ورود

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : بشتابید :دانلود زیرنویس فارسی Resident Evil 4


ebru_gundes_206
23-07-2007, 20:34
باسلام خدمت دوستان گلم ؛ بله درست متوجه شدید زیرنویس فارسی بازی ایول 4 رو می تونید داشته باشید ، شاید بعضی ها بگن میریم دوبله شده ی بازی رو می خریم ؛ خدمت این عزیزان بگم که به نظر شخص بنده نیمی از محبوبیت بازی ایول 4 و کلا سری Evil به صدا گذاریش مربوط میشه که دوستانی که زحمت کشیدن و این بازی رو دوبله کردن به طور کلی این مزیت بازی رو چپندرقیچیش کردن.

خوب بریم سر زیرنویس :

خوب شما برای اجرای زیرنویس ها ابتدا پوشه زیرنویس ها رو که به صورت فشرده است دانلود کنید. 30KB و در پوشه ی movieهای بازی که در محل نصب هست کپی کنید.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

حالا برنامه VobSub رو برای دیدن زیرنویس ها دانلود کنید . 700KB

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اگه با نرم افزار vobsub مشکلی داشتید نرم افزار k-lite رو دانلود کنید که این رو هم تو سایت بالایی می تونید پیدا کنید این نرم افزار صد در صد جواب میده ولی حجمش یه کمب بالاست ولی ارزش دانلود رو داره
در مورد هر دو نرم افزار به طور کامل در انجمن فیلم بعد نرم افزاری توضیح داده شده

فکر نکنم مشکلی پیش بیاد ولی اگه مشکلی داشتید همین جا بپرسید تا توضیح بدم .
در ضمن اگه دوستان ایرادی از کار داشتن یا پیشنهادی برای بهتر شدن ترجمه ها داشتن مشتاق شنیدن هستم .
بعد از انجام مراحلی که در آموزش گفتم فقط کافیه بازی رو اجرا کنید تا زیرنویس ها تو خود بازی هم اجرا بشن.

این رو هم اضافه کنم که این ترجمه ها از نوع معنایی هستند نه تحت الفظی و تمام داستان بازی رو بدون هیج کم و کسری منتقل کردم ؛ امیدوارم خوشتون بیاد. یـــــــا حــــــــق
p@ul
23-07-2007, 20:37
!!!! واقعا كارت عاليه!!!
godsmak
23-07-2007, 21:39
واقعا دمت گرم. خیلی حال دادی!!!
ebru_gundes_206
23-07-2007, 22:00
پائول جان و Godsmak عزیز قابل شما رو نداشت فقط اگه تست کردید و مشکلی نداشت اینجا بگید تا بچه های دیگه هم از کارایی این ها مطمئن بشن .
Ar@m
23-07-2007, 22:42
چه جالب!!!!
*PiNk PaNTHeR*
23-07-2007, 22:49
بابا سه سال کامل شد از ریلز بازی...
ولش کنین جون من.
ebru_gundes_206
24-07-2007, 10:11
بابا سه سال کامل شد از ریلز بازی...
ولش کنین جون من.

والا تا جایی که من می دونم از ریلیز نسخه کامپیوتریش فقط داره 6 ماه می گذره
Moh3en_DDD
24-07-2007, 11:13
بابا سه سال کامل شد از ریلز بازی...


