نرم افزاهای دیگه برای کار زیر نویس.

[بهنازی]

با سلام به خدمت شما دوستان عزیزم یه سوال داشتم :

آیا به غیر از این نرم افزارهایی که اینجا استفاده میشه مثل subtitle workshop ویا dvdlab pro و مشابه آیا نرم افزارهای تخصصی این کار باز وجود داره؟مثل Ulead VideoStudio و ulead DVD MovieFactory یا Adobe Premiere یا Sony Vegas و نرم افزارهای مشابه؟آیا با این نرم افزارها میشه از فایلهای آماده زیر نویس برای چسباتدن به فیلم استفاده کرد؟

اگه ممکنه در این مورد توضیح بدین ممنون میشم.