ورود

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : دریافت ترجمه ی کتاب 7 هری پاتر+(en)


AEED$
20-07-2007, 01:26
این سایت فصل اول کتاب 7 هری پاتر را ترجمه کرده.اینم لینک دریافتش:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
اینجور که من پرسیدم فصل 2 را فردا میدند:31:
alaodin1
20-07-2007, 02:39
این سایت فصل اول کتاب 7 هری پاتر را ترجمه کرده.اینم لینک دریافتش:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
اینجور که من پرسیدم فصل 2 را فردا میدند:31:

این که غیر قابل دسترسه باید در این سایت عضو شد .
amir abbas
20-07-2007, 08:23
از اینجا دانلود کنید

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
oldgods
20-07-2007, 15:14
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فصل اول از ترجمه سايته فانتزي آپلود كردم براي دوستاني كه مشكل داشتن
shahab_f
20-07-2007, 21:47
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فصل اول از ترجمه سايته فانتزي آپلود كردمن




مگه قرار نیست تازه امشب بیاد (تو خارج) ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Creeping Death
20-07-2007, 22:47
چرا انتشارش امشبه . ولی متاسفانه یکی اسکن کرده و لو داده . ناشرش هم تایید کرده . امشب همه بیان اینجا :

divanesaz.com

ساعت ۱:۳۰
Creeping Death
20-07-2007, 22:48
مثل اینکه وبلاگ harry potter 2000 هم ترجمه ی فصل ۲ و ۳ را گذاشته . ولی به نظر من فصل یک را از هر جایی که گرفتید بقیه اش را هم از همانجا بگیرید . راستی چرا اینقدر کم شده کتاب ؟ ۲۶ فصل ؟
Vahed
20-07-2007, 22:57
درسته! نسخه ی لو رفته تایید شد!
منتظر ترجمه گروه "جادوگران" باشید!
بهترین و کاملترین ترجمه مال این گروهه(البته قبل از ترجمه خانم اسلامیه!!!)
AEED$
21-07-2007, 03:08
1(خانوم ویدا اسلامیه با اون سانسور های ضایعش اصلا به کتاب وفادار نیست ...به نظرم اصلا متعرج خوبی نیست..
حیف که گنجی ترجمه نمی کنه امسال
تعداد فصلای کتاب 36 تا هست نه 26 تا
اینم لینک کل فصول هری پاتر به انگلیسی
فکر کنم اینم نیاز به عضو شدن داشته باشه...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Creeping Death
21-07-2007, 09:11
ببینید خوب باید قبول کنید که نمی تونه سانسور نکنه . اگه سانسور نکنه که چاپش نمی کنند ...

راستی سایت جادوگران مشخص نکرده کی ترجمه تموم میشه ؟
Alishmas
21-07-2007, 17:00
لينک مستقيم اين کتاب رو نميتونيد بديد ؟

درضمن ترجمه فصل های بعدی هنوز نيومده ؟
AEED$
21-07-2007, 19:43
حجمش خیلی زیاد نیست شاید خوششون نیاد جای دیگه ای براتون بزارم...
اینم لینک فصل دوم داغ داغ(همین الان گذاشتند)
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
راستی من با رضا(یکی از ویراستاران گروه جادوگران)صحبت کردم ایشون فرمودند که هنوز شروع به ترجمه ی کتاب نکردند دلیلشونم این بود که می خواست کار هول هولکی نشه و کیفیت کار حفظ بشه پس به این زودیا منتظر ترجمهی کتاب اونا نباشید
XirowN
21-07-2007, 21:58
بذار ویدا ترجمه کنه بعد بشین با خیال راحت رو تختت لم بده قهوه بخور و بخون ... !
Creeping Death
21-07-2007, 22:13
ببینید اگه می خواهید بخرید مال ویدا بهترینه . ولی اگه می خواین بدون سانسور بخونین مال جادوگران و آکادمی فانتزی را بخونین.

راستی یکی از دوستان اون کتاب را دانلود کرده بعد سریعا رفته سراغ آخرش
هری زنده مونده بوده !
با عقل جور در نمی یاد . قرار بود بمیره ...

فکر کنم این کتابی که رفت تو اینترنت الکیه ...
shahab_f
21-07-2007, 22:18
لینک کل کتاب البته انگلیسی اش:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

همین انگلیسیشو بخونید باور کنید سخت نیست مخصوصا اگه بابیلون داشته باشید پس این همه کلاس زبان رفتن به چه درد می خوره؟
ali reza majidi 14
21-07-2007, 22:39
آره به نظر من هم ویدا از همه خوبتره
چون تو انتخاب کلمه ها وجذاب کردن موضوغ خیلی ماهره
@R3Z
21-07-2007, 23:32
اووووووووووووه تا ویدا ترجمه کنه.
AEED$
22-07-2007, 18:25
فصل سیوم هم گذاشتند
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
pedram_ashena
22-07-2007, 21:42
جايي آپلود كنيد كه نياز به رجيستر شدن نداشته باشد
amirgooran
23-07-2007, 03:26
تا فصل چهار رو از اینجا می تونید بگیرید:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
AEED$
23-07-2007, 07:04
فصل 4 اومد:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ترجمه ی چوب دستی جادویی یه کمی سرزده هستش
@R3Z
23-07-2007, 09:26
فصل 5و6و7و8 هم اومد [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کسی تونست دانلود کنه یه جای دیگه آپلود کنه دمتون گرم.
linker
23-07-2007, 09:46
این هم هشت فصل اول که تو فروم اپلود کردم تا راحت باشید.

بخوانید و لذت ببرید.
hamijj2006
23-07-2007, 13:26
این هم هشت فصل اول که تو فروم اپلود کردم تا راحت باشید.

بخوانید و لذت ببرید.
اقا ممنون
دستتون درد نکنه
Creeping Death
23-07-2007, 13:29
ولی من هنوز هم شک دارم واقعی باشه . سبکش به کار رولینگ نمی خوره . انقدر سریع اینهمه آدم بمیرند ؟
shahab_f
23-07-2007, 17:13
ولی من هنوز هم شک دارم واقعی باشه . سبکش به کار رولینگ نمی خوره . انقدر سریع اینهمه آدم بمیرند ؟

من که تا فصل 12 خوندم فقط دو نفر مرده.
linker
23-07-2007, 22:03
فصل 9

آپلود کردم .
ALt3rnA
23-07-2007, 23:08
سلام

100 درصد برای خوده رولینگه من کتاب اصلی امروز ظهر بدستم رسید خودش بود

در ضمن تا اخر کتاب رو بخونید میفهمید برای خودشه

این همه میگفتن هری میمیره هری میمیره .... واقعا آخرش دور از انتظار بود


بهر حال اینجا فصل ده رو هم زده

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
LeBron
24-07-2007, 00:26
ممکنه انگلیسی این کتابو کامل بذارین اینجا؟
mehraria
24-07-2007, 00:50
فصل 9

آپلود کردم .
مرسي دوست عزيز
لطفا ادامه بده تمام فصلها را كامل كن اينجا !منتظريم
mehraria
24-07-2007, 00:51
ممکنه انگلیسی این کتابو کامل بذارین اینجا؟
تو صفحه قبل يكي از دوستان لينك انگليسي شو گذاشتند
S a f a 6 4
24-07-2007, 01:02
ممکنه انگلیسی این کتابو کامل بذارین اینجا؟
تواین پستی که لینکش رو برات میزارم pedram_ashena جان لینک دانلود کتاب کامل رو به انگلیسی گذاشته

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
AEED$
24-07-2007, 03:50
ویزاردینگ ورلد تا فصل 10 را داد.
باور کنید من برای تبلیغ نیست که لینک مستقیم نمی دم...
اینا بعد از 2-3 روز یک بار دیگه فصلاشون را ویرایش مجدد می کنند و لینکا را عوض می کنند.باور نمی کنید برید فصل اول و دوم و سومشون را نگاه کنید که با اولیه فرق می کنه
اینم لینکای فصل 6 تا 10(خود 10 هم هست):
فصل 6:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل7:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل 8:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل9:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل 10:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
alisahaf70
24-07-2007, 06:54
فصل 6 2000 پر از اشکال بود
alisahaf70
24-07-2007, 06:59
همه ی کسایی که از خود jk کتاب گرفتند یک طومار امضا کردند که jk ادامه بده یک میلیون امضا جمع شده
alisahaf70
24-07-2007, 08:08
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اینم فصل 11
alisahaf70
24-07-2007, 08:17
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ترجمه این یکی خیلی فرق داره به احتمال زیاد دروغه چون گفته مودی موقع تولد هری زنده است
alisahaf70
24-07-2007, 08:21
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اینم یک سایت ترجمه دیگر
alisahaf70
24-07-2007, 08:25
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
یک سری مصاحبه درباره ی کتاب 7
alisahaf70
24-07-2007, 10:00
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فصل 1 تا 10 یکجا
linker
24-07-2007, 10:15
فصل 10 و 11
linker
24-07-2007, 10:22
کتاب با زبان اصلی (انگلیسی)
linker
24-07-2007, 21:36
فصل دوازدهم
linker
25-07-2007, 09:54
به درخواست بعضی دوستان از box.net(اصلی) هم لینک دادم:


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
linker
25-07-2007, 11:46
لینک ها ی کمکی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

یا:


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
mehraria
25-07-2007, 14:13
مرسی linker جان ممنون که زحمت میکشی البته قول بده قطع نکنی اپلود کردنشا
cao-cao
25-07-2007, 19:34
اقا دمت گرم بازم حال بده یه دنیا ممنون linker جان
pedram_ashena
25-07-2007, 21:06
لينكر جان وقتي تمام فصلها تمام شد اگه تونستي يك لينك كامل بگذار يا در يك پست همه فصلها را با هم بگذار

مرسي 33 تا
linker
25-07-2007, 21:09
با سلام به دوستان اینهم فصل 15



برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
AEED$
26-07-2007, 04:33
لینکر جون لطفا فصلای ویزاردینگ ورلد هم آپلود کن چون خیلی ترجمش بهتر از اون وبلاگه هست...
خیلی ممنون از زحمتت
alisahaf70
26-07-2007, 07:53
ویزاردینگ ورلد را ولش کن خیلی دیر ترجمه می کنه
alisahaf70
26-07-2007, 07:55
این فصل 11 ویزارد که تازه اومده

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
alisahaf70
26-07-2007, 07:56
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
این هم فصل 1تا10 ویزارد یکجا
alisahaf70
26-07-2007, 08:21
این اخبار گروه 2000 است
فصل های رسیده از این قرار است:

۲۲ و ۲۷ و ۳۴ و ۳۷

فصل های تایید شده که به زودی می رسد از این قرار است:

۱۵ و ۱۶ و ۱۷ و ۱۸ و ۱۹ و ۲۰ و ۲۳ و ۲۴ و ۲۹ و ۳۰ و ۳۵ و ۳۶

فصل هایی که هنوز مترجم ها هنوز زمان ترجمه را تایید نکرده اند بدین قرار است:

۲۱ و ۲۶ و ۲۸ و ۳۱ و ۳۲ و ۳۳

فصل هایی که در حال حاضر کسی برای ترجمه ندارند از این قرار است:

فعلا فقط ۲۵
alisahaf70
26-07-2007, 08:25
دو خبر مهم از انتشارات کتابسرای تندیس
انتشارات کتابسرای تندیس، ناشر رسمی و قانونی مجموعه هری پاتر در ایران، سایت رسمی خود را با دو خبر به روز کرد. خبر اول در مورد اهدای اولین نسخه کتاب هفت هری پاتر به کتابسرای تندیس است.
اولين نسخه ي آزاد شده ي كتاب هري پاتر جلد ۷ توسط نماينده ي قانوني خانم جي كي رولينگ به كتابسراي تنديس اهدا گرديد.
و خبر دوم هم در مورد دومین مسابقه هری پاتر است.
هم زمان با انتشار هفتمين جلد كتاب هري پاتر ،كتابسراي تنديس به يك نفر از كساني كه بتوانند نام فارسي جلد هفتم كه توسط اين انتشارات به چاپ مي رسد را حدس بزنند به قيد قرعه يك ربع سكه ي بهار آزادي اهدا مي كند. لطفا پاسخ هاي خود را حداكثر تا تاريخ ۱۰ مرداد به ادرس پست الكتونيكي : info@tandisbooks.com ارسال نماييد. در subject اي-ميل خود كلمه ي Quiz را قيد كنيد وگرنه كتابسراي تنديس مسئوليت شركت ندادن شما را در مسابقه بر عهده نمي گيرد.
زمان قرعه كشي متعاقبا اعلام مي شود.
alisahaf70
26-07-2007, 08:26
اگر از هیجان انتشار قدیسان مرگ هنوز خلاص نشده اید، بهتر است خبر مهم دیگری را بخوانید که امروز جی.کی.رولینگ، نویسنده این مجموعه در برنامه تلویزیونی Today Show در شبکه NBC اعلام کرد. رولینگ گفت که قصد دارد اضافات جالبی را برای طرفداران مجموعه به بازار عرضه کند. این کتاب مربوط به هاگوارتز است، یعنی نوعی کتاب تاریخی که بصورت دائره المعارف است. و در مورد دنیای جادویی جذاب هری پاتر است. پس منتظر "دائره المعارف تاریخ هاگوارتز" هم باشید.
توجه داشته باشید که رولینگ در مصاحبه خود نام شخصیتی که آخر کتاب می میرد را لو داده است، پس اگر کتاب را نخوانیده اید، متن کامل مصاحبه او را هم نخوانید.
alisahaf70
26-07-2007, 08:28
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ازاینجا هم می تونید کتاب را دانلود کنید
alisahaf70
26-07-2007, 08:29
این دیگه خیلی تابلوست
● کیهان: هری‌پاتر؛ پروژه‌ی صهیونیستی

روزنامه‌ی کیهان: بايستي به شرق‌نويسان و هم‌مسلكان آنها كه براي تراوشات غربي‌ها (همچون هري پاتر) اين‌چنين سر و دست مي‌شكنند، گفت شما در انزوا هستيد كه هنوز متوجه نشده‌ايد، روزگار عوض شده، شرايط جهان تغيير كرده است. قصه‌ی هري پاتر ديري است در همان آمريكا هم تمام شده به طوري كه خودشان مد‌ت‌هاست آن را دريافته‌اند و به زبان مي‌گويند و با قلم مي‌نويسند ولي شما آن را هنوز درك نكرده‌ايد. به قولي بادهاي غربي هميشه بعد از ۵۰۰ سال به شبه روشنفكر ايراني مي‌رسد. و حالا اين عقب‌افتادگان از تاريخ هنوز بر طبل ديروز مي‌كوبند و خودشان كيف مي‌كنند. [یادداشتی درباره‌ی فروش ِ همزمان ِ «هری‌پاتر» در ایران و عدم نظارتِ وزارت ارشاد و نیروی انتظامی بر آن
alisahaf70
26-07-2007, 08:30
ترجمه آخرين كتاب پاتر حداقل تا يك ماه ديگر در ايران
يك دست اندركار كتاب در ايران اعلام كرد حداقل يك ماه طول مي‌كشد تا يك ترجمه مطلوب از آخرين كتاب از ماجراهاي هري پاتر به بازار كتاب ايران عرضه شود.
مهران فياض صاحب يك كتابفروشي در تهران در گفت و گو با خبرگزاري فرانسه از استقبال خوب دوستداران كتاب از داستان‌هاي هري پاتر سخن گفت و يادآورشد : هر شش كتاب پيشين هري پاتر در ايران به فارسي برگردانده شده و در فروش كتاب ركورد شكني كرده اند.
اين ناشر گفت كه اولين كتاب هري پاتر در هفته اول ناياب شد . وي اميدوار است كه شمارگان (تيراژ) "هري پاتر و مقدس‌هاي مرگبار" به ‪۲۰۰‬ هزار نسخه برسد.
فروش اين كتاب در بامداد شنبه به وقت تهران در تعدادي از كشورهاي جهان از جمله انگليس آغاز شد.
اين كتاب كه آخرين اثر "جي كي رالينگ" نويسنده انگليسي از ماجراهاي پسرك جادوگر مدرسه هاگوارتز است در ‪ ۶۰۸‬صفحه انتشار يافته است.
فياض بدون اشاره به نام انتشاراتي خاصي اعلام كرد كه ناشري يك تيم از مترجمان را موظف كرده است تا آخرين كتاب را ظرف چند روز ترجمه و به بازار عرضه كنند.
نسخه انگليسي اين كتاب در يك كتاب فروشي بالاي شهر تهران كه علاقه مندان از ماه‌ها پيش خريد آن را رزرو كرده‌اند ‪ ۳۴‬هزار تومان قيمت‌گذاري شده است.

منبع شبکه دیوانه ساز
*PiNk PaNTHeR*
26-07-2007, 08:33
این دیگه خیلی تابلوست
● کیهان: هری‌پاتر؛ پروژه‌ی صهیونیستی

روزنامه‌ی کیهان: بايستي به شرق‌نويسان و هم‌مسلكان آنها كه براي تراوشات غربي‌ها (همچون هري پاتر) اين‌چنين سر و دست مي‌شكنند، گفت شما در انزوا هستيد كه هنوز متوجه نشده‌ايد، روزگار عوض شده، شرايط جهان تغيير كرده است. قصه‌ی هري پاتر ديري است در همان آمريكا هم تمام شده به طوري كه خودشان مد‌ت‌هاست آن را دريافته‌اند و به زبان مي‌گويند و با قلم مي‌نويسند ولي شما آن را هنوز درك نكرده‌ايد. به قولي بادهاي غربي هميشه بعد از ۵۰۰ سال به شبه روشنفكر ايراني مي‌رسد. و حالا اين عقب‌افتادگان از تاريخ هنوز بر طبل ديروز مي‌كوبند و خودشان كيف مي‌كنند. [یادداشتی درباره‌ی فروش ِ همزمان ِ «هری‌پاتر» در ایران و عدم نظارتِ وزارت ارشاد و نیروی انتظامی بر آن
این مطلب طنزه؟
حالا توی تهران چند فروختن. بدون نظارت احتمالا 10000 تومن افتاده روش.
alisahaf
26-07-2007, 10:27
از طنز هم اونورتره
alisahaf
26-07-2007, 10:29
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فیلم انتشار کتاب
mehraria
26-07-2007, 13:07
لینکر جان کجایی؟ منتظر قسمت 16به بعد هستیم[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ! زود باش[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
AEED$
26-07-2007, 13:12
درسته که ویزاردینگ کنده ولی باور کنید هری پاتر 2000 چرت ترجمه می کنه حال آدم بهم می خوره...انگاری اومده باشند کتاب را با پدیده ترجمه کرده باشند...
یه جایی توی ترجمشون نوشته بود مو های مخملی هرمیون
باور کنید شما باید از کتاب لذت ببرید تا اینکه همینطوری یه چیزی بخونید بره دنبال کارش...
یه نگاهی به اینجا بندازید...ببینید فانتزی ها چه چیزایی در مورد هری پاتر 2000 نمی گند...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
(به جان خودم نه فانتزی و نه ویزاردینگ ورلد و نه جایه دیگه وابسته به من بابام و.... نیست و نه من با هری پاتر 2000 دشمنم فقط می گم یه چیزی آدم باید بخونه که حالش را ببره)
time prince
26-07-2007, 14:34
لینکر جان کجایی؟ منتظر قسمت 16به بعد هستیم[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ! زود باش[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
هنوز ترجمه نشده
alisahaf70
26-07-2007, 16:01
لینکر جان کجایی؟ منتظر قسمت 16به بعد هستیم[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ! زود باش[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