همین که از این تاپیک فهمیدیم که میشه این کار ها هم بکنیم خیلی هست ....
ebru_gundes_206
27-07-2007, 13:32
دوستانی که VobSub رو نصب کردند و هنگام اجرای بازی دچار مشکل شدند می تونن از بسته K-Lite کدک استفاده کنند .
hosiyar
15-09-2007, 12:42
خیل ممنون . توپ بود
MrJamshidy
16-09-2007, 07:46
دوست عزیز یک مشکل
لینک دومی فیلت** شده جای دیگه ای نیست
MrJamshidy
19-09-2007, 22:25
فکر کنم کسی Pm من رو اصلا نگاه نکرده
Booseh_ye_Irani
28-09-2007, 06:19
دوست گرامي ازت بسيار ممنونم :11:
خسته نباشي، به فعاليتت ادامه بده عزيز من
اميدوارم براي من هم كار كنه
persian-balouch
07-10-2007, 22:16
لینک اولی ف.ی.ل.ت.ر شده
Ashkan1990
10-07-2008, 10:03
دوست عزیز لینک اول خرابه.امکانش هست یجا Upload کنی بعد لینکش رو بزاری(30kb). ممنون :40:.
ebru_gundes_206
10-07-2008, 13:18
لینک اول تصحیح شد
S A M
10-07-2008, 19:01
سلام
یه سوال داشتم :
این کار های روی Biohazard هم انجام میگیره یا فقط Resident Evil ؟
yasser1680
11-07-2008, 12:22
این کار های روی Biohazard هم انجام میگیره یا فقط Resident Evil ؟

یعنی چی؟

Resident Evil 4 Biohazard اسم کامل این بازی هست.
S A M
11-07-2008, 17:28
یعنی چی؟

Resident Evil 4 Biohazard اسم کامل این بازی هست.
عزیزم این اویل 4 بعضی ها اسمشون Biohazard 4 هست و بعضیا Resident Evil 4 من میگم روی بایوهازارد میخوره یا نه اخه بعضی اویل هارو شرکت بایو هازار زده ...
Angel Of Darkness
11-07-2008, 20:41
عزیزم S A M چرا جک میگید
Biohazard 4 رو معولا ژاپنیا به رزیدنت اویل میگن همین نه بیشتر
S A M
11-07-2008, 20:46
عزیزم جک نمیگم برداشت شما اشتباه بوده[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
من وقتی میخوام اویل 4 رو بازی کنم اصلا داخلش اسمی از Resifent Evil برده نشده اولش نوشته Biohazard 4
برای همین من گفتم که به این نسخه میخوره یا نه ...
بهتره شما بری توی تاپیک اویل 4 و فرشونو بپرسی این دو نسخه بازیشون یکیه ولی چند فرق با هم دارن برای همین من سوال کردم ببینم به این نسخه میخوره یا نه ...
Angel Of Darkness
11-07-2008, 20:51
حالا من فرقش برات میگم :
تو نسخه اروپایی تو رجستری نوشته شده resident evil 4
ولی تو نسخه های دیگه که یا غیر قانونی هست یا آسیایی نوشته biohazard 4
که اون پچ v1.1 روش نصب نمیشد باید یه کارایی میکرد
بهتر بیشتر از این هم این تاپیک شلوغ نکنیم
اگه من بد حرف زدم معضرت میخوام
راستی من نتونستم زیر نویس دانلود کنم اگه داری برای من بزار لینک خراب
بای میبینمت
ebru_gundes_206
12-07-2008, 00:29
یه روز نبودما ؟!!!! :d

نه فرقی نمیکنه رو هردوشون جواب میده
S A M
12-07-2008, 09:35
ممنونم ...
پس من برم دانلودش کنم [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Angel Of Darkness
12-07-2008, 10:10
دستت درد نکنه ebru_gundes_206 جان درست شد گرفتمش
Albert Wesker
13-07-2008, 09:24
من دانلود کردم خیلی عالی بود.ممنون و اگر میشه یه همچین چیزی برای بازی های دیگه بزارید!:11:
Albert Wesker
13-07-2008, 09:51
ببخشید میدونم جای این سوال اینجا نیست ولی چاره ای ندارم

کسی جایی برای Upload کردن سراغ داره که فایل بعد از یه مدت Delete نشه.
ebru_gundes_206
17-07-2008, 19:23
ببخشید میدونم جای این سوال اینجا نیست ولی چاره ای ندارم

کسی جایی برای Upload کردن سراغ داره که فایل بعد از یه مدت Delete نشه.

4shared
persiangig
befermatooo
18-07-2008, 21:06
تازه اینجا رو دیدم

ممنون جالب بود
beauty
19-07-2008, 00:15
زنده باید p30world

دوستان برای راحتی شما فایل 30 کیلو بایتی زیرنویس ها رو اینجا آپلود کردم


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

این هم برنامه vobsub


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

حالشو ببرید
oghab mobarez
19-07-2008, 09:53
خدا خیر جزیل عنایتتون کنه:11:
اون نرم افزار vobsubفقط برای اجرای زیرنویستوی کامپیوتر هست یا نه روی بازیهم کاری انجام میده؟
ebru_gundes_206
19-07-2008, 13:20
نه توی بازی هم جواب میده ولی ممکنه با بعضی از سیستم ها تو بازی ادا در بیاره کحه اون رو هم با k-lite حل میشه کرد
i_am_marshal
07-01-2009, 18:34
من بازی rezident evil 4 او نصب کردم وبعد زیر نویس های فارسیشووو که توصط همین سایت ÷یدا کردم روو توو foldere :move در foldere بازی ک÷ی کردم و بعد فرمت clip هارو روی برنامه ی k-lite گذاشتم طبق گفته های نویسنده ی ÷ست این هم ادرسش: کد:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
وقتی توی ÷وشه ی move کلی÷ هاروو میبینم هیچ مشکلی ندارد و زیر نویس می آید اما وقتی بازی روو اجرا می کنم و startoo میزنک تا می خواد اولین demoro نشون بده این ارورو می ده: game.exe
game.exe has encountered a problem nd needs to close.we are soryy for teh inconvenience
از دوستانی که میتونن کمک کنن من بازی روو با زیر نویس اجرا کنک خواهش می کنم کمک کنن
در ضمن مشخصات سیستمم میدم که سوالی نباشد:کارت گرافیک:512 رم:2گیگ cpu:2.4
KAKAESI
03-02-2009, 04:03
من هم بازی rezident evil 4 او نصب کردم وبعد زیر نویس های فارسیشو که توسط همین سایت پیدا کردم روو توو foldere :move در foldere بازی کپی کردم ، خب تا اینجا مشکلی نبود ، اما برنامه vobsub رو چه کنم ؟
شـیـفــو
03-02-2009, 04:06
بعد از اینکه زیرنویس ها رو در foldere :move بازی کپی کردم ، بعدش چی کنم ؟ برنامه رو نصب کنم ؟ با برنامه چه جوری کار کنم ؟
mghaffari49
11-02-2009, 18:56
بابا ایول!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !1
mehdi_vsgh
23-02-2009, 00:47
ممنون ازت
فقط یه سوال ایا برای بازیهای معروف دیگه هم میتونی زیرنویس ایجاد کنی؟
مثلا gta4
XINAR
27-02-2009, 23:50
خیلی ممنون خیلی عالی بود
hongher
18-03-2009, 22:42
ببخشید من زیر نویس بازی رزیدنت اویل 4 را دانلود کردم اما به زبان فارسی زیر نوسی نمی شود بلکه به زبان دیگری زیر نویس می شود که هیچ شباهتی با انگلیسی نداره
hassan8000
21-04-2009, 12:39
سلام من با این لینک اولی مشکل دارم ارور میده
hamed-blue
27-04-2009, 19:41
واقعا این دوستمون راست میگه سلطان بازی ها gta iv هست
zoologist1
08-05-2009, 11:18
ببخشید من زیر نویس بازی رزیدنت اویل 4 را دانلود کردم اما به زبان فارسی زیر نوسی نمی شود بلکه به زبان دیگری زیر نویس می شود که هیچ شباهتی با انگلیسی نداره



