اموزش زبان انگلیسی مترجم

[Demon King]

دوست عزیز ممنون که نظر میدی اشتباهاتم رو میگی نمیگم دخالت نکن .
چون من این مطالب رو سریع مینویسم اگه اشکالی تو املا یا گرامر داشت منو ببخشید.
تازه خوشحالم میشم بهم نظر بدید.

[Demon King]

اصتلاحات 5 )
1- Wait for it : به همین خیال باش
2 - You'll grow out of it : بزرگ میشی یادت میره.
3- butt out : دست خر کوتاه ( البته با غرض معذرت این اصتلاحات یکم نیاز به جنبه میخواد)

[Demon King]

سخن بزرگان 2 )

َA day without laughter is a day wasted.
Charlie Chaplin

روز بدون خنده , روزی تباه است.
چارلی چاپلین

[Demon King]

بخش سوم:

L.A.detective

خوب داستان از اونجایی بود که فردی به اسم فرانک وارد اتاق لن شد و از اون خواست تاباهاش بیاد ولی لن قبول نکرد تا بیاد اقای بلن رو ببینه:

ّ

Frank is a tough man. He laughs.

He hits Len on the head. He hits
Len hard. Len's eyes close. Len
falls down. He falls onto the floor
of the office

فرانک مرد قدرت مندی بود. اون به سر لن کوبید. لن رو سخت کتک زد.
چشماش بسته شد. و بر زمین اتاق کار افتاد.

Len wakes up. He opens his eyes.
He's sitting in a big chair.
The room is very warm. There are
lots of plants in the room.

لن بیدار شد و چشم هاشو باز کرد. اون روی صندلی بزرگی نشسته بود.
اتاق واقعا بسیار گرم بود. و گیاهان زیادی اونجا وجود داشت.

Len: Where am I?

لن : من کجام؟؟؟

Blane: Hello, Mr Samuel.
Welcome to my house.

بلن : سلام اقای سامویل. به خونه ی من خوش اومدید.

َAn old man is talking and smiling.
He's Mr Blane. He's very rich man.
He's also a very bad man.

یه مرد پیر داشت حرف میزد و میخنندید. اون اقای بلن بود.
اون بسیار مرد پولداریه. و همچنین بسیار مرد بدی هم است.

ادامه دارد در پست های بعدی...





.

[Demon King]

سخن بزرگان 3 )

Your world's made by what's going on in your mind.
Albert Einstein

انچه در مغزتان میگذرد جهانتان را میافریند.
البرت انیشتن

[Demon King]

بخش چهارم:
L.A.detective

خوب دوستان داستان از اونجایی بود که فرانک - لن رو به پیش بلن برد و همدیگه رو دیدن البته به زور:

Blane: Your going to help me,Mr Samuel.

Your going to fine my daughter.

Read this letters

بلن: تو قراره به من کمک کنی. تو قراره دخترمو پیدا کنی.
این نامه هارو بخون.

letter: Carmen is our prisoner. We want $ 100 000. Give us the money. Then Carmen will come home. Meet us at bus stop.

نامه: کارمن دست ماست. ما 100000 دلار میخوایم. اگه پولو به مابدی کارمن میاد خونه.
همدیگه رو درایستگاه اتوبوس میبینیم.

Blane: Carmen is eighteen. She has
long,dark hair. Her eyes are blue. She's beautiful.

بلن: کارمن هیجده سالشه. اون موهای بلند وتیره ای داره. چشماش ابیه.
اون زیباست.( کارمن اسم دختر بلن هست.)

ادامه دارد درپست های بعدی ...

[Demon King]

دوستان اگه هر ضربالمثل و شعر و اصتلاح جالب انگلیش دارید حتما بنویسید تا ما هم فیض ببریم
نظرات رو هم بگید اگه انتقاد کنید و اشکالات گرامری و لغوی رو بگید که دیگه خیلی خوشحال میشم
میخوام تاپیک رو از حالت اموزشی خارج کنم و به حالت مباحثه ی بیارمش خواهشا همکاری کنید.

[Demon King]

فرهنگ لغت خوب چیزی غیر از اکسفورد سراغ دارید اگه دارید لینک دانلودشو بذارید خوشحال میشم.
الان من بهش احتیاج البته باید بگم دیکشنری اکسفورد یه لغت نامه کامله اما من میخوام بدونم از اکسفورد
بهترم هست؟؟؟ ایاااااااا؟؟؟

[chapanah]

فرهنگ لغت خوب چیزی غیر از اکسفورد سراغ دارید اگه دارید لینک دانلودشو بذارید خوشحال میشم.
الان من بهش احتیاج البته باید بگم دیکشنری اکسفورد یه لغت نامه کامله اما من میخوام بدونم از اکسفورد
بهترم هست؟؟؟ ایاااااااا؟؟؟

برای ما ( در سطح ما ) دیکشنری آکسفورد بهترینه

[godfather_mk]

فرهنگ لغت خوب چیزی غیر از اکسفورد سراغ دارید اگه دارید لینک دانلودشو بذارید خوشحال میشم.
الان من بهش احتیاج البته باید بگم دیکشنری اکسفورد یه لغت نامه کامله اما من میخوام بدونم از اکسفورد
بهترم هست؟؟؟ ایاااااااا؟؟؟

بيشتر اساتيد فرهنگ لغت Longman contemporary 5 edition رو به من معرفي كردند، و الحق بايد گفت كه خيلي كامله. بعد از اون cambridge advanced learner's dictionary توصيه ميشه. البته نميشه در خصوص ديكشنري يك نسخه براي همه پيچيد، به دانش كاربر نيز بستگي داره. به غير تمامي اين موارد سليقه هم در اين انتخاب دخيل هست،‌ براي مثال من خود به شخصه Macmillan advanced رو دوست دارم.