ترجمه حرف s بعد از سال

[behnamcp]

سلام
دوستان همانطور که می دانیم s بعد از سال به معنی دهه است مثلا1980s بعنی دهه 1980 است حالا سوال من اینه s بعد از سال 1900 یعنی 1900s به معنی دهه 1900 هست یا کل سده 1900 هست ؟ممنون میشم راهنمایی کنید

[alilife]

سلام.
تا اونجایی که من میدونم هر دو مورد درست هست.
در اکثر موارد 1900s به معنی سده هست (از 1 ام ژانویه 1900 تا 31 ام دسامبر 1999)
و در برخی موارد به معنی دهه هم به کار رفته (از 1 ام ژانویه 1900 تا 31 ام دسامبر 1909) و فکر میکنم معمولا برای جلوگیری از اشتباه گرفته شدن این دو تا با هم وقتی نویسنده یا گوینده منظورش دهه هست از early 1900s استفاده میکنه.


این منابع هم همینو تایید میکنند:

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]