مشاهده نسخه کامل
: soooot
31-05-2007, 11:13
سلام :20:
کسی میدونه با چه برنامه ای و چجوری میتونم زیر نویس فارسی رو به فیلمها اضافه کنم ؟ :10:
منظورم اینه که فیلم و زیر نویس یکجا باشن و زیر نویس و فیلم از هم جدا نباشن ، مثل فیلم هائی که میذاریم توی ویدئو سی دی و با زیر نویسش میبینیم . :8:
البته منظورم این نیست که فقط توی ویدئو سی دی نشون بده هااااااااا ، الان فیلمی که دارم دی وی دی هست و چند تا زبان زیر نویس هم داره که روی خود فیلم هستن ولی زبان فارسیش یه فایل جدا هست ، حالا من میخوام زبان فارسی هم بیاد کنار اون زبانها و بتونم هر کدومشون رو که خواستم انتخواب کنم ، نه اینکه زبان فارسی جدا باشه و مجبور باشم با برنامه های خاص و ... به صورت زیر نویس ببینمش ! ( دیگه بیشتر تر توضیح بدم آخه ! ) :23:
زیر نویس فیلم رو جدا دارم ، فیلم رو هم جدا دارم ، حالا چجوری برای همیشه بچسبونمشون به هم ؟ :11:
کسی میدونه با چه برنامه ای و چجوری میتونم زیر نویس فارسی رو به فیلمها اضافه کنم ؟ :10:
منظورم اینه که فیلم و زیر نویس یکجا باشن و زیر نویس و فیلم از هم جدا نباشن ، مثل فیلم هائی که میذاریم توی ویدئو سی دی و با زیر نویسش میبینیم . :8:
البته منظورم این نیست که فقط توی ویدئو سی دی نشون بده هااااااااا ، الان فیلمی که دارم دی وی دی هست و چند تا زبان زیر نویس هم داره که روی خود فیلم هستن ولی زبان فارسیش یه فایل جدا هست ، حالا من میخوام زبان فارسی هم بیاد کنار اون زبانها و بتونم هر کدومشون رو که خواستم انتخواب کنم ، نه اینکه زبان فارسی جدا باشه و مجبور باشم با برنامه های خاص و ... به صورت زیر نویس ببینمش ! ( دیگه بیشتر تر توضیح بدم آخه ! ) :23:
زیر نویس فیلم رو جدا دارم ، فیلم رو هم جدا دارم ، حالا چجوری برای همیشه بچسبونمشون به هم ؟ :11: