تبلیغات :
پارکت
ساخت سایت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
تبلت لنوو
فروشگاه کیف و گارد موبایل
تعمیر هارد
دستگاه جوجه کشی
[ سفارش آگهی متنی ]





+ جواب دادن به اين بحث
نمايش نتايج 1 به 4 از 4

نام تاپيک: راهنمایی برای ترجمه رمان

  1. #1
    اگه نباشه جاش خالی می مونه EternalWanderer's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2011
    پست ها
    208

    14 راهنمایی برای ترجمه رمان

    سلام. من مدتیه شروع کردم یه سری رمان فانتزی رو از انگلیسی به فارسی ترجمه می کنم. خواستم بدونم اگه کسی تجربه داره، چه جوری باید برای چاپ کتاب ناشر پیدا کنم؟ لطفا راهنمایی کنید. ممنون

    اینم نمونه ترجمه م

    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
    Last edited by EternalWanderer; 12-01-2018 at 20:53.


  2. #2
    اگه نباشه جاش خالی می مونه esmiz's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jan 2016
    پست ها
    225

    پيش فرض

    اگه توی این کار تجربه و اسم رسم داشته باشید که کار خیلی راحت تر می شه اما اگه نه کنی سخت می شه بهتر اول کار رو از مجلات آغاز کنید که این طوری برای خود رزومه و اسم رسمی پیدا می کنید و مجلات راحت تر مطالبتون رو چاپ می کنند البته ممکنه اولش پولی به شما ندهند بعد معمولا صاحب های مجلات توی شرکت های نشر آشنا دارن و می تونند معرفیتون کنند به ناشر (البته سراغ مجله های زرد نرید) بعد از این ها بهتره که اجازه نامه از صاحب اصلی اثر بگیرید البته درسته اینجا کپی رایت تقریبا رعایت نمی شه اما اگه اجازه نامه رو داشته ناشر هم راحت تر باهاتون کار می یاد (البته صد درصد این هم مهمه که این اثر چه قدر فاخر باشه و کسی آثار سبک رو چاپ نمی کنه) و در آخر اگر ناشر هم قبول کنه می رسید به ارشاد که خط قرمز ها معلومه و نباید این چیز ها ممنوع توی اثر باشه بعدش هم یه مدت طول می کشه و اگه نویسنده هم جز خط قرمز ها نباشه مجوز چاپ صادر می شه تمام ولی الان بهتره از مجلات شروع کنید تا بعد یواش یواش

    فرستاده شده از F5122ِ من با Tapatalk

  3. این کاربر از esmiz بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  4. #3
    اگه نباشه جاش خالی می مونه EternalWanderer's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2011
    پست ها
    208

    پيش فرض

    اگه توی این کار تجربه و اسم رسم داشته باشید که کار خیلی راحت تر می شه اما اگه نه کنی سخت می شه بهتر اول کار رو از مجلات آغاز کنید که این طوری برای خود رزومه و اسم رسمی پیدا می کنید و مجلات راحت تر مطالبتون رو چاپ می کنند البته ممکنه اولش پولی به شما ندهند بعد معمولا صاحب های مجلات توی شرکت های نشر آشنا دارن و می تونند معرفیتون کنند به ناشر (البته سراغ مجله های زرد نرید) بعد از این ها بهتره که اجازه نامه از صاحب اصلی اثر بگیرید البته درسته اینجا کپی رایت تقریبا رعایت نمی شه اما اگه اجازه نامه رو داشته ناشر هم راحت تر باهاتون کار می یاد (البته صد درصد این هم مهمه که این اثر چه قدر فاخر باشه و کسی آثار سبک رو چاپ نمی کنه) و در آخر اگر ناشر هم قبول کنه می رسید به ارشاد که خط قرمز ها معلومه و نباید این چیز ها ممنوع توی اثر باشه بعدش هم یه مدت طول می کشه و اگه نویسنده هم جز خط قرمز ها نباشه مجوز چاپ صادر می شه تمام ولی الان بهتره از مجلات شروع کنید تا بعد یواش یواش

    فرستاده شده از F5122ِ من با Tapatalk
    سلام. چطور باید با این مجله ها تماس بگیرم؟

  5. #4
    اگه نباشه جاش خالی می مونه esmiz's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jan 2016
    پست ها
    225

    پيش فرض

    سلام. چطور باید با این مجله ها تماس بگیرم؟
    شما هر مجله ای که بگیری داخلش شماره تلفن آدرس ایمیل و بلخره یه راه ارتباطی داره و معمولا هم خیلی خوب با نویسنده های تازه کار برخورد می کنند

    فرستاده شده از F5122ِ من با Tapatalk

+ جواب دادن به اين بحث

جواب سريع جواب سريع


* چنانچه از قبل در انجمن ثبت نام کرده اید و دارای نام کاربری هستید ، ابتدا وارد سایت شوید ( این فرم مخصوص ارسال پاسخ توسط کاربران میهمان است )
همچنین با داشتن اکانت گوگل ( جی میل ) میتوانید از لینک بالای سایت استفاده کنید و سریعا در سایت وارد شوید

پایتخت ایران چه نام دارد ؟

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما می توانید تاپیک جدید ایجاد کنید
  • شما می توانید پاسخ ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •