مشاهده نسخه کامل
: reza.majazi
01-10-2007, 06:48
این هم یک مقدار توضیح که توی همون سایت نوشته بود .
یادداشت مترجم
مارک تواین، با نام اصلی سامویل لنگهورن کلمنس (1835 ـ 1910) را در ایران، با شاهکارهای سهگانهاش: ماجراهای تامسایر، ماجراهای هاکلبریفین، و شاهزاده و گدا میشناسند. زبان ساده، تصویرپردازی شگفت، و طنزی هوشمندانه، آثار او را به ماندگارترین آثار ادبیات داستانی دنیا بدل کردهاند. امّا خاطرات آدم و حوا، حکایتی دیگرگونه دارد. کتابی که پیش رو دارید، تلفیقی است از بخشهای مختلف شش اثر مارک تواین، که طی سالهای متمادی منتشر شدهاند:
بخشهایی از خاطرات آدم ـ 1983؛
زندگینامهی حوا ـ نوشته شده در 1910 و منتشر شده در انجیل به روایت مارک تواین در 1995؛
حوا سخن میگوید ـ نوشته شده در 1901 و منتشر شده در 1923؛
خاطرات آدم و حوا .
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
یادداشت مترجم
مارک تواین، با نام اصلی سامویل لنگهورن کلمنس (1835 ـ 1910) را در ایران، با شاهکارهای سهگانهاش: ماجراهای تامسایر، ماجراهای هاکلبریفین، و شاهزاده و گدا میشناسند. زبان ساده، تصویرپردازی شگفت، و طنزی هوشمندانه، آثار او را به ماندگارترین آثار ادبیات داستانی دنیا بدل کردهاند. امّا خاطرات آدم و حوا، حکایتی دیگرگونه دارد. کتابی که پیش رو دارید، تلفیقی است از بخشهای مختلف شش اثر مارک تواین، که طی سالهای متمادی منتشر شدهاند:
بخشهایی از خاطرات آدم ـ 1983؛
زندگینامهی حوا ـ نوشته شده در 1910 و منتشر شده در انجیل به روایت مارک تواین در 1995؛
حوا سخن میگوید ـ نوشته شده در 1901 و منتشر شده در 1923؛
خاطرات آدم و حوا .
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید