مشاهده نسخه کامل
: alirezatmt
12-07-2005, 21:24
از نخستین ساعات امروز گروه متخصصین فارسی سازی GMail (خدمات رایگان ایمیل گوگل) در نامه ای رسماً پایان موفقیت آمیز پروژه ی فارسی سازی این سرویس را اعلام نمودند.
متن ایمیل ارسال شده توسط این گروه بشرح زیر می باشد:
! The translation of Gmail into Persian is Complete
عبارت فوق بدین معنا است که بعد از ماه ها سعی و تلاش، گروه فارسی ساز گوگل بدون دخالت زبان عربی برای اولین بار سرویسی را در گوگل ترجمه و بهینه سازی نموده که تماماً توسط محققان و پژوهشگران جوان فارسی زبان طراحی و پیاده سازی شده است. پس از مدتها مطالعه، رایزنی ها، تست و بررسی این سیستم اکنون بعد از اتمام سه فاز فارسی سازی در سرویس جی میل، به زودی این خدمات در دسترس کاربران فارسی زبان قرار خواهند گرفت. این سه فاز به ترتیب عبارتند از:
فارسی سازی محیط بصری جی میل (Gmail UI)
بهینه سازی ساختار درونی جی میل منطبق با نیاز زبان فارسی (Gmail Email)
محیط وابسته به گنجایش جی میل (Gmail Static UI Content)
موارد بالا که در بردارنده رئوس طرح می باشند با کمک و همکاری فارسی زبانان به اتمام رسیده است و این در حالی است که سرویس گروه بتای گوگل (Beta Google Group) نیز به زودی با امکانات کاملاً فارسی در دسترس علاقه مندان قرار خواهد گرفت.
جی میل که یکی از امن ترین و ساده ترین سرویس های خدمات رسانی پست الکترونیک در فضای مجازی (Cyber) می باشد، هم اکنون با پشتیبانی کامل از یونی کد و همچنین با استفاده و پشتیبانی کامل از فونت های فارسی استاندارد شده می باشد و آماده خدمات رسانی هر چه بهتر به کاربران فارسی زبان خود از جمله ایران خواهد بود.
جا دارد از همین جا از تمام دوستان و علاقه مندان ایرانی که ما را در فارسی سازی این طرح بزرگ به صورت مستقیم و یا غیر مستقیم یاری رسانده اند تشکر و قدردانی نماییم.
با تشکر مجدد
ارادتمند
جعفر دیل
سخنگوی بخش فارسی گوگل
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
متن ایمیل ارسال شده توسط این گروه بشرح زیر می باشد:
! The translation of Gmail into Persian is Complete
عبارت فوق بدین معنا است که بعد از ماه ها سعی و تلاش، گروه فارسی ساز گوگل بدون دخالت زبان عربی برای اولین بار سرویسی را در گوگل ترجمه و بهینه سازی نموده که تماماً توسط محققان و پژوهشگران جوان فارسی زبان طراحی و پیاده سازی شده است. پس از مدتها مطالعه، رایزنی ها، تست و بررسی این سیستم اکنون بعد از اتمام سه فاز فارسی سازی در سرویس جی میل، به زودی این خدمات در دسترس کاربران فارسی زبان قرار خواهند گرفت. این سه فاز به ترتیب عبارتند از:
فارسی سازی محیط بصری جی میل (Gmail UI)
بهینه سازی ساختار درونی جی میل منطبق با نیاز زبان فارسی (Gmail Email)
محیط وابسته به گنجایش جی میل (Gmail Static UI Content)
موارد بالا که در بردارنده رئوس طرح می باشند با کمک و همکاری فارسی زبانان به اتمام رسیده است و این در حالی است که سرویس گروه بتای گوگل (Beta Google Group) نیز به زودی با امکانات کاملاً فارسی در دسترس علاقه مندان قرار خواهد گرفت.
جی میل که یکی از امن ترین و ساده ترین سرویس های خدمات رسانی پست الکترونیک در فضای مجازی (Cyber) می باشد، هم اکنون با پشتیبانی کامل از یونی کد و همچنین با استفاده و پشتیبانی کامل از فونت های فارسی استاندارد شده می باشد و آماده خدمات رسانی هر چه بهتر به کاربران فارسی زبان خود از جمله ایران خواهد بود.
جا دارد از همین جا از تمام دوستان و علاقه مندان ایرانی که ما را در فارسی سازی این طرح بزرگ به صورت مستقیم و یا غیر مستقیم یاری رسانده اند تشکر و قدردانی نماییم.
با تشکر مجدد
ارادتمند
جعفر دیل
سخنگوی بخش فارسی گوگل
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]