هنوز 16 ترجمه نشده ولی وقتی 16 بیاد 17و18و19 هم میاد پشت سرهم برای دریافتش به این سایت برید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
alisahaf70
26-07-2007, 16:03
انگار مترجم فصل 16 بد قولی کرده
alisahaf70
26-07-2007, 16:05
این فصل ها ترجمه شده است و اماده است
17-۱۸ و ۲۲ و ۲۶ و ۲۷ و ۳۴ و ۳۷

19
goodzila
26-07-2007, 18:18
اینم بقیه ی فصل های کتاب از فصل 16 تا 19 حالشو ببرید ( داغ داغ است ) :

فصل 16 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 17 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 18 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 19 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

:10::10::10::10::10::10::10::10::10::10::10::10:
goodzila
26-07-2007, 18:24
اگه از لینکهای بالا نتونستید دانلود کنید لینکهای کمکی رو براتون گذاشتم این زیر :

فصل 16 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 17 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 18 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 19 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
linker
26-07-2007, 20:07
لینک های کمکی هم که دوستان گذاشتن!
goodzila
27-07-2007, 01:09
اینم بقیه ی فصل های کتاب از فصل 20 تا 23 حالشو ببرید ( داغ داغ است ) :


فصل 20 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 21 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 22 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 23 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

:40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40:
linker
27-07-2007, 10:44
لینک کمکی هم که دوستان گذاشتن!
Alastoor
27-07-2007, 12:56
مطلب طنز ديگري از ابراهيم خان نبوي در راستاي انتشار جلد هفتم هري پاتر:

هري پاتر و سردبير مرگ( جلد هشتم)
ابراهيم نبوي e.nabavi@roozonline.com - پنجشنبه 4 مرداد 1386 [2007.07.26]

در راستاي اينکه روزنامه محترم کيهان در مورد انتشار هري پاتر و قديسان مرگ در تهران نوشته است که « به عقيده بسياري از كارشناسان كودك و نوجوان كليت كتاب «هري پاتر» بسان يك بمب مخرب براي ذهن بچه ها به شمار آمده كه آنها را وادار مي سازد تا در مقابل دنياي سياه و خيالي تصوير شده در كتاب، به بخشي ديگر از القائات آن پناه برده و جادوگران خوب را منجي خود به شمار آورند كه وقتي با فقدانشان در دنياي واقعي مواجه مي شوند، به شدت دچار سرخوردگي و انفعال خواهند گرديد.» لذا برخي موارد خطرناک و ضدامنيتي و نامشروع و مساله دار هري پاتر ملعون به اطلاع مي رسد. يکي از منابع آگاه کيهان گزارش داده است که اصولا هري پاتر براي ضربه زدن به نظام جمهوري اسلامي نوشته شده و نويسنده آن که با نام مستعار خانم رولينگ( بخوانيد مرجان ساتراپي) آن را نوشته است، يکي از دشمنان قسم خورده انقلاب اسلامي است که با شبکه عنکبوت و بنياد سوروس و فرح پهلوي و مسعود بهنود و محسن سازگارا و ژان پل سارتر و کارل پوپر روابط مشکوک داشته و هري پاتر را براي ايجاد انقلاب مخملي نوشته است. روزنامه کيهان بدينوسيله متن دادخواست زير را در مورد شخص موسوم به هري پاتر به دلايل زير به دادگاه تقديم مي کند.

اول: هري پاتر در خانه شماره 4 پريوت درايو با خاله و شهرخاله و پسر خاله اش دادلي زندگي مي کند، دادلي که هري پاتر عناد ويژه اي با وي دارد، در حقيقت نام واقعي اش « دادعلي» است که در ترجمه تغيير يافته و به نوعي نويسنده او را مظهر عدالت حضرت علي بن ابيطالب مي داند و مشخصات دادلي( دادعلي) کاملا شبيه مسوولان عاليرتبه و ايثارگر نظام است و هري پاتر در تمام مدت با تلاشهاي مذبوحانه اش سعي مي کند که اين اسوه حسنه را از طريق اظهارات معاندانه و مستهجن نظير خيکي و لش و تنبل مسخره کند.

دوم: هري پاتر تلاش مي کند تا از طريق سياه نمايي زندان آزکابان که تمثيلي از زندان اوين است، اجراي عدالت در نظام جمهوري اسلامي را به سخره گرفته و از اين طريق ضمن فراهم کردن خوراک براي سازمانهاي استکباري مانند ديده بان حقوق بشر، به تبليغ عليه زندان که در حقيقت تبليغ عليه نظام مقدس جمهوري اسلامي است بپردازد. وي با توصيفاتي نظير اين که زندانيان آزکابان احساس از دست دادن نشاط زندگي دارند، در حقيقت اطلاعات محرمانه و طبقه بندي شده قضائي ايران را اعلام کرده و علاوه بر نشان دادن حضور يک باند جاسوسي در پشت صحنه نگارش اين کتاب، نشان دهنده دخالت انگليس( به عنوان نويسنده واقعي اين کتاب) در مسائل داخلي ايران است. و طبيعي است که ملت آگاه ايران بزودي با حضور صفوف به هم فشرده خود در مقابل سفارت انگليس براي اعتراض به انتشار اثر ضد اسلامي هري پاتر( البته پس از اينکه ملت به سفارت کويت و عربستان اعتراض کردند، به سفارت انگليس بروند که هر سه مشکل کشور در همان روز حل شود.) قطعنامه اي صادر خواهند کرد.

سوم: هري پاتر با انتخاب واژه « مرگ خوار» براي نيروهاي انتظامي مدرسه مشکوک و مساله دار هاگوارتز و اعلام خصوصياتي مانند اين که « با آمدن مرگ خواران همه جا سرد و تاريک شده و افرادي که مرگ خواران را مي بينند احساس مي کنند نشاط خود را از دست مي دهند.» در حقيقت با نشان دادن مشخصات نيروي انتظامي فداکار کشور که دشمنان قسم خورده انقلاب و اسلام با ديدن آنان ترسي الهي در دل شان مي افتد، سعي مذبوحانه مي کند تا با اجراي « طرح امنيت اجتماعي» که با استقبال هشتاد درصد شهروندان و دستگيري بيست درصد ديگر منجر شده است، مخالفت کند. اما زهي خيال باطل!

چهارم: هري پاتر با لطايف الحيل تلاش مي کند تا سربازان گمنام اسلام را با نام وزارت سحر و جادو تمسخر کند. انتخاب نام کورنليوس « فاج» به عنوان وزير سحر و جادو مخفف اسامي بزرگاني چون (فلاحيان، اژه اي و جنتي) به همين دليل است. هري پاتر از طريق عنوان کردن وزارت سحر و جادو به خيال واهي خود قصد دارد ضمن به سخره گرفتن وزارت اطلاعات با مظاهر ماوراء الطبيعي مانند معجزات و کرامات بزرگان شيعه مقابله نمايد و به نوعي به مسخره کردن اظهارات رئيس جمهور محترم در مورد هاله نور و موارد مشابه بپردازد.

پنجم: انتخاب واژه « مشنگ» براي مردم عادي و کساني که در دنياي باصطلاح روشنفکراني چون هري پاتر، هاله اسفندياري، کيان تاجبخش، مسعود بهنود و رامين جهانبگلو و ديگر خودفروختگان زندگي نمي کنند، اشاره مستقيم و اهانت آميز نويسنده کتاب( دولت ضد اسلامي انگليس و حامي سلمان رشدي کثيف) به محمود احمدي نژاد و شانزده ميليون نفري است که در انتخابي آزادانه پس از گرفتن وضو و شب زنده داري ها و اعتکاف و خواندن نماز به وي راي دادند، است. دولت انگليس با اطلاق واژه مشنگ به رئيس جمهور محبوب و ملت ايران (جمعيت ايران 16 ميليون نفر مي باشد) دشمني آشکار خود را با نظام اسلامي نشان داده و به نوعي عليه اسلام اعلام جنگ نموده و سياست جدايي دين از سياست و دشمني شيعه و سني نيز ناشي از همين است.( و صدها مورد ديگر)

ششم: هري پاتر و نويسنده مساله دار آن يعني باصطلاح کي جي رولينگ( بخوانيد مرجان ساتراپي) با انتخاب واژه « لرد سياه»، نشان دادند که روش اصلاح طلبان تندروي آمريکايي چون اکبر گنجي که با انتخاب واژه «عاليجناب سرخپوش» و « عاليجناب خاکستري» تلاش کردند تا شبهاتي در مورد مسوولان عاليرتبه نظام ايجاد کنند، را مي خواهند ادامه دهند. به راستي منظور از « لرد سياه» کيست؟ آيا اهانتي آشکارتر از اين لازم است تا قوه قضائيه از خواب غفلت بيدار شده و ملت ايران تودهني محکمي به دهان کثيف هري پاتر بزنند؟

با عنايت به موارد فوق، از دادستان محترم عمومي و انقلاب تهران، برادرسعيد مرتضوي تقاضا دارد عنصر معلوم الحال، هري پاتر و همدستان کثيف وي مانند رون ويزلي (شاغل در بنياد سوروس و عضو تازه استخدام شده اينتليجنت سرويس)، هرميون گرنجر( شاغل در بنياد آمريکايي فريدام هاوس و عنصر فاسد و مساله دار و بدحجاب) و جيني ويزلي و دو برادر معلوم الحال وي را دستگير و به اشد مجازات برسانيد.
alisahaf70
27-07-2007, 13:25
به نظر من 2000 خیلی سطح کارش را به خاطر سریع بودن پایین اورده یک جاهایی اصلا نمی شود فهمید چه اتفاقی افتاده ولی باز هم ازشون متشکرم
Vahed
27-07-2007, 13:31
همین که با این چنین سرعتی دارن شبانه روز این کتاب رو ترجمه میکنند جای تشکر فراوان داره!
Aminzikzak
27-07-2007, 13:49
مطلب طنز ديگري از ابراهيم خان نبوي در راستاي انتشار جلد هفتم هري پاتر:

هري پاتر و سردبير مرگ( جلد هشتم)
ابراهيم نبوي e.nabavi@roozonline.com - پنجشنبه 4 مرداد 1386 [2007.07.26]

در راستاي اينکه روزنامه محترم کيهان در مورد انتشار هري پاتر و قديسان مرگ در تهران نوشته است که « به عقيده بسياري از كارشناسان كودك و نوجوان كليت كتاب «هري پاتر» بسان يك بمب مخرب براي ذهن بچه ها به شمار آمده كه آنها را وادار مي سازد تا در مقابل دنياي سياه و خيالي تصوير شده در كتاب، به بخشي ديگر از القائات آن پناه برده و جادوگران خوب را منجي خود به شمار آورند كه وقتي با فقدانشان در دنياي واقعي مواجه مي شوند، به شدت دچار سرخوردگي و انفعال خواهند گرديد.» لذا برخي موارد خطرناک و ضدامنيتي و نامشروع و مساله دار هري پاتر ملعون به اطلاع مي رسد. يکي از منابع آگاه کيهان گزارش داده است که اصولا هري پاتر براي ضربه زدن به نظام جمهوري اسلامي نوشته شده و نويسنده آن که با نام مستعار خانم رولينگ( بخوانيد مرجان ساتراپي) آن را نوشته است، يکي از دشمنان قسم خورده انقلاب اسلامي است که با شبکه عنکبوت و بنياد سوروس و فرح پهلوي و مسعود بهنود و محسن سازگارا و ژان پل سارتر و کارل پوپر روابط مشکوک داشته و هري پاتر را براي ايجاد انقلاب مخملي نوشته است. روزنامه کيهان بدينوسيله متن دادخواست زير را در مورد شخص موسوم به هري پاتر به دلايل زير به دادگاه تقديم مي کند.

اول: هري پاتر در خانه شماره 4 پريوت درايو با خاله و شهرخاله و پسر خاله اش دادلي زندگي مي کند، دادلي که هري پاتر عناد ويژه اي با وي دارد، در حقيقت نام واقعي اش « دادعلي» است که در ترجمه تغيير يافته و به نوعي نويسنده او را مظهر عدالت حضرت علي بن ابيطالب مي داند و مشخصات دادلي( دادعلي) کاملا شبيه مسوولان عاليرتبه و ايثارگر نظام است و هري پاتر در تمام مدت با تلاشهاي مذبوحانه اش سعي مي کند که اين اسوه حسنه را از طريق اظهارات معاندانه و مستهجن نظير خيکي و لش و تنبل مسخره کند.

دوم: هري پاتر تلاش مي کند تا از طريق سياه نمايي زندان آزکابان که تمثيلي از زندان اوين است، اجراي عدالت در نظام جمهوري اسلامي را به سخره گرفته و از اين طريق ضمن فراهم کردن خوراک براي سازمانهاي استکباري مانند ديده بان حقوق بشر، به تبليغ عليه زندان که در حقيقت تبليغ عليه نظام مقدس جمهوري اسلامي است بپردازد. وي با توصيفاتي نظير اين که زندانيان آزکابان احساس از دست دادن نشاط زندگي دارند، در حقيقت اطلاعات محرمانه و طبقه بندي شده قضائي ايران را اعلام کرده و علاوه بر نشان دادن حضور يک باند جاسوسي در پشت صحنه نگارش اين کتاب، نشان دهنده دخالت انگليس( به عنوان نويسنده واقعي اين کتاب) در مسائل داخلي ايران است. و طبيعي است که ملت آگاه ايران بزودي با حضور صفوف به هم فشرده خود در مقابل سفارت انگليس براي اعتراض به انتشار اثر ضد اسلامي هري پاتر( البته پس از اينکه ملت به سفارت کويت و عربستان اعتراض کردند، به سفارت انگليس بروند که هر سه مشکل کشور در همان روز حل شود.) قطعنامه اي صادر خواهند کرد.

سوم: هري پاتر با انتخاب واژه « مرگ خوار» براي نيروهاي انتظامي مدرسه مشکوک و مساله دار هاگوارتز و اعلام خصوصياتي مانند اين که « با آمدن مرگ خواران همه جا سرد و تاريک شده و افرادي که مرگ خواران را مي بينند احساس مي کنند نشاط خود را از دست مي دهند.» در حقيقت با نشان دادن مشخصات نيروي انتظامي فداکار کشور که دشمنان قسم خورده انقلاب و اسلام با ديدن آنان ترسي الهي در دل شان مي افتد، سعي مذبوحانه مي کند تا با اجراي « طرح امنيت اجتماعي» که با استقبال هشتاد درصد شهروندان و دستگيري بيست درصد ديگر منجر شده است، مخالفت کند. اما زهي خيال باطل!

چهارم: هري پاتر با لطايف الحيل تلاش مي کند تا سربازان گمنام اسلام را با نام وزارت سحر و جادو تمسخر کند. انتخاب نام کورنليوس « فاج» به عنوان وزير سحر و جادو مخفف اسامي بزرگاني چون (فلاحيان، اژه اي و جنتي) به همين دليل است. هري پاتر از طريق عنوان کردن وزارت سحر و جادو به خيال واهي خود قصد دارد ضمن به سخره گرفتن وزارت اطلاعات با مظاهر ماوراء الطبيعي مانند معجزات و کرامات بزرگان شيعه مقابله نمايد و به نوعي به مسخره کردن اظهارات رئيس جمهور محترم در مورد هاله نور و موارد مشابه بپردازد.

پنجم: انتخاب واژه « مشنگ» براي مردم عادي و کساني که در دنياي باصطلاح روشنفکراني چون هري پاتر، هاله اسفندياري، کيان تاجبخش، مسعود بهنود و رامين جهانبگلو و ديگر خودفروختگان زندگي نمي کنند، اشاره مستقيم و اهانت آميز نويسنده کتاب( دولت ضد اسلامي انگليس و حامي سلمان رشدي کثيف) به محمود احمدي نژاد و شانزده ميليون نفري است که در انتخابي آزادانه پس از گرفتن وضو و شب زنده داري ها و اعتکاف و خواندن نماز به وي راي دادند، است. دولت انگليس با اطلاق واژه مشنگ به رئيس جمهور محبوب و ملت ايران (جمعيت ايران 16 ميليون نفر مي باشد) دشمني آشکار خود را با نظام اسلامي نشان داده و به نوعي عليه اسلام اعلام جنگ نموده و سياست جدايي دين از سياست و دشمني شيعه و سني نيز ناشي از همين است.( و صدها مورد ديگر)

ششم: هري پاتر و نويسنده مساله دار آن يعني باصطلاح کي جي رولينگ( بخوانيد مرجان ساتراپي) با انتخاب واژه « لرد سياه»، نشان دادند که روش اصلاح طلبان تندروي آمريکايي چون اکبر گنجي که با انتخاب واژه «عاليجناب سرخپوش» و « عاليجناب خاکستري» تلاش کردند تا شبهاتي در مورد مسوولان عاليرتبه نظام ايجاد کنند، را مي خواهند ادامه دهند. به راستي منظور از « لرد سياه» کيست؟ آيا اهانتي آشکارتر از اين لازم است تا قوه قضائيه از خواب غفلت بيدار شده و ملت ايران تودهني محکمي به دهان کثيف هري پاتر بزنند؟

با عنايت به موارد فوق، از دادستان محترم عمومي و انقلاب تهران، برادرسعيد مرتضوي تقاضا دارد عنصر معلوم الحال، هري پاتر و همدستان کثيف وي مانند رون ويزلي (شاغل در بنياد سوروس و عضو تازه استخدام شده اينتليجنت سرويس)، هرميون گرنجر( شاغل در بنياد آمريکايي فريدام هاوس و عنصر فاسد و مساله دار و بدحجاب) و جيني ويزلي و دو برادر معلوم الحال وي را دستگير و به اشد مجازات برسانيد.

هرکس هرجور که دلش خواسته تفسیرش کرده...
فقط پاراگراف اول تا حدودی درست و روانشناسانست
linker
27-07-2007, 13:52
دوستان لطف کنن از موضوع اصلی تاپیک که دانلود ترجمه کتاب هری پاتر هست خارج نشوند و از گذاشتن اخبار و.... خودداری کنن اگه دوستان تمایلی به گذاشتن اخبار دارند میوانند تاپیک جدیدی در انجمن مربوطه ایجاد نمایند.


باتشکر
alisahaf70
27-07-2007, 18:03
ok
فصل های 24 تا 30 هم اومد برای دریافت به

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
مراجعه کنید
ALt3rnA
27-07-2007, 18:44
تا فردا کتاب کامل میشه
goodzila
27-07-2007, 22:43
اینم بقیه فصل های کتاب از 24 تا 30 حالشو ببرید ( داغ داغ است ) :

فصل 24 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 25 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 26 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 27 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 28 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 29 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 30 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید


:40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40:
AEED$
27-07-2007, 23:05
فصل 12 ویزاردینگ ورلد:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل13 ویزاردینگ ورلد:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل 14 ویزاردینگ ورلد:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
@R3Z
28-07-2007, 00:09
واقعا حساس شده این وبلاگه ام ترجمرو داره ولی لفتش میده.
linker
28-07-2007, 00:33
لینک کمکی هم که دوستان گذاشتن!
linker
28-07-2007, 00:43
29 و30

لینک کمکی هم که دوستان گذاشتن!
nima_kiyaniyan
28-07-2007, 00:59
با درود
می خواستم بدونم هیچ انتشاراتی کار ترجمه اونو به پایان نرسونده؟ تو بازار کتابش هست؟
sltavakoli
28-07-2007, 02:28
دستت درد نكنه خيلي خوب بود
alisahaf70
28-07-2007, 06:50
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
اخبار هری پاتر در این تاپیک
linker
28-07-2007, 12:20
تا فصل .....35
linker
28-07-2007, 12:24
تا 37فک کنم اخرین فصلها باشه
Babak_King
28-07-2007, 12:32
حامد جان واقعا دستت درد نکنه
همشو گرفتم سرفرصت بشینم بخونم
time prince
28-07-2007, 12:51
خدا اجرت بده linker جان
linker
28-07-2007, 13:25
قابلی نداشت دوستان سعی میکنم کل ترجمه کتاب رو تو ی فایل آپلود کنم!
XirowN
28-07-2007, 14:03
ببخشید میشه منبعه همه اینا رو هم بذارین harrypotter2000.blogfa.com
linker
28-07-2007, 16:30
ببخشید میشه منبعه همه اینا رو هم بذارین harrypotter2000.blogfa.com

با سلام خدمت شما دوست گرامی!

چون در تمامی فایل های پی دی اف این کتاب نام وبلاگ ومترجم ثبت شده بود دیگه ما اقدام به این کار نکردیم البته دوستان در صفحات قبل به این وبلاگ اشاره کرده بودن.
nima_kiyaniyan
28-07-2007, 17:14
با درود
می خواستم بدونم هیچ انتشاراتی کار ترجمه اونو به پایان نرسونده؟ تو بازار کتابش هست؟

ای بابا ! چرا هیچ کس به پست من پاسخ نمیده؟
Alastoor
28-07-2007, 17:42
ای بابا ! چرا هیچ کس به پست من پاسخ نمیده؟

بعيد مي دونم تا 2 يا 3 هفته ديگه حداقل انتشاراتي بتونه بده بيرون...

تازه اگر هم باشه به چه درد مي خوره... يك ترجمه ي افتضاحه.... كسي كه مي خواد اونو بخونه بهتره كه همين ترجمه هاي اينترنتي رو بخونه....

حداقل يك ماه و نيم ديگر تا ترجمه بخش اول كتاب توسط ويدا اسلاميه كه هرچند سانسور زياد داره ولي يك دست و روونه...

پس براي خريد كتاب فعلا صبر مي كنيم...
AEED$
28-07-2007, 20:15
2 ماه دیگه ولی ترجمه ی ویلاگ هری پاتر 2000 خیلی بده
PC-PC
28-07-2007, 20:19
منم زیاد از ترجمشون خوشم نیومد ولی واقعا کارشون فوق العاده بود و باید واقعا بهشون تبریک گقت
منم از همین جا ازشون تشکر می کنم
دم همشونم گرم
Babak_King
28-07-2007, 21:06
منم زیاد از ترجمشون خوشم نیومد ولی واقعا کارشون فوق العاده بود و باید واقعا بهشون تبریک گقت
منم از همین جا ازشون تشکر می کنم
دم همشونم گرم

تایید میشه !
Babak_King
28-07-2007, 21:09
خب بچه های گل سایت پی سی سون هم نسخه کامل کتاب رو درآوردن که با ذکر منبع اینجا میزارم دوستان دانلود کنن:


کتاب فارسی هری پاتر و قدیسان مرگ

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید


Password:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Size: 7.5MB

تعداد صفحات: 769 صفحه
بجز فصل های یک و ده که کار سایت دنیای جادوگری هست،
برگردان بقیه فصل ها کار وبلاگ harryPotter2000.blogfa.com هست.
LotTer
28-07-2007, 23:50
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
سلام .. من نمیخوام تعریف یا تبلیغ کنم ولی کیفیت و قدرت یه ترجمه رو میتونید با دیگر ترجمه ها بسنجید
Babak_King
28-07-2007, 23:53
سلام .. من نمیخوام تعریف یا تبلیغ کنم ولی کیفیت و قدرت یه ترجمه رو میتونید با دیگر ترجمه ها بسنجید

دوست من توجه کنید که در کمترین زمان ممکن وبلاگ هری پاتر 2000 کل کتاب رو ترجمه کرده ! این در حالی هست که خیلی از وبلاگ ها هنوز نصف کتاب رو هم ترجمه نکردن !

پس هیچ خرده نمیشه گرفت به ترجمه این کتاب و باید تبریک گفت به این گروه خوب .
linker
29-07-2007, 00:10
با سلام خدمت دوستان!
بابک جان ممنون که ترجمه کامل گذاشتی با اجازه من تو انجمن آپلود کردم که دوستان به مشکل نخورند!
ALt3rnA
29-07-2007, 01:11
اقعا خیلی ممنون .
من فکر نمیکردم اینجا هم هری پاتریست داشته باشیم

به هر حال کامل شدن کتاب به زبان شیرین فارسی رو تبریک میگم
snowy_winter
29-07-2007, 01:39
بالاخره ترجمه ی کتاب کامل شد... همه ی اونایی که زحمت کشیدن خسته نباشن :11:
AEED$
29-07-2007, 05:48
ویزاردینگ ورلد تا فصل 20 را گذاشت...
من بدون غرض میگم هیچی از فصلایی که هری پاتر 2000 میزاره نمی فهمم
فصل 6ش که دیگه کولاک بود...بعد زا اون فصلاشون را نخوندم
من حال ندارم فصلا را بزارم بی زحمت خودتون برید بزاریدش مرسی
آدرس سایتشونم اینه:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
alisahaf70
29-07-2007, 06:33
نقد وبررسی هری7
دوستان عزیز حالا که کتاب را خواندید نظراتتان را مطرح ویا پرسش های خود درباره ی قسمت های گنگ کتاب را مطرح کنید تا از نظرات شما استفاده وبه پرسش ها پاسخ داده شود(محلی برای نظرات وپرسش های شما)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
حتما بیایید
goodzila
29-07-2007, 14:45
اینم فصل های ویزاردینگ ورلد از 15 تا 19 :

فصل 15 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 16 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 17 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 18 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فصل 19 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

:40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40: :40:
Hoom@n
29-07-2007, 18:33
اگر دوست دارید می تونید از یه منبع دیگه هم بگیرید:
این هم لینک نسخه فارسی فشرده شده:(بدن پسورد)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
این هم لینک نسخه انگلیسی فشرده شده:(بدن پسورد)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
این هم لینک نسخه فارسی فشرده نشده:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
به ظاهر ترجمه ها از harrypotter2000.blogfa.com هستن.
+++(ویرایش شد)
سلام مجدد.
بعضی ها گفتن که لینک فارسی که من داده بودم بعد از دانلود باز نمی شه. من هم فصل ها رو جدا جدا آپلود کردم. ضمنا اینا تست شدن و کاملا کار می کنن.
فصل های 1 تا 5 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 6 تا 9 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 10 تا 14 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 15 تا 20 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 21 تا 26 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 27 تا 32 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 33 تا 37 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ضمنا تر جمه ها از harrypotter2000.blogfa.com هستن.
AEED$
30-07-2007, 20:25
ایول ایول تاپیک اومده جزو تاپیکای مهم....حال می کنیم(lol)
ویزاردینگ دو تا فصل دیگه هم دروکرد...
فصل 21:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل 22:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
لینکر جان میشه فصلاشون را توی انجمن باپی؟
manuelcalavera
30-07-2007, 20:44
ویزاردینگ ورلد ترجمش خوبه ؟!
چجوریه ؟
توضیح جامع بدین لطفا در موردش
مرسی از تلاش بی وقفتون
PC-PC
30-07-2007, 21:13
به نظر من ترجمه wizardingworld.ir خیلی بهتر از harrypotter2000.blogfa.com هستش
حنما اون رو دانلود کنید که تا حالا فصل 19 رو ترجمه کردن
darkshahab
30-07-2007, 23:01
این هم لینک ترجمه کامل هر 37 فصل

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دانلود کنید و حالش رو ببرید!
nima_kiyaniyan
31-07-2007, 00:58
من خیلی خشمگینم. چرا یکی از کاربران اومده و این بخش گفته اخر داستان چی میشه؟ اخه این چه کاری بود انجام داده؟ چرا مدی رنیوده اون پست رو حذف کنه؟ اینجا که بخشه بحث پیرامون کتاب نیست. همه کسانی که اینجا هستن دوست ندارن بدونن بدونن اخر کناب چی میشه. دوست دارن خودشون بخونن. اهههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههه ههه:2:
linker
31-07-2007, 01:11
فصل 1-10 اپلود شد تو انجمن!!
AEED$
31-07-2007, 08:00
به نظر من ترجمه wizardingworld.ir خیلی بهتر از harrypotter2000.blogfa.com هستش
حنما اون رو دانلود کنید که تا حالا فصل 19 رو ترجمه کردن
عزیز لینک فصل 20 و 21 (ترجمه ی ویزاردینگ)را همین بالا گذاشتم...من از یکیشون پرسیدم گفتند 22 را هم امروز میدند
linker
31-07-2007, 09:19
فصل11.....
linker
31-07-2007, 09:46
از فصل 12 تا 21 آپلود شد!
manuelcalavera
31-07-2007, 13:09
ویزاردینگ سرعت ترجمش چجوریه ؟
مثلا چند روز طول میکشه که یه فصل رو ترجمه کنه ؟
Hoom@n
31-07-2007, 15:21
سلام مجدد.
بعضی ها گفتن که لینک فارسی که من داده بودم بعد از دانلود باز نمی شه. من هم فصل ها رو جدا جدا آپلود کردم. ضمنا اینا تست شدن و کاملا کار می کنن.
فصل های 1 تا 5 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 6 تا 9 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 10 تا 14 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 15 تا 20 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 21 تا 26 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 27 تا 32 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 33 تا 37 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ضمنا تر جمه ها از harrypotter2000.blogfa.com هستن.
+++
نسخه انگلیسی

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
darkshahab
31-07-2007, 15:53
بابا !!! این لینک رو برید کامله کامله
هر 37 فصل
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Hoom@n
31-07-2007, 17:20
لینک های پست 121 هم آپلود شده اونایی هست که تو 122 شما قرار دادید. اما چون تو راپید شیر هست سرعتش بیشتره و قابل اعتماد تر.
+++
با توجه به اینکه دوستان گفتن ترجمه های wizardingworld.ir بهتر هست من ترجمه های اون رو هم آپلود کردم که البته فعلا فقط تا فصل 29 هست. هر فصل جدیدی رو هم که بیاد آپلود می کنم.
(فصل 29 اضافه شد!)
فصل های 1 تا 5:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 6 تا 10:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 11 تا 15:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 16 تا 20:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 21 تا 25:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 26 تا 29:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
+++
نسخه انگلیسی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
manuelcalavera
31-07-2007, 19:24
ویزاردینگ سرعت ترجمش چجوریه ؟
مثلا چند روز طول میکشه که یه فصل رو ترجمه کنه ؟


.
.
.

????
PC-PC
03-08-2007, 17:48
نمی دونم این مستندی رو که در مورد هری پاتر شبکه 2 نشون داد دیدین یا نه من که فقط خندیدم
از اون طرف روزنامه کیهان میاد هری پاتر رو به صهونیست ها نسبت میده
و می گه این کتاب اصب شیطانه و اینجور چیزا از این طرف کلی جک و چرت و پرت تو غالب برنامه ای به اسم مستند هری پاتر از تلویزیون پخش میشه و
یه دلایلی آوردن که واقعا آخرش بود به خدا که مثلا چرا از گربه زیاد استفاده شد نمی دونم باید از مثلا چی استفاده می شد یا جغد نماد شیطانه چرا باید حامل نامه می شد شاید باید جای جغد از طوطی یا بلدرچین استفاده می شد یا شیاد هم کرکس!!
خلاصه خیلی مسخره بود
Hoom@n
03-08-2007, 22:51
فصل 22 wizardingworld هم اومد!(برای دانلود می تونید از لینک های امضای من اضافه کنید)
leila*
03-08-2007, 23:41
من تازه خوندمش و هنوز تو کفم...........:18::18::18::18:
AEED$
05-08-2007, 00:02
سلام دوستان یه مدت نبودم حالیدید؟
فصلای 23 24 25 26 هم اومد:
فصل 23:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل24:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل25:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل26:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
یکی لطفا توی انجمن اپ کنه
به قول یکی از دوستان:
666+666+11+11+3=1357
انقلاب مال شیطان پرستا بوده پس!!!
amirgooran
05-08-2007, 22:43
فصول 23 تا 27 ترجمه WizardingWorld،لینک ها مستقیم هستند.

فصل 23:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل 24:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل 25:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل 26:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل 27:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
amirgooran
06-08-2007, 18:00
دوستان سایت HP7.ir کل کتاب را همین الان داده،لینک دانلود غیرمستقیم با حجم 5 مگابایت:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
pv2005
06-08-2007, 18:15
با سلام می خواستم بدونم ترجمه هری پاتر (ویدا اسلامیه) کی به بازار می آد؟
*PiNk PaNTHeR*
06-08-2007, 18:21
ویرایش اول تیم ترجمه ی جادوگران خیلی تمیزه.
از روی نسخه ی اصلیه حتما بگیرید:
hp7.ir
manuelcalavera
06-08-2007, 22:24
ویزاردینگ ورلد ترجمش بهتره یا hp7 ؟
*PiNk PaNTHeR*
06-08-2007, 22:36
ویزاردینگ ورلد ترجمش بهتره یا hp7 ؟
hp7 چونکه 3 تا مترجم بیشتر نداره و الان تموم شده.
manuelcalavera
06-08-2007, 22:45
hp7 چونکه 3 تا مترجم بیشتر نداره و الان تموم شده.
ممنون از لطفت
Hoom@n
06-08-2007, 22:59
ببخشید چند روزی نبودم. به لینک های امضام تا فصل 27 اضافه شد!
AEED$
09-08-2007, 00:19
این جادوگران هم ضد حال زد ها!فصل35 و 36شش ماله همون هری پاتر 2000ه حالم به هم خورد.
در هر صورت من بازم ویزاردینگ را بیشتر می پسندم.اصتلاحاتش خیلی بهتره.یه چنتا اصطلاح وحشتناک داشت این جادوگران!به تانکس می گفت تانک!!!!!!!!!!!اصلا کف کردم:d
راستی ویزاردینگ ورلد تا فصل 30اٌم را داد حالش را ندارم برید از پیغام اول صفحش بدانلودید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ALt3rnA
09-08-2007, 01:17
هری پاتر 2000 فصل هارو ویرایش کرده که خیلی خوب شده حتما بگیرید
linker
09-08-2007, 10:02
دانلود متن کامل کتاب هفتم ویرایش سهراب

دانلود متن کامل کتاب هفتم ویرایش کاوه

دانلود متن کامل کتاب هفتم ویرایش جدید
matrix10
09-08-2007, 10:10
حالا ترجمه كدوم كتاب بالاخره خوبه كه دانلود كنم؟
linker
09-08-2007, 10:14
دوست عزیز همشون ی کتاب هستن ولی چند فرد مختلف ویرایش کردن!
چندان فرقی با هم نمیکنه!
Alireza.M67
12-08-2007, 00:41
بهترین ترجمه مال wizarding world ه .
12 فصلشو خوندم , از harrypotter2000 که خیلی بهتره از hp7 هم قابل فهم تره .
گرچه هنوز منتظرم که تندیس یا بهنام , کتابشو بدن بازار چون خوندن تو کتاب یه حال دیگه ای داره !!!
King Sky
15-08-2007, 21:03
از همه دوستان سپاسگذارم:11:
mrmmnb
18-08-2007, 06:30
میشه یه نفر لینک کامل کتاب 7 هری پاتر رو به صورت کامل بزاره(هر کدوم که ترجمش بهتره )
واینکه یکی از لینک های صفحه اول رو دانلود کردم بعد از دانلود pdf باز نمیشد حالا میترسم بقیه هم همین طور باشه
(ایا ترجمش به صورت ebook وجود داره؟)
BursT
18-08-2007, 12:56
دنیای جادوگری تا فصل 33 را داد لینکش هم توی صفحه ی اول هستش:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
titanium_zarin
18-08-2007, 13:10
میشه یه نفر لینک کامل کتاب 7 هری پاتر رو به صورت کامل بزاره(هر کدوم که ترجمش بهتره )
واینکه یکی از لینک های صفحه اول رو دانلود کردم بعد از دانلود pdf باز نمیشد حالا میترسم بقیه هم همین طور باشه
(ایا ترجمش به صورت ebook وجود داره؟)


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
:5:
mrmmnb
18-08-2007, 13:52
مطمئنی که اسم سایت رو درست نوشتی منظورم اینه

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Hoom@n
21-08-2007, 01:14
سلام مجدد بعد از یک غیبت نسبتا طولانی! با توجه اینکه ترجمه ها خیلی پراکنده تو انجمن هستن و بیشتر نسخه های اصلی هم مشکل دارن تمامشون رو به صورت مرتب و در یک پست می زارم تا راحت تر بشه کتاب مورد نظر رو پیدا کرد.
__________________

نسخه انگلیسی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
__________________
ترجمه harrypotter2000:(کامل)
فصل های مجزا:
فصل های 1 تا 5 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 6 تا 9 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 10 تا 14 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 15 تا 20 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 21 تا 26 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 27 تا 32 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 33 تا 37 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ویرایش سهراب:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ویرایش کاوه:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ویرایش جدید(بدون فصل های 35 و 36):
*این ترجمه همون ترجمه hp7 هست

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
می تونید برای فصل های 35 و 36 از فصل های مجزا استفاده کنید.
ویرایش نهایی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

__________________
ترجمه HP7:(بدون فصل های 35 و 36)
*این ترجمه همون ویرایش جدید harrypotter2000 هست.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
این ترجمه این دو فصل رو نداره و شما می تونید برای این دو فصل از ترجمه های harrypotter2000 استفاده کنید.
__________________
ترجمه Wizarding World:(فعلا تا فصل 34)
فصل های 1 تا 5:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 6 تا 10:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 11 تا 15:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 16 تا 20:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 21 تا 25:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 26 تا 30:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 31 تا 34:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

__________________
اگر ترجمه دیگه ای هم هست به من بگید تا تو این پست بزارم.
ممنون.
RAMINET
22-08-2007, 23:43
دوستان یه محبت کنید و اگه میتونید ترجمه فارسی کتاب 7 رو با پسوند txt یعنی world بزارین نه pdf!!!!
ممنون
linker
23-08-2007, 22:49
دوست عزیز از برنامه pdf2word استفاده کن ببین جواب میده یا نه من امتحان نکردم!

در ضمن درخواست خودتون را هم فقط ی بار اعلام کنید تا تاپیک با پست ها ی شما بهم نریزه!
RAMINET
24-08-2007, 12:09
دوست عزیز این برنامه را که گفتی استفاده کردم اما متاسفانه بعد از تبدیل به word متن فارسی به هم میریزه و قابل خواندن نیست!!!
به هر حال ممنون از راهنمائیت
namx
24-08-2007, 16:09
از همه دوستان سپاسگذارم
sadeq280
24-08-2007, 16:55
من که نتونستم دانلودش کنم فکر کنم لینکش خراب شده
linker
24-08-2007, 17:32
من که نتونستم دانلودش کنم فکر کنم لینکش خراب شده

دوست عزیز من در پست 139(صفحه ی 14) درانجمن آپلود کردم از اونجا اقدام کنید!
amirgooran
25-08-2007, 20:06
دوستان،ویرایش دوم ترجمه سایت جادوگران آماده شد.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
keylogger
25-08-2007, 20:54
كتاب هري پاتر 7 به صو
Hoom@n
25-08-2007, 23:54
تمام ترجمه ها تا این لحظه: (تمام لینک ها سالم هستن.)

__________________
نسخه انگلیسی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
__________________
ترجمه harrypotter2000:(کامل)
فصل های مجزا:
فصل های 1 تا 5 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 6 تا 9 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 10 تا 14 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 15 تا 20 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 21 تا 26 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 27 تا 32 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 33 تا 37 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ویرایش سهراب:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ویرایش کاوه:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ویرایش جدید(بدون فصل های 35 و 36):
*این ترجمه همون ترجمه hp7 هست

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدمی تونید برای فصل های 35 و 36 از فصل های مجزا استفاده کنید.
ویرایش نهایی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
__________________
ترجمه HP7:(بدون فصل های 35 و 36)

*این ترجمه همون ویرایش جدید harrypotter2000 هست.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
این ترجمه این دو فصل رو نداره و شما می تونید برای این دو فصل از ترجمه های harrypotter2000 استفاده کنید.
ویرایش دوم:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

__________________
ترجمه Wizarding World:(فعلا تا فصل 34)
فصل های 1 تا 5:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 6 تا 10:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 11 تا 15:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 16 تا 20:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 21 تا 25:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 26 تا 30:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 31 تا 34:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
__________________

اگر ترجمه دیگه ای هم هست به من بگید تا تو این پست بزارم.
ممنون.
matrix10
26-08-2007, 08:16
هومن خان. بهترين ترجمه از نظر شما كه صلا ح مي دونيد را در قالب يك كد بذار تا بتونيم دانلود كنيم. اينجوري گيج ميشيم.
ممنون
BursT
26-08-2007, 09:23
ترجمه ی ویزاردینگ ورلد تموم شد:31::11:
keylogger
26-08-2007, 10:06
اين هم لينك دانلود تمامي فصل ها بدون سانسور

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید


------------
ویرایش شد!از ادبیات مناسب و درخور کاربر و انجمن استفاده کنید!


Mohammad
Hoom@n
29-08-2007, 11:09
تمام ترجمه ها تا این لحظه: (تمام لینک ها سالم هستن.)

__________________
نسخه انگلیسی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
__________________
ترجمه harrypotter2000:(کامل)
فصل های مجزا:
فصل های 1 تا 5 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 6 تا 9 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 10 تا 14 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 15 تا 20 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 21 تا 26 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 27 تا 32 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 33 تا 37 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ویرایش سهراب:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ویرایش کاوه:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ویرایش جدید(بدون فصل های 35 و 36):
*این ترجمه همون ترجمه hp7 هست

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدمی تونید برای فصل های 35 و 36 از فصل های مجزا استفاده کنید.
ویرایش نهایی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
__________________
ترجمه HP7:(کامل)

*این ترجمه همون ویرایش جدید harrypotter2000 هست.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
این ترجمه ادو فصل 35 و 36 رو نداره و شما می تونید برای این دو فصل از ترجمه های harrypotter2000 استفاده کنید.
ویرایش دوم:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

__________________
ترجمه Wizarding World:(کامل)

فصل های مجزا:
فصل های 1 تا 5:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 6 تا 10:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 11 تا 15:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 16 تا 20:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 21 تا 25:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 26 تا 30:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 31 تا 34:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 35 و 36 + موخره:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
کل کتاب (ویرایش نخست)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

__________________

اگر ترجمه دیگه ای هم هست به من بگید تا تو این پست بزارم.
ممنون.
OOGame MakerOO
29-08-2007, 17:26
مي بخشيد... لينكي از ترجمه گروهي بچه هاي سايت جادوگران نداريد؟
Hoom@n
30-08-2007, 02:37
دقیقا یک پست بالاتر از مال شما هست! اون wizardingworld همون جادوگران هست.
OOGame MakerOO
30-08-2007, 15:45
آها... ممنون...
ديدم شبيه به اونايه...
خيلي ممنون
S a f a 6 4
30-08-2007, 16:06
کدوم یکی از این ترجمه ها ماله ویدا اسلامیه ؟
PC-PC
30-08-2007, 16:34
کدوم یکی از این ترجمه ها ماله ویدا اسلامیه ؟

هیچکدوم مال ویدا اسلامیه نیستش
اینا همه مال سایت های طرفدار هری پاتر هستند:8:
Hoom@n
31-08-2007, 02:01
مال اون احتمالا چند هفته دیگه بیاد. (البته تو کتاب فروشی میاد و اینکه کسی اون رو اسکن و pdf کنه یا نه معلوم نیست. البته احتمال این کار انجام می شه اما نه خیلی زود!)
Setareh 2006
31-08-2007, 07:59
من يه سوال دارم ماهایی که جلدهای قبلی رو نخوندیم می تونیم از این جلد آخر استفاده کنیم یا این که نه باید از جلد اول شروع کرد تا از داستان سر دربیاریم ؟ منظورم اینه که هر جلد داستانش برای مطالعه مستقله یا نه باید از جلد اول مطالعه اش رو شروع کنیم ؟
S a f a 6 4
31-08-2007, 11:22
من يه سوال دارم ماهایی که جلدهای قبلی رو نخوندیم می تونیم از این جلد آخر استفاده کنیم یا این که نه باید از جلد اول شروع کرد تا از داستان سر دربیاریم ؟ منظورم اینه که هر جلد داستانش برای مطالعه مستقله یا نه باید از جلد اول مطالعه اش رو شروع کنیم ؟

حتما باید از اول بخونی ,همشون مهم هستن ,هر کدوم رو از دست بدی ممکنه سررشته داستان از دستت خارج بشه

ولی اگه از من میشنوی حتما این کتاب ها رو بخون ,من خودم او فکر نمیکردم انقدر جذاب باشه ولی وقتی شروع کردم

تا تموم 7 تا کتاب رو نخوندم بیخیال نتونستم بشم ,باید بگم که کتابش 1000 بار جذاب تر از اون فیلم های خلاصه شدشه

در ضمن اگه سرچ کنی لینک 7 تا داستان رو بصورت pdf تو همین فروم پیدا میکنی
S a f a 6 4
31-08-2007, 11:24
هیچکدوم مال ویدا اسلامیه نیستش
اینا همه مال سایت های طرفدار هری پاتر هستند


مال اون احتمالا چند هفته دیگه بیاد. (البته تو کتاب فروشی میاد و اینکه کسی اون رو اسکن و pdf کنه یا نه معلوم نیست. البته احتمال این کار انجام می شه اما نه خیلی زود!)

