بررسی تخصصی اضافه کردن زیرنویس به فیلمهای بلوری سه بعدی

[Ali_p30]

سلام دوستان

همونطور که میدونید برای زیرنویس کردن فیلمهای بلوری روشهایی تو نت به اون پرداخته شده که یکی از اونا استفاده از 3D Subtitler هست.
ولی اگه اینکارو بکنی منو و آپشن ها رو از دست میدی!(تا جایی که من فهمیدم)
خب تو این تاپیک میخوایم روشهایی رو تست کنیم
که بشه به وسیله اونها به فیلمهای بلوری سه بعدی زیرنویس اضافه کرد به صورتی که منو و آپشنها رو از دست ندیم. (برای اولین بار در اینترنت در p30world)
این تاپیک رو راه انداختم تا با هم فکری و کمک همدیگه در نهایت به یه نتیجه ای برسیم!!


اگه مدیران با فعالیت این تاپیک موافقا همینجا اعلام کنن تا شروع کنیم!

[m.b.z]

ممنون دوست عزیز ولی شدنی نیست
اگر دقت کنید توی پوشه ی STREAM به غیر از فایل های اصلی یک پوشه دیگه هم هست با نام SSIF
که هم حجم همون فایل های m2ts داخل پوشه STRAEM هست
برای زیرنویس اضافه کردن اولین کاری که باید انجام داد خارج کردن فیلم از حالت iso هست
و وقتی که این کار انجام بشه اگر فیلمت حجمش در حالت iso حدود 40 گیگ باشه حدود 60 تا 80 گیگ میشه

[amir_t6262]

ممنون دوست عزیز ولی شدنی نیست
اگر دقت کنید توی پوشه ی STREAM به غیر از فایل های اصلی یک پوشه دیگه هم هست با نام SSIF
که هم حجم همون فایل های m2ts داخل پوشه STRAEM هست
برای زیرنویس اضافه کردن اولین کاری که باید انجام داد خارج کردن فیلم از حالت iso هست
و وقتی که این کار انجام بشه اگر فیلمت حجمش در حالت iso حدود 40 گیگ باشه حدود 60 تا 80 گیگ میشه

شما فایل m2ts بلوری را به فرمت دیگری تبدیل کردی که حجم اینقدر افزایش داشته؟


در مورد اضافه کردن زیرنویس به دیسک بلوری با حفظ منو، من [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] را پیدا کردم. البته خودم امتحان نکردم و باید دید که آیا با زیرنویس فارسی سازگار است یا نه؟

[m.b.z]

شما فایل m2ts بلوری را به فرمت دیگری تبدیل کردی که حجم اینقدر افزایش داشته؟


در مورد اضافه کردن زیرنویس به دیسک بلوری با حفظ منو، من [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] را پیدا کردم. البته خودم امتحان نکردم و باید دید که آیا با زیرنویس فارسی سازگار است یا نه؟

سلام جناب طهماسبی
روشی که شما پیدا کردید برای فیلم های 2 بعدی صدق میکنه
ولی نمیشه ازش برای 3 بعدی استفاده کرد
بذارید با عکس براتون توضیح بدم
من فیلم Thor: The Dark Side رو به عنوان مثال انتخاب کردم
داخل پوشه Stream فیلم از 2 قسمت تشکیل شده

یک قسمت فایل های m2ts معمولی هست
ولی یک پوشه ssif هم داخلش هست
فایلهای m2ts حجمشون 39.3 گیگ میشه


و حجم پوشه ssif هم 39.1 گیگ میشه

یعنی مجموع 2 تاشون حجمش چیزی حدود 70 گیگ میشه اگر از حالت ISO خارج بشه
یکی از این ها به صورت مجازی هست که من فکر کنم باید فایلهای m2ts باشن
و یک موضوع دیگه اینکه من هنوز نرم افزاری پیدا نکردم که بتونم باهاش فایلهای ssif رو ادیت کنم که بشه زیرنویس فارسی رو بهش اضافه کرد
نرم افزار bdedit میتونه این کار رو انجام بده ولی خروجیش m2ts میشه و نمیشه ازش استفاده کرد
و توی تکمیل توضیحات باید بگم من بصورت کامل میتونم به 2 بعدی زیرنویس اضافه کنم حتی میتونم گزینه Persian رو توی منوی بلو-ری اضافه کنم(بعضی از فیلمها)
ولی هنوز نتونستم برای 3 بعدی به نتیجه ای برسم

[smrt1367720]

سلام جناب طهماسبی
روشی که شما پیدا کردید برای فیلم های 2 بعدی صدق میکنه
ولی نمیشه ازش برای 3 بعدی استفاده کرد
بذارید با عکس براتون توضیح بدم
من فیلم Thor: The Dark Side رو به عنوان مثال انتخاب کردم
داخل پوشه Stream فیلم از 2 قسمت تشکیل شده

یک قسمت فایل های m2ts معمولی هست
ولی یک پوشه ssif هم داخلش هست
فایلهای m2ts حجمشون 39.3 گیگ میشه


و حجم پوشه ssif هم 39.1 گیگ میشه

یعنی مجموع 2 تاشون حجمش چیزی حدود 70 گیگ میشه اگر از حالت ISO خارج بشه
یکی از این ها به صورت مجازی هست که من فکر کنم باید فایلهای m2ts باشن
و یک موضوع دیگه اینکه من هنوز نرم افزاری پیدا نکردم که بتونم باهاش فایلهای ssif رو ادیت کنم که بشه زیرنویس فارسی رو بهش اضافه کرد
نرم افزار bdedit میتونه این کار رو انجام بده ولی خروجیش m2ts میشه و نمیشه ازش استفاده کرد
و توی تکمیل توضیحات باید بگم من بصورت کامل میتونم به 2 بعدی زیرنویس اضافه کنم حتی میتونم گزینه Persian رو توی منوی بلو-ری اضافه کنم(بعضی از فیلمها)
ولی هنوز نتونستم برای 3 بعدی به نتیجه ای برسم

سلام خسته نباشید
دوست عزیز شما که دو بعدی رو راحت زیرنویس اضافه میکنین بهش میشه
اگر اموزشی دارید به منم بدید
من هر چیزی تو نت میگردم اموزش کاملی پیدا نمیکنم یا پیدا میکنم مال نسخه های قدیمی تره یه جای کار کامل نیست
با تشکر