[آموزش] Subtitle Workshop و مباحث در مورد اين نرم افزار

[Amin]

به نام خدا

با تشکر از شما دوست عزیز به خاطر آموزش.
من می خوام یه فیلم رو خودم زیر نویس کنم.اما با یه مشکل مواجه شدم.
وقتی برای نوشتن زیر نویس جدید کلید Ins رو فشار میدم برنامه خودکار هر سه ثانیه رو انتخاب می کنه.
یعنی در زمان های 3و6و9و12و15و... و اجازه تغییر زمان رو نمیده. چه کارش کنم؟

با تشکر مجدد.

سلام
بهترين و راحت ترين كار براي تنظيم زيرنويس استفاده از نسخه انگليسي زيرنويس فيلم هستش
اگه مايل به انجام اين كار بودين بيشتر توضيح بدم

[mohsen121]

واقعا حرف نداشت خيلي توپ بود ممنون

[bshahab]

linke dovom viroose

[nader_zare]

با سلام
من فیلم اربا حلقه ها و زیر نویس آن را Download کردم
فیلم با پسوند Avi
و زیرنویس با پسوند Srt

چطور می توان از روی اینها یک DVD درست کنم
با تشکر

[Amin]

با سلام
من فیلم اربا حلقه ها و زیر نویس آن را Download کردم
فیلم با پسوند Avi
و زیرنویس با پسوند Srt

چطور می توان از روی اینها یک DVD درست کنم
با تشکر

سلام
شما با فيلمه DVDRip ميخواين DVD دست كنين ؟
اين چه كاريه خب ؟!!
تاثيري تو كيفيت نداره كه (البته بيشتر باعث افت ميشه)

[nader_zare]

منظورم اینکه طوری این dvd بسازم که در دستگاه Dvd player فیلم با زیر نویس نمایش بده
با تشکر

[Linux Learner]

میشه آموزشا رو pdf کنین
ممنون میشم

[divoonejoon]

من 1 سوال دارم ....
1 فیلم دارم که 2 ثانیه با سابتایتل اخلاف داره....به جز روشی که تو پست 2 گفتین راه دیگه ای نیست واسه هماهنگ کردنشون؟؟؟
البته وقتی با این برنامه چفتشون رو واز میکنم با هم هماهنگ هستن ولی وقتی با jetaudio واز میکنم اون اختلاف 2 ثانیه ای هست .

[Amin]

من 1 سوال دارم ....
1 فیلم دارم که 2 ثانیه با سابتایتل اخلاف داره....به جز روشی که تو پست 2 گفتین راه دیگه ای نیست واسه هماهنگ کردنشون؟؟؟
البته وقتی با این برنامه چفتشون رو واز میکنم با هم هماهنگ هستن ولی وقتی با jetaudio واز میکنم اون اختلاف 2 ثانیه ای هست .

سلام

Subtitle Workshop

ويرايش >> زمان گيري >> قرار دادن تاخير

[a48]

با سلام
ایا برنامه subtile workshope برای دوقمست کردن فایل زیرنویس کاربرد دارد؟برای فایل فیلم که دوسی دی می شود