ممنون از راهنماییتون ,من کتاب هفت رو خوندم ولی میخواستم یه باره دیگه با ترجمه ویدا اسلامی بخونم

مرسی
Hoom@n
01-09-2007, 00:15
خواهش می کنم. احتمالا باید یکمی بیشتر صبر کنی. احتمالا حداکثر تا دو هفته دیگه حداقل یه جلدش بیاد.
Setareh 2006
01-09-2007, 06:52
حتما باید از اول بخونی ,همشون مهم هستن ,هر کدوم رو از دست بدی ممکنه سررشته داستان از دستت خارج بشه

ولی اگه از من میشنوی حتما این کتاب ها رو بخون ,من خودم او فکر نمیکردم انقدر جذاب باشه ولی وقتی شروع کردم

تا تموم 7 تا کتاب رو نخوندم بیخیال نتونستم بشم ,باید بگم که کتابش 1000 بار جذاب تر از اون فیلم های خلاصه شدشه

در ضمن اگه سرچ کنی لینک 7 تا داستان رو بصورت pdf تو همین فروم پیدا میکنی
از راهنماییت خیلی ممنونم . میشه یه لطفی به من بکنی برای این که مطمئن بشم ترجمه ی درست و کامل رو دارم می خونم لینک درست ترین و کامل ترین ترجمه این جلدها رو برای من بگذاری ؟
Babak_King
06-09-2007, 11:18
سایت hp7.ir کار بسیار جالبی انجام داده و کتاب رو بصورت تماما مصور و با ترجمه عالی و بدون کمترین اشتباهی درست کرده و با توجه به کیفیت بسیار بالا حجم کتاب هم فقط 5 مگ هست و بدون سانسور هم هست , از لینک زیر دریافتش کنید :


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Hoom@n
07-09-2007, 20:06
همین ویرایش دومشون هست؟ (اونی رو که تو امضام هست می گم. چون اون هم 5 مگ هست و بدون س/ا.ن(س)و!ر . البته این مصور رو نمی دونم منظورتون چیه؟)
Babak_King
11-09-2007, 23:50
همین ویرایش دومشون هست؟ (اونی رو که تو امضام هست می گم. چون اون هم 5 مگ هست و بدون س/ا.ن(س)و!ر . البته این مصور رو نمی دونم منظورتون چیه؟)

سلام , نه این فرق میکنه دانلود کنید و ملاحظه کنید , منظور از مصور هم همراه تصویر در هر بخش هست .
Hoom@n
12-09-2007, 17:02
دانلود کردم. دقیقا خودش بود!
Babak_King
13-09-2007, 13:01
دانلود کردم. دقیقا خودش بود!

هومن جان منظور شمارو متوجه نمیشم ؟!

شما اگر این کتاب رو بصورت کامل و تک لینک و با همین ویرایش داخل این تایپک معرفی کردید بفرمایید تا من پستم رو حذف کنم

منتظر پاسختون هستم !
ahmmahdi
18-09-2007, 12:57
تمام ترجمه ها تا این لحظه: (تمام لینک ها سالم هستن.)

__________________
نسخه انگلیسی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
__________________
ترجمه harrypotter2000:(کامل)
فصل های مجزا:
فصل های 1 تا 5 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 6 تا 9 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 10 تا 14 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 15 تا 20 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 21 تا 26 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 27 تا 32 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدفصل های 33 تا 37 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ویرایش سهراب:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ویرایش کاوه:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ویرایش جدید(بدون فصل های 35 و 36):
*این ترجمه همون ترجمه hp7 هست

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدمی تونید برای فصل های 35 و 36 از فصل های مجزا استفاده کنید.
ویرایش نهایی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
__________________
ترجمه HP7:(کامل)

*این ترجمه همون ویرایش جدید harrypotter2000 هست.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
این ترجمه ادو فصل 35 و 36 رو نداره و شما می تونید برای این دو فصل از ترجمه های harrypotter2000 استفاده کنید.
ویرایش دوم:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

__________________
ترجمه Wizarding World:(کامل)

فصل های مجزا:
فصل های 1 تا 5:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 6 تا 10:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 11 تا 15:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 16 تا 20:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 21 تا 25:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 26 تا 30:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 31 تا 34:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
فصل های 35 و 36 + موخره:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
کل کتاب (ویرایش نخست)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

__________________

اگر ترجمه دیگه ای هم هست به من بگید تا تو این پست بزارم.
ممنون.

سلام
عزیز نمیشه رو Parsaspace یا Divshare آپلود کنی که ما هم استفاده کنیم
amirgooran
21-09-2007, 10:37
سایت P30Webhosting هم کتاب رو با طرح جدید منتشر کرده:


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
amirgooran
24-09-2007, 18:14
دوستان نسخه نهایی کتاب یادگاران مرگ ترجمه سایت جادوگران هم آماده شد...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Hoom@n
25-09-2007, 22:59
دانلود کردم. دقیقا خودش بود!

هومن جان منظور شمارو متوجه نمیشم ؟!

شما اگر این کتاب رو بصورت کامل و تک لینک و با همین ویرایش داخل این تایپک معرفی کردید بفرمایید تا من پستم رو حذف کنم

منتظر پاسختون هستم !

دوستان نسخه نهایی کتاب یادگاران مرگ ترجمه سایت جادوگران هم آماده شد...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

این دو همون ویرایش دوم هست که تو لینک امضای من هست! البته الان اون رو ویرایش می کنم و کلمه مصور رو هم اضافه می کنم. (جناب بابک نیازی به پاک کردن پستتون نیست)
و ضمنا این ترجمه سایت گرگینه رو هم به زودی اضافه می کنم.
amirgooran
02-10-2007, 14:53
نخیر...لینکش همونه...اما کتاب تغییر کرده...سایت HP7.ir کتاب رو توی سه نسخه گذاشته...ویرایش اول...ویرایش دوم و ویرایش نهایی...
Hoom@n
02-10-2007, 21:34
مشکلی نیست شما می تونید فکر کنید همون نیست و تغییر کرده!
amirgooran
03-10-2007, 10:41
پسر جان،من خودم هر سه نسخه رو دانلود کردم...الان هم توی کامپیوترم دارم....ویرایش اول که فصل 35 و 36 رو نداره...ویرایش دوم که 670 صفحه هست و ویرایش نهایی که کلا آقای علی نیلی از اول تا آخر ترجمه کرده و 631 صفحه هست...[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]^/aiw/happy.gif
S a f a 6 4
03-10-2007, 10:47
سلام دوستان

هنوز از ترجمه ویدا اسلامی خبری نیست ؟

هیچکی هنوز به صورت pdf درش نیاورده ؟
amirgooran
03-10-2007, 11:00
سلام دوستان

هنوز از ترجمه ویدا اسلامی خبری نیست ؟

هیچکی هنوز به صورت pdf درش نیاورده ؟

ترجمه ویدا رو باید بخری...گمون نمی کنم به صورت PDF در بیاد.
mazi_z_PSP
16-10-2007, 11:37
سلام دوستان گل و گلابی.
ترجمه کتاب پنج هری پاتر از Wizardingworldرو ميخوام. ميشه بزاريد؟ ممنون ميشم
QSAJADY
07-11-2007, 19:07
از لینکهای خوب شما متشکرم
h2006
07-12-2007, 16:42
سلام خدمت دوستان !!!!

ممنون ! پسر جالبه! حتما یه سر میزنم!
h2006
07-12-2007, 17:58
جالب بود دوست عززیز!
dizgah
22-01-2008, 11:46
سلام دوستان

هنوز از ترجمه ویدا اسلامی خبری نیست ؟

هیچکی هنوز به صورت pdf درش نیاورده ؟

به داداش صفا تو هم تو کار هری پاتر بودی و ما نمیدونستیم؟
چرا بابا کی میگه در نیاوردن
من دقیقا یادمه دو سه هفته بعد از انتشار کتاب اصلی (نسخه انگلیسی ) من کتاب کاملش را بصورت پی دی اف دانلودیدم و خوندم ترجمه اش هم در حد قابل قبولی بود
یادش بخیر تو 2 روز کلش را خوندم
فکر کنم اعضای این وبلاگ ترجمه اش کرده بودن بصورت گروهی

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
dixy
22-12-2008, 10:07
سلام بچه ها
من 4 فصل 16،17،18 و 19 رو ندارم ميشه يكي واسم بزاره؟!
ممنون
C.Jack Sparrow
28-06-2010, 23:48
سلام دوستان!
در این تاپیک کتاب های الکترونیک هری پاتر رو قرار می دهیم که عموماً با فرمت پی دی اف هستند و در گوشی های موبایل که قابلیت شناخت این فرمت را دارند نیز قابل استفاده است!برای شروع در پست دوم کتاب الکترونیک فارسی و انگلیسی رو قرار می دم!گذاشتن جستار های مرتبط نیز موردی ندارد!