PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : زیر نویس گذاشتن برای فایل Avi


amirjavaheri
18-05-2007, 14:37
سلام


من یک فایل AVI دارم به همراه یک فایل زیر نویس با پسوند SRT که از اینترنت دانلود کردم و دارم به فارسی ترجمه می کنم
خواهش می کنم یک برنامه معرفی کنید که هم فارسی رو ساپورت کنه و هم بشود با اون این دوتا فایل رو به فرمت VCD یا dvd تبدیل کرد

ممنونم
shasha_ara2001
19-05-2007, 20:19
پلاگین VOb sub رو نصب کنی میتونی زیر نویست رو ببینی
ebru_gundes_206
19-05-2007, 21:09
شما با برنامه Total Video Converter می تونی فایل زیرنویس رو به فیلم ضمیمه کنی ولی حواست باشه که زمانبندی زیر نویس با فیلمت یکی باشه
برای تست میتونی از پلاگینی که تو پست بالا معرفی شده استفاده کنی
ebru_gundes_206
19-05-2007, 21:13
در ضمن میتونی فایل تصویریتو به هر فرمتی تبدیل کنی (vcd & Dvd & Divx & Xvid & Svcd )