وادارد
a dictator will use any pretext to galvanize his people into aggressive
نزديك زمان پرداخت ماليات چهره هاي نگران و ماتم زده همه جا ديده مي شود
around income tax time fretful faces are ubiquitous
ادم پرحرف هر كاري مي كند تا از زير كار در برود
the garrulous person goes to great length to eschew work
عليرغم ابهام پيام نكات اصلي ان به اندازه كافي روشن بود
although the message was garbled ,its salient points were clear enough
متنفرم از كسيكه موقع درس خواندن من در اتاق يكسره با كنترل از راه دور كانالهاي تلويزيون را عوض مي كند
i abhor someone who is constantly changing channels with a remote while i'm trying to read in the same room
اين كلمات از كتاب 1100 واژه بر گزيده شده اند.
مبهم /گيچ garbled
پر حرف/ وراج garrulous
نگران/ماتم زده fretful
تحريك كردن/واداشتن به galvanize
زبان باز/چرب زبان glib
فجيع/ زشت/پليد heinous
صلح اميز/با صلح و صفا halcyon
گلچين/گزيده potpourri
رسم و روال/ الگو precedent
بهانه/مستمسك pretext
ادم سخت گير martinet
بسيار بزرگ mammoth
تاثير پذير/سر به راه malleable
بيماري/مرض malady
here are some example of mentioned words
هنگاميكه دوره بيماري مهلك به پاين رسيد.تبم كاهش يافت
once the virulent malady has run its course,my temperature dropped
او توانست با خود شيريني اعتماد مردم را جلب كند و در نتيجه.مردم رام شده و تاثير پذير.تبديل به توده اي مطيع و سر به راه شدند
he ingratiated himself into their confidence and the malleable crowd was shaped into a subjugated mass
پلاكاردهاي بسيار بزرگي افتتاح سينماي جديد را اعلام كردند
mammoth placards announced the opening of the new movie
وقتي شخصي در ارتش ثبت نام مي كند انتظار دارد مافوق او يك ادم مقرراتي سخت گير باشد
when one enlists in the army,one expects to be under the aegis of a martinet
با بهانه خستگي حتي نتوانست يك لحظه هم ما را گول بزند
her pretext of being tired did not fool us an instant
وقتي حد نصابي(براي رسميت يافتن جلسه) وجود نداردرسم و روالي هم براي راي گيري وجود ندارد
there is no precedent for voting when there is no quorum
گلچين "اهنگ هاي امروز"به جاي داشتن هماهنگي و موزون يبيشتر ناموزون و ناهماهنگ است
a potpourri of today's musical hits sounds more like cacophony than harmony
انها در طول روزهاي پر اشوب جنگ بازگشت روزهاي ارام و با صلح و صفاي ايام گذشته را ارزو مي كردند
during the turbulant days of the war,they wished for the halcyon days of earlier times
با صداي رسا گفت:"زشت ترين كاري كه تا كنون انجام داده ام ريشه كني اين دروغ بوده است كه حزب من با پيشرفت سازگار نيست
the most heinous thing i have done he said in a stentorian voice ,is eradicate the untruth that my party is not compatible with progress
ادم شياد توانست با زبان چرب و نرم خود حاضرين ساده دل را تيغ بزند و مقداري پول بابت خريد داروي مسكن از انها بگيرد
the charlatan was able to wheedle money out of the naive audience with a glib talk on the medicine that would expunge pain
يك ديكتاتور از هر حربهاي استفاده مي كند تا مردمش را به اعمال پرخاشگرانه وادارد
a dictator will use any pretext to galvanize his people into aggressive
نزديك زمان پرداخت ماليات چهره هاي نگران و ماتم زده همه جا ديده مي شود
around income tax time fretful faces are ubiquitous
ادم پرحرف هر كاري مي كند تا از زير كار در برود
the garrulous person goes to great length to eschew work
عليرغم ابهام پيام نكات اصلي ان به اندازه كافي روشن بود
although the message was garbled ,its salient points were clear enough
متنفرم از كسيكه موقع درس خواندن من در اتاق يكسره با كنترل از راه دور كانالهاي تلويزيون را عوض مي كند
i abhor someone who is constantly changing channels with a remote while i'm trying to read in the same room
اين كلمات از كتاب 1100 واژه بر گزيده شده اند.