باج‌خواهی - استیوارت دای‌بک - اسدالله امرایی | Ransom by Stuart Dybek

[Ahmad]

روزگاری شکسته و ناامید، در دانشکده خودم را گروگان گرفتم. برای همه‌ی طرف‌های ذی‌نفع یادداشت باج‌خواهی فرستادم. بعدا مو و ناخن گرفته هم فرستادم.
آن‌ها سفت و سخت اصرار داشتند یک گوش بفرستم.

از نوشته‌های زیرخاکی
باج‌خواهی
استیوارات دای‌بک
ترجمه اسدالله امرایی

Once, in college, broke and desperate, I kidnapped myself. Ransom notes were sent to all interested parties. Later, I sent hair and fingernail clipping as well.l
They steadfastly insisted on an ear.l

Ransom by Stuart Dybek

asadamraee Instagram page

[green-mind]

روزگاری شکسته و ناامید، در دانشکده خودم را گروگان گرفتم. برای همه‌ی طرف‌های ذی‌نفع یادداشت باج‌خواهی فرستادم. بعدا مو و ناخن گرفته هم فرستادم.
آن‌ها سفت و سخت اصرار داشتند یک گوش بفرستم.

از نوشته‌های زیرخاکی
باج‌خواهی
استیوارات دای‌بک
ترجمه اسدالله امرایی

Once, in college, broke and desperate, I kidnapped myself. Ransom notes were sent to all interested parties. Later, I sent hair and fingernail clipping as well.l
They steadfastly insisted on an ear.l

Ransom by Stuart Dybek

asadamraee Instagram page

سلام
خودت خوندی ؟ تایید میگنی ؟
تو اینترنت سرچ زدم به جایی نرسیدم در موردش

[Ahmad]

سلام
خودت خوندی ؟ تایید میگنی ؟
تو اینترنت سرچ زدم به جایی نرسیدم در موردش

سلام
خوندن که از اینترنت فقط و نه خود کتاب و بله تایید می‌کنم
البته آقای امرایی مترجم بزرگ و معتبری است و میشه به چیزی که نوشتن اعتماد کرد.

و این رو پیدا کردم :

Once, in college, broke and desperate, I kidnapped myself. Ransom notes were sent to all interested parties. Later, I sent hair and fingernail clippings as well. They steadfastly insisted on an ear.



Dybek, Stuart (2014-06-03). Ecstatic Cahoots: Fifty Short Stories (Kindle Locations 670-673). Farrar, Straus and Giroux. Kindle Edition.

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


گویا از این کتابه:
Ecstatic Cahoots: Fifty Short Stories
by Stuart Dybek

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[green-mind]

الله و اکبر با ارزوی قبولی طاعات و عبادات مدیر محترم در این شب های حسینی : دی
مدیر جان پیدا نکردم کتاب و
دریا جان بنویل و شروع کردم ولی شروع نکرده خوابم میگیره . خیلی تمش یک نواخته

[Ahmad]

الله و اکبر با ارزوی قبولی طاعات و عبادات مدیر محترم در این شب های حسینی : دی
مدیر جان پیدا نکردم کتاب و
دریا جان بنویل و شروع کردم ولی شروع نکرده خوابم میگیره . خیلی تمش یک نواخته

↓↓↓

...


کتاب رو شاید وقتی می‌خوانید مثل من دچار کمی یکنواختی و ... شوید
اما وقتی به صفحه‌های انتهایی میرسه، واقعیت‌هایی رو برام بیان کرد که باعث شد در انتها برگردم و تصمیم بگیرم یکبار دیگر این رمان رو بخونم.

...

[green-mind]

↓↓↓

نه !
کتاب بعدی لطفن