سقوط
آلبر کامو
ترجمهی: شورانگیز فرخ
انتشارات نیلوفر
167 صفحه
راستش خواهش میکنم اگر زحمتی نباشد درِ این گنجه را باز کنید.
این تابلو، بله، نگاهش کنید، آن را نمیشناسید؟
این تابلوی "قضات پاکدامن" است.
یکه نخوردید؟
نکند در معلومات شما نقطه ضعفی وجود دارد؟
معذلک اگر روزنامهها را خوانده باشید به خاطر میآورید که به سال 1934 در "گان1" یکی از نقوش کتیبهی معروف "وان ایک2"، موسوم به "برهی خدا" از کلیسای بزرگ "سنباون3" ربوده شد.
این تابلو "قضات پاکدامن" نامیده میشد و قضاتی را نشان میداد که سوار بر اسب برای پرستش برهی خدا4 آمده بودند.
به جای آن، تابلوی دیگری گذاشتهاند که با مهارت و استادی از روی تابلوی اصلی تقلید شده است، زیرا تابلوی اصلی هرگز بهدست نیامد.
1- Gand ، از شهرهای بلژیک، واقع در ناحیهی "فلاندر". - م.
2- Jan Van Eyck ، نقاش هلندی (1390 - 1441). - م.
3- Saint-Bavon
4- Agneau Mystique ، کنایه از عیسی مسیح است که چون برهای پاک و بیگناه بود. - م.
صفحهی 149 و 150
این تابلو بخشی است از اثری از این نقاش که در همان سالی که ژان باتیست کلمانس اشاره میکنه،
واقعا دزدیده شده و در جای خالی آن به فرانسوی نوشته شده: "گرفته شده از آلمان طبق معاهدهی ورسای""