مشاهده نسخه کامل
: sanam.b
23-06-2007, 17:09
سلام
من این تاپیک را ابتدا در بخش درخواست نرم افزار شروع کردم اما نتیجه ای نداشت از روی اجبار به اینجا منتقل کردم پس لطف کنید شماهم منتقلش نکنید.
خلاصه ماجرا این است که من چون دانشجوی رشته کامپیوتر هستم استاد گفته که باید با یه زبان برنامه نویسی که در ایران رایج نباشد برنامه بنویسید و ساختار آن را هم توضیح دهید .
من زبان ایفل را انتخاب کردم و با کمک جناب حمید رضا بودی زبان برنامه نویسی را پیدا کردم. اما برای ترجمه هم مترجم پارس و پدیده را در بخش دریافت نرم افزار پیشنهاد کردند که لینکهای آن هم خراب بود گفتن که آن را اپدیت کنند اما مثل اینکه وقت نداشتند(البته خودشان هم در این مورد که این دو نرم افزار درست کار نمی کنند اعتراف کرده اند) .
خواستم با نارسیس و بابیلون ترجمه اش کنم اعصابم را بهم ریختند چون بسیاری از کلمات معانی بسیاری دارند یا اینکه اصلا معنی آنها در این دو نرم افزار نیست جالب تر اینکه درست این موقع که من با این دو نرم افزار کاردارم هر دوتاشان مشکل پیدا کرده اند و قفل می کنند
من هم تا 15 تیر وقت دارم که هم ترجمهش کنم و هم با آن برنامه نویسی کنم در این وسط( 6 تیر) امتحان اسمبلی هم دارم من چیکار کنم؟ آیا نرم افزار مترجم دیگری برای ترجمه انگایسی به فارسی است؟ یا خیر یک دیکشنری که مخصوص لغات کامپیوتری باشد به من معرفی کنید. باور کنید نمی دانم چکار کنم لطفا شما بگید
من این تاپیک را ابتدا در بخش درخواست نرم افزار شروع کردم اما نتیجه ای نداشت از روی اجبار به اینجا منتقل کردم پس لطف کنید شماهم منتقلش نکنید.
خلاصه ماجرا این است که من چون دانشجوی رشته کامپیوتر هستم استاد گفته که باید با یه زبان برنامه نویسی که در ایران رایج نباشد برنامه بنویسید و ساختار آن را هم توضیح دهید .
من زبان ایفل را انتخاب کردم و با کمک جناب حمید رضا بودی زبان برنامه نویسی را پیدا کردم. اما برای ترجمه هم مترجم پارس و پدیده را در بخش دریافت نرم افزار پیشنهاد کردند که لینکهای آن هم خراب بود گفتن که آن را اپدیت کنند اما مثل اینکه وقت نداشتند(البته خودشان هم در این مورد که این دو نرم افزار درست کار نمی کنند اعتراف کرده اند) .
خواستم با نارسیس و بابیلون ترجمه اش کنم اعصابم را بهم ریختند چون بسیاری از کلمات معانی بسیاری دارند یا اینکه اصلا معنی آنها در این دو نرم افزار نیست جالب تر اینکه درست این موقع که من با این دو نرم افزار کاردارم هر دوتاشان مشکل پیدا کرده اند و قفل می کنند
من هم تا 15 تیر وقت دارم که هم ترجمهش کنم و هم با آن برنامه نویسی کنم در این وسط( 6 تیر) امتحان اسمبلی هم دارم من چیکار کنم؟ آیا نرم افزار مترجم دیگری برای ترجمه انگایسی به فارسی است؟ یا خیر یک دیکشنری که مخصوص لغات کامپیوتری باشد به من معرفی کنید. باور کنید نمی دانم چکار کنم لطفا شما بگید