منم دقیقا همین مشکل رو دارم ، قضیه چیه ؟ لطفا راهنمایی کنید !؟
zoologist1
08-05-2009, 11:48
فکر کنم ماله اینه که من فونت تایپ شده ی این زیر نویس رو روی کامپیوترم ندارم. میشه فایل فونت زیر نویس هم واسه دانلود بذارید.
hassan8000
27-05-2009, 15:03
ببخشید من زیر نویس بازی رزیدنت اویل 4 را دانلود کردم اما به زبان فارسی زیر نوسی نمی شود بلکه به زبان دیگری زیر نویس می شود که هیچ شباهتی با انگلیسی نداره
عزیزم این مشکله تو کنترل پنل قسمت زبان وملیت میتونی حل کنیدالبته من دارم توی کافینت جوابتو مدیم کنترل پنلشو مخفی کرده فقط می دونم که باید یک جای چک پوینت دار چک کنی که گفته تمام برنامه ها که بااین زبان سازگاری دارند از ان استفاده کنند مثل جت ایدیو ک قسمت ایام هفتش فارسی میشه
sai120
20-09-2009, 14:33
سلام من دانلود کردم اجرام کرد ولی فارسی نمی نوشت یه زبان دیگه می نوشت اینطوری می نوشت gk^u%jf%$&ku به نظرت باید چکار کنم؟:13:
jigar-tala
04-10-2009, 16:31
جالب بود تو پلیر که خوب جواب داد ببینیم تو بازی چه جوریه
jigar-tala
04-10-2009, 16:34
بعله همون اخطار exeرو داد نمیشه یه برنامه باشه که بتونه متن رو با فیلم ذخیره بکنه با همون اسم با همون فرمت
یولید ویدئو استودیو 11 فایل متنی رو ساپورت میکنه ولی چون زیبان فارسی نداره خرچنگ قورباقه ای نشون میده اگه بشه یه کاری کرد خیلی خوب میشه
jigar-tala
04-10-2009, 17:52
یه چیز یگه هم بگم برم حتی اون زیر نویسا رو هم پاک کردم باز بازیم اجرا نشدو.......

دوستان فایلها رو اول تست کنید بعد معرفی کنید بهتره ما هم به مشکل بر نمیخوریم
hezgeit
06-11-2011, 20:29
.salam evil 4 zir nevis nashod? chikar konam? mamnoon misham rahnamaee konid
rostam4346
11-06-2012, 21:40
سلام . آخه از کجا دانلود کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟:13:
rostam4346
12-06-2012, 11:56
mersi
khobekhob bod
alielec1
24-12-2012, 13:04
سلام
عالی بود

زیرنویس رزیدنت اویل 5 رو ندارید :n05:
kholsi
30-12-2012, 19:34
چجوری دانلود میشه
kholsi
30-12-2012, 20:18
چجوری بدانلودمش:n13:
M0hsen3D
30-12-2012, 21:38
تاپیک مال سال 2007 معادل 2160 روز پیش هست دوست عزیز!
ssshpits
07-10-2013, 22:50
زیرنویس های من مثل چند نفر دیگه به زبان فارسی نیست و به یه زبون عجیب و غریبه. خواهشا با جزئیات راهنمایی کنید که چه جوری این زبان رو به فارسی تغییر بدیم.منتظرم مرسی
leon5
15-02-2014, 23:05
سلام بسیار خوب بود ممنون:n12:
nima ehsaninia
12-12-2020, 17:48
نمیشه زیرنویسو دانلود کرد کههههه لینکش مشکل داره
mehdi_vsgh
13-12-2020, 09:17
نمیشه زیرنویسو دانلود کرد کههههه لینکش مشکل داره

از این صفحه بگیرید
#30 ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
DrNuill
27-04-2021, 11:55
زیر نویس کامل هستش و اینکه دانلود نمیشه
breakingbadd
31-05-2021, 16:09
داش نميشه دانلود كرد ك بايد چكار كنيم؟؟؟؟؟:eh::eh:
محمدمتینفدایی
04-04-2023, 00:32
سلام من k-lite رو نصب کردم و روی ویدیو ها اعمال شد و در فیلم ها زیر نویس هست اما همچنان در بازی نمی اید
_LOVE_CODER_
08-12-2024, 22:08
سلام
لینک ها خرابه و دانلود نمیشه
اگر کسی فایل را دارد اپلود کند